| Porteiro | [Tenha cuidado lá fora; está frio. E procure um lugar para se abrigar se começar a chover. Quando a chuva está tão fria, você pode acabar morrendo de frio se não tomar cuidado]
| Druid | [Obrigado]

Entramos na floresta seguindo alguns avisos severos do porteiro. Eu queria dar às minhas criaturas a chance de brincar por um bom tempo hoje. Desde que chegamos em Hatow, estivemos ocupados o tempo todo com compras de inverno e visitas à guilda.
Que pena que está tão frio.

| Ivy | [Minha cabeça dói]
| Druid | [Você não pode fazer algo para manter o rosto aquecido?], perguntou Druid.
| Ivy | [Você quer dizer, como enrolá-lo em um pano?], respondi com sinceridade.
| Druid | [Na verdade, você não deveria. Se cobrir o rosto, seremos expulsos da vila]
| Ivy | [Ah, é isso mesmo!], eu tinha esquecido que cobrir o rosto é proibido em Hatow. Se cobrirmos o rosto, eles pensarão que somos intrusos e talvez não nos deixarão voltar para a vila.
| Druid | [Bem, se você sentir muito frio, tenho certeza de que não tem problema cobrir o pescoço e o queixo. Mas provavelmente não com esse frio mais ameno, eu imagino]

Já está bem frio para mim. Seria realmente errado cobrir o rosto? Este será um inverno rigoroso.
Olhei por cima do ombro e vi que tínhamos caminhado bem longe do portão. Depois de verificar se não havia ninguém por perto...

| Ivy | [Okay, podem sair!]

Abri a bolsa e o Sora saltou dela com um grande salto. Ciel o seguiu com um pouso muito mais gracioso do que o Sora. Então veio o Flame. Parece que vai cair da bolsa como sempre acontece, então a abaixei delicadamente até o chão.

| Sora | [Pu! Pu, puuu], Sora saltou alegremente ao nosso redor. Ciel retornou à sua forma adandara e se espreguiçou bastante.
| Ivy | [Desculpem por termos mantido vocês confinados por tanto tempo]

Ciel e Sora realmente parecem mais à vontade na floresta. E o Flame... bem, Flame parece mais à vontade em cima de um cobertor. Ciel assumiu a liderança e nos conduziu para o interior da floresta. Olhei para as três criaturas. De volta à sua forma original, Ciel havia se tornado mais digna do que antes. Talvez sejam seus músculos mais firmes? E o Sora está tão louco quanto sempre pela Ciel, batendo carinhosamente contra a adandara enquanto ela andava. Flame sentou-se nas costas da Ciel, parecendo bastante satisfeito. Digamos que o Sora e o Flame são mais do que despreocupados.

| Ivy | [Para onde vocês acham que estamos indo?], eu perguntei.
| Druid | [Tenho certeza de que estaremos seguros onde quer que formos], Druid verificou se havia rastros de criaturas enquanto seguia a Ciel. [Não estou vendo nenhum rastro de animal ou monstro grande perto da vila]
| Ivy | [Sim, eu também não. São principalmente camundongos e coelhos selvagens]

Depois de um tempo, chegamos a um lugar com um cheiro agradável.

| Druid | [Flores nesta época do ano?], perguntou Druid.
| Ivy | [Não vejo nenhuma]

Olhamos ao redor, mas não vimos flores. Lancei um olhar questionador para a Ciel e descobri que a adandara também estava examinando a área.

| Ivy | [Ciel?]

Procurei a área com cuidado por auras, mas não encontrei nenhuma que se movesse.

Mrrrow
| Druid || Ivy | [[O que houve?]], Druid e eu perguntamos em uníssono, o que me surpreendeu um pouco. Sentindo-me um pouco envergonhada, aproximei-me da Ciel. Sora também havia se aproximado da adandara e estava observando algo. Segui seu olhar e vi um punhado de pequenas flores brancas. São bem bonitas.
| Druid | [Droga!], enquanto isso, Druid tinha uma expressão de desgosto no rosto. Essas flores são venenosas?
| Ivy | [Senhor Druid, o senhor sabe o que são essas flores?]
| Druid | [Sim. As pessoas as chamam de flores-cadáveres]
Flores-cadáveres... que nome mórbido. [É esse o nome desta flor?]
| Druid | [Não, o nome da flor é só neve]

Neve... Que nome bonitinho. Mas as pessoas as chamam de flores-cadáveres? Elas têm cerca de quinze centímetros de altura, com pequenas flores de cinco pétalas brancas.

| Ivy | [Por que as pessoas as chamam de flores-cadáveres?]
| Druid | [Porque nos anos em que florescem, há mais neve e mais pessoas morrem do que o normal]
Então é por isso que são flores-cadáveres. [Como o senhor acha que elas ganharam um nome tão ruim?]
| Druid | [Huh?]
| Ivy | [Quer dizer, essas flores-neve estão fazendo uma coisa boa, nos avisando sobre a neve]
| Druid | [Nos avisando?]
| Ivy | [Sim. Ver essas flores não dá tempo às pessoas para se prepararem para um inverno nevado?]
| Druid | [Ah, isso me lembra, elas têm outro nome. Acho que também são chamadas de flores mensageiras]
| Ivy | [Viu, eu gosto mais desse nome], chamar essas flores de flores-cadáveres é simplesmente cruel. Elas são bonitas demais para isso.
| Druid | [O nome mais provocativo provavelmente teve um impacto maior]

Acho que ele está certo; a palavra cadáver chamaria a atenção das pessoas. Mesmo assim, eu me pergunto se essas flores desabrochando realmente significam que este inverno será mais rigoroso do que o normal.

| Ivy | [Estamos prontos para um inverno rigoroso, não estamos?]
| Druid | [Vamos verificar quando voltarmos para a pousada. Também precisaremos avisar a guilda que vimos essas flores]

Se contarmos à guilda sobre as flores, elas ajudarão todos a se prepararem para o inverno? Bem, acho que tudo ficará nas mãos do mestre da guilda.

| Ivy | [Obrigada por nos mostrar essas flores, Ciel]
Mrrrow

Druid anotou onde estão as flores e então seguimos para o nosso verdadeiro destino: o lixão. Depois de um tempo, ele apareceu.

| Ivy | [Hum, o lixão desta vila é menor do que os outros que já vi]
| Druid | [É mesmo], concordou Druid. [A julgar pelo tamanho de Hatow, eles provavelmente sustentariam um lixão duas vezes maior. Talvez a vila tenha um domador a serviço?]

O lixão é de fato muito menor do que eu imaginei. Fiquei preocupada por não haver muitas poções, mas, com uma rápida olhada, vi que há muitas. Foi um alívio.

| Ivy | [Sora, Ciel, não se afastem muito, okay? Além disso, não precisamos de poções especiais ou pedras mágicas, certo? Ouviu, Flame?]

Depois de fazer esse pedido às minhas criaturas, comecei a trabalhar para coletar as coisas que precisamos.

| Druid | [De quantas espadas mais precisamos?], perguntou Druid.

Lembrei-me do número de espadas que havia contado na noite anterior. Como eu alimento o Sora com duas espadas por dia, temos o suficiente para durar mais dez dias. Mas eu não tenho certeza de quantas espadas a mais eu deveria pegar.

| Ivy | [Temos dez dias de sobra na pousada. Devemos ficar bem, contanto que não neve]
| Druid | [Sim, se nevar, as espadas serão enterradas]

Ele está certo — sempre que a neve fica muito espessa, há momentos em que não dá para pegar nada dos lixões.

| Druid | [Deveríamos simplesmente pegar o máximo que pudermos? Não acho que seria perda de tempo]
Ele está certo. Sora nunca desperdiçaria espadas. [Okay, vamos lá]

Deixei o Druid cuidar das espadas enquanto eu coletava poções. Assim que minha bolsa estiver cheia, estaremos prontos para partir. Se viermos aqui mais uma vez antes de nevar, provavelmente conseguiremos coletar o suficiente para durar o inverno todo. Eu terei que contar tudo quando voltarmos para a pousada.

| Druid | [Okay, voltei], anunciou Druid. [Acho que peguei mais de trinta espadas]
| Ivy | [Obrigada]

A bolsa do Druid parece tão cheia quanto a minha.

| Druid | [Okay, você acha que as crianças se comportaram hoje?], perguntou ele.
| Ivy | [Não se preocupe, pedi para não fazerem nada]
Meu coração disparou um pouco enquanto nos dirigíamos para as criaturas. [Ei, pessoal. Acabei de pegar várias refeições para vocês]

Meus olhos percorreram a área do Sora e do Flame... e não há tesouros no chão. Fiquei tão aliviada com a visão que pude sentir a tensão se dissipar dos meus músculos. Ah, graças a Deus. Eu não queria ter que adicionar mais nada à caixa mágica.

Mrrrow
| Ivy | [Hm? E aí, Ciel?]

Ciel está esfregando o rosto no meu. Essa é a sua maneira de dizer 『Vou sair por um tempo』.

| Ivy | [Você vai caçar para o almoço?]
Mrrrow
| Ivy | [Certo, tome cuidado aí fora. Não sabemos que tipos de monstros vivem por aqui]

Dei um tapinha na cabeça da Ciel, e ela fechou os olhos e sorriu.

| Druid | [Não ouvi nenhuma notícia de monstros mais poderosos que um adandara por aí, mas tome cuidado], disse Druid à criatura, dando-lhe um leve tapinha na cabeça.
Mrrrow. Com um alegre balançar de cauda em resposta, Ciel elegantemente saltou para dentro da floresta.
| Druid | [Caramba, que corredora rápida!], quando o Druid terminou a frase, Ciel, correndo ferozmente, já havia sumido de vista.

Certo, talvez possamos explorar um pouco a floresta até a Ciel voltar. Sora parece meio impaciente desde que chegamos aqui.

| Ivy | [Sora, você gostaria de explorar a floresta?]
| Sora | [Pu! Pu, puuu]
| Flame | [... ryuuu], Flame gemeu como se dissesse: 『Já está bom』.
| Druid | [Flame, você é tão preguiçoso], disse Druid.

Flame se esticou em resposta. Será que está fazendo aquilo em protesto? Se sim, foi o protesto mais fofo que eu já vi.

| Sora | [Pu! Pu, pu, pu, pu, puuu]
| Ivy | [Okay, okay, só um minuto!], peguei o Flame e fui até o Sora. Será que vamos encontrar alguma coisa antes que a Ciel volte?