| James | [As nações mais afetadas pelo 『Mês do Caos』 foram o Império Mubad ao norte, a cidade-estado de Palma ao sudeste, vários países menores ao sudoeste e o Reino de Ischea a oeste. Aventureiros de todo o continente se reuniram para enfrentar a ameaça, contendo os monstros com sucesso], disse o Professor James Tollman, pegando um pedaço de giz para registrar mais detalhes sobre os danos causados pelos monstros durante a debandada, bem como as estratégias usadas pelos aventureiros para repeli-los. [Das três nações que cercavam a cidade da masmorra de onde a debandada se originou, o Reino de Krista e o Ducado de Droog foram destruídos, enquanto o Reino de Londell ao norte perdeu mais da metade de seu território e sua autonomia. Mais tarde, foi absorvido pelo Império Mubad]

Ele então explicou que, enquanto algumas regiões conseguiram se defender da ameaça, outras perderam parte de seu território para os monstros.

| James | [Os dois principais contribuintes para a erradicação dos monstros foram a Lady Chise, a mestra da 【Floresta da Bruxa da Criação】, e o Dragão Ancião Verdigris, embora valha a pena mencionar que outros aventureiros, conhecidos e desconhecidos, também desempenharam papéis cruciais em outras regiões]
| Tet | [Senhorita Bruxa! Ele disse seu nome!], Tet ofegou, erguendo a cabeça e, de repente, parecendo muito interessada na palestra do Professor Tollman.
Um sorriso irônico se formou em meus lábios. [Não precisa apontar, Tet...]
| James | [A 【Floresta da Bruxa da Criação】 era conhecida como 【Deserto do Nada】 durante a Idade Média, pois toda a região havia se tornado desolada após uma catástrofe massiva. Hoje em dia, existem algumas construções que podemos acessar pelo lado de fora, incluindo uma escola e várias instalações de pesquisa, mas isso é apenas uma pequena parte do território. A floresta exuberante em seu centro abriga feras míticas, bem como árvores e plantas misteriosas. Atualmente, é uma fonte de grande interesse para historiadores, já que ninguém sabe exatamente que tipo de história e cultura os habitantes da floresta construíram.

Senti-me um pouco constrangida ao ouvir o Professor Tollman falar sobre nossa casa de um ponto de vista acadêmico. Felizmente, uma rápida olhada no relógio me mostrou que a palestra estava quase no fim.

| James | [A Guerra da Debandada inspirou muitas obras criativas e também teve grande influência na cultura popular], continuou o Professor Tollman. [Para desvendar as complexidades deste evento, simplesmente estudar a história do continente não é suficiente; é necessário analisar estudos folclóricos, estudos teológicos — já que as deusas foram as que alertaram a humanidade sobre a debandada — bem como estudos de masmorras para entender o que causou a debandada em primeiro lugar]

Ele então passou para a conclusão da palestra de hoje. [Durante o Mês do Caos, as pessoas trabalharam juntas para repelir a ameaça dos monstros. No entanto, foi um evento trágico; Estimamos que a população das áreas afetadas era de cerca de dois milhões e meio, mas mais de um milhão perderam a vida durante a debandada. Cerca de um milhão conseguiu sobreviver abrigando-se em casa enquanto esperavam a ameaça dos monstros passar, e os quinhentos mil restantes perderam suas casas e tiveram que buscar refúgio nas regiões vizinhas. Embora o Reino de Krista tenha sido destruído, a maior parte de sua população conseguiu evacuar antes da chegada dos monstros. Enquanto isso, o Ducado de Droog, que causou a debandada em primeiro lugar, sofreu danos terríveis; pouquíssimos sobreviveram. Além disso, a taxa de sobrevivência nas cidades que resistiram ao ataque também foi bastante baixa devido aos ataques contínuos dos monstros e a vários problemas, como escassez de alimentos e suprimentos. Essas cidades acabaram sendo abandonadas ou destruídas, causando a morte de mais de meio milhão de pessoas no processo]

O Professor Tollman acrescentou que nós e as gerações futuras nunca devemos nos esquecer das consequências das ações do Ducado de Droog.

| James | [A propósito, a diretora da nossa escola, a Senhorita Yuicia, também participou da debandada], acrescentou ele de passagem. [Dizem que ela usou seu domínio de feitiços de gelo para repelir monstros no Reino de Yudam, uma pequena nação ao sul do Ducado de Droog]

Eu não sabia que a Yuicia havia desempenhado um papel no Mês do Caos e não pude deixar de rir de como levei tanto tempo para aprender sobre isso.

| James | [Lembrem-se, pessoal: a história é um ciclo constante de descobertas e revisões], disse o Professor Tollman, olhando para todos os seus alunos, um por um. [Lembrem-se sempre de que o consenso atual pode ser anulado por novas descobertas amanhã. Muito obrigado pela atenção e espero vê-los para outra palestra]

Assim que a palestra terminou, Tet se levantou e espreguiçou as costas. [Estou tão feliz que ele falou sobre você e a Yuicia!], ela disse animadamente.
| Chise | [Eu também], eu respondi, levantando-me e seguindo os outros alunos até o refeitório para almoçar.

Enquanto comíamos, de repente ouvi a voz da Yuicia na minha cabeça. 【Mestra! Senhorita Tet! Sinto muito por tê-la feito esperar. Onde você está agora?】
| Chise | [Oh, Yuicia está nos procurando], eu disse a Tet antes de dizer a Yuicia que estamos no refeitório.
| Tet | [Estamos comendo curry!], Tet piou. [Está muito gostoso!]
| Yuicia | 【Por favor, volte quando terminar de comer】, disse Yuicia, parecendo um pouco exasperada.

Respondi que sim, terminei a refeição e voltei para a casa da Yuicia no campus.

| Yuicia | [Mestra, Senhorita Tet, por que vocês estão usando o uniforme da minha escola?], ela perguntou, exasperada.
| Chise | [Ah, sabe, eu só queria experimentar um pouco a vida estudantil, então fiz uniformes para a Tet e para mim com minha magia], respondi com uma risada travessa.
| Tet | [Foi tão divertido passar um tempo na sua escola com a Senhorita Bruxa!], Tet piou.

Yuicia soltou um longo e profundo suspiro com nossas palhaçadas. Deveríamos nos encontrar com ela naquela manhã, mas algo urgente surgiu da parte dela e tivemos que adiar nossos planos para a tarde. Na verdade, não foi a primeira vez que isso aconteceu, e a Tet e eu já tínhamos nos vestido de estudantes e ido assistir a palestras em inúmeras ocasiões. Além disso, nem é contra as regras; qualquer um pode ter aulas experimentais na escola da Yuicia.

| Yuicia | [Bem, contanto que você não perturbe as aulas, acho que está tudo bem], disse Yuicia antes de nos perguntar se tínhamos assistido a alguma palestra interessante.
| Chise | [Fomos a uma aula de história moderna. Foi bem interessante], eu disse enquanto desfazia meu feitiço de transformação. [O tema da palestra foi o Mês do Caos e, devo dizer, foi bem revigorante ouvir a perspectiva de uma pessoa de fora sobre tudo. Além disso, eu pude ouvir sobre tudo o que você fez], eu acrescentei, provocando.
| Tet | [Sim, ele falou sobre você e a Senhorita Bruxa!] Tet interrompeu.
Um sorriso envergonhado se formou nos lábios da Yuicia quando ouviu seu nome ser mencionado durante a palestra. [Ah, Professor Tollman, certo? Ele é um ótimo professor, mas...], ela hesitou antes de continuar: [Ele é muito... apaixonado por suas pesquisas. Sempre me sondando em busca de detalhes sobre eventos históricos específicos]
| Chise | [Oh, certo. Afinal, nós os vivenciamos em primeira mão]

Yuicia e eu soltamos suspiros longos e profundos. Tínhamos sido importunadas por informações sobre o passado mais vezes do que podemos contar ao longo de nossas longas vidas, e estamos ficando um pouco cansadas disso. Tet não tinha ideia do que estávamos suspirando, no entanto, e piscou para nós, confusa.

Um sorriso melancólico se formou nos lábios da Yuicia. [Eu gosto de estudar história, no entanto. Tenho a oportunidade de aprender sobre o tipo de vida que as pessoas que eu conhecia naquela época viviam]
Eu concordei. [Sim, eu entendo. Procurei alguns dos meus velhos amigos no passado e fiquei surpresa com todas as travessuras que eles aprontaram. Alguns até se tornaram próximos de outros amigos meus, e eu não fazia ideia]

Também conheci muitas pessoas que não faziam ideia de que eu conhecia seus ancestrais. O destino certamente trabalha de maneiras misteriosas, mas isso só torna esses encontros mais intrigantes e encantadores.
Como seres imortais, continuaremos a abraçar o presente, enquanto lembramos com carinho das conexões que formamos ao longo dos anos.