Capítulo 37 - Apelo pela Vida
O local do aniversário do primeiro príncipe foi tomado por um pandemônio em vez de júbilo. Bernhard é o nobre mais poderoso de toda Orcus e acabou de usar de violência contra o rei. Os demais nobres simplesmente observavam, incapazes de processar a repentina reviravolta.
No entanto, nem todos ficaram paralisados. Alguns entraram em ação, causando conflitos entre os aliados do Bernhard e os do rei. O fato de a maioria ter ficado do lado do Bernhard demonstra a ampla insatisfação da nobreza com o rei atual.
A batalha foi completamente desequilibrada. Primeiro, o rei estava atordoado demais para reagir, sem mencionar a desvantagem numérica, mas o que mais contribuiu para sua derrota foi o poder fenomenal do Bernhard e de sua filha. A cada golpe da alabarda da Mercedes, soldados voavam pelo ar como folhas de papel. Ninguém conseguia sequer chegar perto dela.
Bernhard, por outro lado, desferia um ataque mágico após o outro, com as mãos firmemente enfiadas nos bolsos. Pontas de aço irromperam do chão, espetando os soldados do rei.
No entanto, a guarda real não é um grupo de imbecis. Como pessoas encarregadas da importante tarefa de garantir a segurança de seu monarca, todos são a nata da safra — o capitão da guarda real é até mesmo um ex-Buscador certificado da classe A. No entanto, eles não chegaram aos pés dos Grunewalds.
Um cavaleiro sacrificou uma das mãos para se aproximar da Mercedes, apenas para ter sua cabeça jogada contra o chão, deixando-o inconsciente. Seus companheiros tentaram passar por cima de seu corpo para chegar até o Bernhard, mas foram perfurados por pontas antes mesmo de poderem dar um passo à frente.
Sua precisão é incrível...
A magia do Bernhard provavelmente está ligada à afinidade com metais. A própria Mercedes ainda não havia superado a afinidade com a terra, o que significa que o metal é inacessível para ela. No entanto, seu pai o utiliza como se fosse a coisa mais simples do mundo, esmagando seus oponentes com uma precisão assustadora. Não é de se admirar que o homem seja tão fanfarrão.
Mercedes desenvolveu uma nova admiração pelo pai e, mais uma vez, foi forçada a reconhecer o homem preocupante que ele é. Embora sejam aliados por enquanto, um dia se enfrentarão como inimigos. Sua decisão de não lutar com ele no primeiro encontro foi acertada. Embora pudesse ter usado sua masmorra para garantir a vitória, tem quase certeza de que teria perdido o Benkei ou o Kuro naquela luta. Não, se o que viu até então for apenas uma fração do poder dele, até ela poderia ter perdido. Ela não tem escolha a não ser reconhecer que o Bernhard possui o poder de conquistar uma masmorra.
Por outro lado, Bernhard tinha seus próprios pensamentos enquanto observava a Mercedes brandir sua alabarda e esmagar seus inimigos: Eu estava certo em mandá-la para a academia. Seus movimentos se tornaram mais refinados, assim como seu uso de armas. Embora inicialmente tivesse instintos de batalha incompletos, uma educação adequada lhe deu novas técnicas e a levou a novos patamares. Embora seu poder já ultrapassasse o de um Buscador classe A, seu potencial era ilimitado.
Isso agradou o Bernhard, mas, ao mesmo tempo, o preocupou. Ela é obediente por enquanto, mas um dia, sua filha voltará suas presas contra ele. Afinal, ela é sua carne e sangue, então ele tem certeza de que ela não permanecerá dócil para sempre. Bernhard sabe muito bem que, se encontrasse uma cópia de si mesmo, a batalha se transformaria em uma batalha até a morte, e isso é exatamente a mesma coisa; Mercedes havia puxado o Bernhard de bom grado, mas isso também garante que ela eventualmente se rebelará contra ele.
Por enquanto, Bernhard está confiante de que pode derrotar a Mercedes, desde que ela não tenha mais poderes ocultos. Mas quanto tempo isso vai durar? Ele não vê nem o falso rei nem seus soldados como inimigos — sua verdadeira preocupação é a bomba-relógio que é sua filha.
Enquanto lutam, Mercedes e Bernhard se observam. Nem os soldados com quem lutam estão à vista; embora possam vê-los, não os veem como inimigos. Em vez disso, ambos os olhos estão fixos no futuro não tão distante, onde pai e filha lutarão.
| Sieghart | [N-Não! Eu também tenho que lutar!], a reviravolta repentina deixou a Sieghart — ou melhor, Sieglinde — perplexa, mas ela havia recuperado a razão e deu um passo à frente. Como peça central daquele conflito, não há nada mais patético do que ficar ali, atordoada, como se aquilo não tivesse nada a ver com ela, deixando sua amiga e o pai dela lutarem por ela. Com isso em mente, ela se juntou à briga.
No entanto, alguém imediatamente a agarrou pelo ombro, parando-a. [Por favor, espere, Sua Alteza. Esta não é sua batalha. Agora, você precisa se trocar. Em breve será sua vez de se destacar, e embora este vestido seja maravilhoso, ninguém a aceitará como uma princesa nele]
| Sieghart | [V-Você é...]
| Rei | [E-Eeeeeek!]
O atual rei de Orcus, Isaac Abendrot, soltou um grito patético após cair de costas. Tudo deveria estar indo perfeitamente bem. Ele havia sido acolhido como genro do rei anterior, que não tinha filhos, e acabou ganhando o título de rei. Ele trancou sua esposa e trouxe de volta sua atual esposa e seus filhos de antes de se tornar rei, e então concedeu o nome de Sieglinde à sua própria filha, mentindo para a verdadeira Sieglinde e criando-a como uma dublê.
É claro que houve alguns contratempos. Eles expulsaram a verdadeira família real para assumir o trono, deixando a espada real sem ninguém que pudesse empunhá-la. Se ele tivesse tido a magnanimidade de criar a verdadeira Sieglinde como sua filha, ela poderia simplesmente ter usado a espada em seu lugar. No entanto, ele temia que ela se rebelasse e, mais do que tudo, sua esposa não teria permitido que ele criasse um filho que teve com sua esposa anterior.
No entanto, ele havia resolvido o problema conspirando com o Império Beatrix, que lhe forneceu grandes quantidades de pedras de selo contendo monstros e o instruiu a enganar os nobres usando a falsificação. Eles lhe ensinaram como usar pedras mágicas de selo com luz para ofuscar o momento em que os monstros surgissem das pedras de selo, e prometeram que, desde que ele enviasse a Sieglinde, a única com sangue real, para a academia, eles cuidariam dela. Todos os outros simplesmente pensariam que uma sósia havia cumprido seu dever na morte, sem perceber que a verdadeira princesa havia morrido. Tudo estava indo tão, tão bem.
Pelo menos, deveria ter sido. Infelizmente, ele havia subestimado os nobres de sua nação. Apesar de ser um vampiro, ele não conseguia compreender verdadeiramente o que significa estar no topo — eles são uma espécie sem necessidade de um rei fraco.
Ele sabia há muito tempo que havia um grupo de extremistas que duvidava dele, e temia particularmente o Lorde Bernhard, o homem que serve como seu líder. Bernhard Von Blut Grunewald é o vampiro mais forte da nação, mas também o mais sinistro. Ele é frio e implacável. Na guerra, oitenta anos antes, ele esteve ao lado do herói Gustav e obliterou os homens-fera, ganhando o temível título de 『Senhor do Empalamento』. Suas contribuições foram reconhecidas e o título de duque lhe foi concedido. Agora, o poder de suas palavras e influência só perde para o rei.
É típico daqueles que conquistam poder político apodrecer; até mesmo os vampiros não conseguem se aprimorar mais e enfraquecem ao ganhar estabilidade. No entanto, Bernhard contrariou a tendência. Apesar de sua recém-descoberta influência, ele permaneceu o Senhor do Empalamento. Nunca sucumbiu à corrupção e manteve sua disciplina. É um homem implacável e um vilão brutal, alguém que despreza os outros, não tem consciência e não confia em ninguém além de si mesmo. Ele pode arruinar a vida de uma pessoa ou até mesmo acabar com ela sem sentir uma pontada de arrependimento.
No entanto, ainda há beleza na maldade. Até a vilania pode produzir orgulho.
Este é o verdadeiro poder. Os fortes estarão no topo e terão valor — não, apenas eles terão valor. Todos os outros são forragem, alimento destinado a ser manipulado e drenado de seu sangue. Não há exceções a essa regra, nem sua própria esposa, seus próprios filhos, ou mesmo o rei. Uma vida que não manifeste poder é inútil, e se um homem não pode usar a espada real, então ele não é rei.
Portanto, Bernhard não hesitou em matar. Ele é o verdadeiro ápice dos vampiros e um homem sem coração. Se a força for nobreza, ele é o vilão que melhor a exemplifica. Essa é a essência do Bernhard Von Blut Grunewald.
Eu sabia que o Bernhard era forte... mas... o que diabos é isso?!!
Sim, o rei sabia da força do Bernhard, mas o verdadeiro problema era a outra. Ela não se parece em nada com o Bernhard, mas parece uma cópia perfeita dele enquanto abate um soldado após o outro. Aquilo só pode ser um pesadelo, uma ilusão que produziu dois Bernhards.
Finalmente, os dois demônios de cabelos azuis passaram por cima da montanha de corpos jazendo a seus pés e se aproximaram do Isaac. O medo turvou sua visão, tornando impossível ler suas expressões. No entanto, ele sabe que aqueles olhos frios e dourados estão fixos nele, como se estivessem simplesmente observando um grão de poeira no vento. Eles apenas amplificaram o medo do Isaac.
Um momento antes, ele pensou que não se pareciam em nada. No entanto, seus olhos — aqueles que olham para as pessoas como se fossem meros objetos — são exatamente os mesmos.
| Bernhard | [Qual é o problema? O que há para temer? Fique de pé, seu rei bastardo. Se você é um rei, então aja como um], disse Bernhard enquanto se aproximava. Ele ordenou que o Isaac ficasse de pé — ficasse de pé e lutasse, lutasse e morresse.
| Mercedes | [Você vendeu seu próprio país pelo trono, não é? Agarre-se a ele, e se você é o canalha que eu acredito que você seja, pelo menos mostre o orgulho que um canalha teria. Pelo menos resista], disse Mercedes, de pé diante do rei e ordenando-lhe que oferecesse uma última resistência. Ela sabe que este rei é um fracote e tem pena da Sieglinde por ter sido manipulada por um homem que vale menos que um pedaço de terra. Portanto, ela quer que ele pelo menos se retire nobremente — se ele fosse um vilão que teria a coragem de seguir seus planos em vez de tremer de medo como um verme, pelo menos isso teria sido um pequeno conforto.
| Isaac | [S-Salve-me... por favor... Eu farei o que você quiser... e lhe darei minha esposa e meus filhos. Então, por favor... por favor, me poupe...]
As palavras que saíram da boca do Isaac não foram as que eles desejavam, mas nada além de um apelo patético para poupar sua vida.
Bernhard e Mercedes praguejaram baixinho ao mesmo tempo, com os olhos cheios de desprezo. É realmente só isso que o homem representa? Um grão de poeira — não, menos ainda? Será que ele realmente se destacava nesta nação? Será que ele realmente era uma ameaça tão grande para o país? Se as respostas a todas essas perguntas forem sim, então ele não passa de um parasita. Não há vantagem alguma em deixá-lo viver.
| Bernhard | [Então você nem vai resistir. Que decepção], suspirou Bernhard enquanto invocava uma lança.
| Mercedes | [Seus gritos são irritantes. Até os porcos têm mais dignidade do que você], repreendeu Mercedes enquanto agarrava sua própria arma.
| Bernhard || Mercedes | [Chega disso. Morra logo]
Os dois cuspiram essas palavras e abaixaram suas lâminas em uníssono.



Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.