Já se passaram três dias desde que entramos na Academia Nobre Gullgald.
Lembrando das lições dos professores, não haverá nenhum problema.
Eu pensei que seria difícil aqui por causa da diferença de status, mas não encontramos nenhum problema. Graças aos ensinamentos da Frau-sensei e da Yuri-sensei.
O único problema foi morar no dormitório.
Sil, Bron e eu dividimos um quarto triplo.
O quarto é pequeno, mas arrumado.
No entanto, a cama é dura.
Provavelmente porque embaixo do lençol só tem uma tábua.
Isso pode ser chamado de cama?
Quando vi pela primeira vez, não reconheci como uma cama até ver algo parecido com um travesseiro.

A comida aqui também.
Quem mora no dormitório precisa comer no refeitório do dormitório de manhã e à noite.
Quanto ao motivo, a frequência dos alunos é determinada pela quantidade de comida que recebem.
Quando você recebe comida, precisa comer tudo.
Não por regra, mas por educação.
Eu também acho que boas maneiras são importantes.
Mas a comida aqui é intragável.
Além disso, a variação de pratos é pequena.
A única coisa boa é a quantidade.
Ouvi dizer que não tem problema repetir, mas nunca repeti.
Lembro-me da cena horrível quando outros alunos repetiam o prato.

Para piorar, não há banhos neste dormitório.
Como vamos nos limpar?
Minha pergunta foi respondida com uma bacia e uma toalha.
Parece que dá para pegar água quente no refeitório do dormitório em um horário fixo.
Nos disseram para usar a água quente para nos secar...

Finalmente, o banheiro.
Em vez de ser limpo todos os dias, é limpo a cada poucas horas.
Como se espera de um dormitório usado por nobres.
É muito bonito também.
Mas isso não adianta nada.
As folhas usadas no vaso sanitário são muito duras para serem usadas.
Mas não há mais nada a fazer, então não tem jeito.



Cheguei ao meu limite.
Pode parecer patético, mas estou com saudades de casa.
Quero voltar para a vila.
O entusiasmo que eu tinha quando saímos da vila já se foi.
Sil e Bron provavelmente estão na mesma situação.
Estou tão frustrado que ando de um lado para o outro no quarto sem motivo.

| Sil | 「Não aguento mais」

Sil disse isso. Parece que ele já se decidiu.
Bron concordou com a cabeça.
... não há outro jeito.

| Gol | 「Vamos sair do dormitório」



Claro, não saímos da escola.
Só queremos sair do dormitório.
Só assim nos livraremos daquela comida intragável.
Mas os alunos da escola precisam morar lá.
Ouvi dizer que ninguém tem permissão para morar fora da escola.
Por isso, depois de sairmos do dormitório, perguntamos sobre uma casa para alugar para estudantes que não querem morar no dormitório, como o guarda que nos acompanhou havia dito.
Verificamos se havia algum lugar disponível.

| Gol | 「Para nossa tristeza, as reservas estão esgotadas」

...
Acabou.



Mas ainda há esperança.

| Recepcionista | 「Se vocês realmente quiserem, podem construir a casa em um terreno baldio」

A recepcionista disse uma palavra de consolo.

| Gol | 「Podemos construir a nossa própria casa?」
| Recepcionista | 「Sim, mas preciso especificar a localização... posso indicar o local?」
| Gol | 「Por favor」



Depois de passarmos por uma área com várias casas, chegamos a uma grande área aberta, uniformemente dividida por estacas e cordas.

| Recepcionista | 「Este é o local onde vocês podem construir uma casa. Não há taxa de aluguel do terreno, mas é necessário pagar uma moeda de prata anualmente como taxa de administração conjunta」
| Gol | 「Taxa de administração conjunta?」
| Recepcionista | 「Taxa de uso do poço, taxa de limpeza e adicional para rondas noturnas」
| Gol | 「Entendo」
| Recepcionista | 「Há também outros detalhes... você sabe ler?」

Dei uma olhada nos documentos apresentados pela recepcionista e os entreguei ao Bron.
Bron é bom com contratos.
Depois de entregar os documentos ao Bron, perguntei à recepcionista.

| Gol | 「Este lugar é dividido por cordas, mas estamos limitados pelas cordas também?」

Um terreno dividido por cordas tem aproximadamente 10 metros quadrados.
Cada um desses quadrados foi chamado de bloco pela recepcionista.

| Recepcionista | 「Sim. Por favor, não invada os outros blocos」
| Gol | 「Você quer dizer que só podemos alugar um?」
| Recepcionista | 「Não, não é isso que eu quis dizer. Você pode usar quantos blocos quiser. No entanto, a taxa de administração conjunta que mencionei antes é calculada pelo número de blocos...」
| Gol | 「Se usarmos dez blocos, a taxa de administração conjunta será de 10 moedas de prata por ano」
| Recepcionista | 「Sim」

Quando eu estava fazendo muitas perguntas, Bron me chamou.

| Gol | 「Como está?」
| Bron | 「Está tudo bem, mas estou um pouco ansioso com a transferência dos direitos do prédio para a escola depois que nos formarmos」
| Gol | 「É mesmo?」

Confirmei com a recepcionista.

| Recepcionista | 「Ele tem razão. Após a formatura, os direitos do prédio serão transferidos para a escola. Portanto, é costume que o aluno formando procure alguém que aceite os direitos da casa antes de se formar」
| Gol | 「Está mesmo tudo bem?」
| Recepcionista | 「Já é tradição. No entanto, os direitos do prédio não podem ser transferidos para ninguém além das pessoas ligadas à escola」
| Gol | 「Entendo. Vamos fazer isso」

Afinal, queremos sair do dormitório.

| Recepcionista | 「Eh? Não, ainda não construíram nenhuma casa」
| Gol | 「Haverá algum problema se construirmos nós mesmos?」
| Recepcionista | 「Não, mas, de jeito nenhum vocês vão...」
| Gol | 「Nós mesmos construiremos」

Por enquanto, alugamos um terreno de 2x2, que dá quatro no total.
Nós vamos construir uma casa no meio desse terreno, que terá mais ou menos o tamanho de um terreno de bloco.
A taxa de condomínio é alta, mas nos ensinaram que manter a aparência é importante.
Não deve ser um problema se for só isso.
Ah, é verdade.
Dei uma moeda de prata para a recepcionista como gorjeta.
Não é um erro.
Acho que é o valor certo.



O Chefe da Vila sempre dá prioridade aos banheiros antes de qualquer outra coisa.
De acordo com isso, a primeira coisa a construir será um banheiro.
Depois de cavar um buraco, pegamos um slime na secretaria da escola.
Preparei uma cadeira com um buraco no topo e a cerquei com uma tenda. Agora está pronta.

| Sil | 「O solo aqui é macio. É fácil de cavar」
| Gol | 「Construir uma casa não será problema」
| Bron | 「Não haverá problema se batermos para endurecer o solo, certo?」

Em seguida, precisamos de um poço, mas há um poço de uso comum por perto.
Parece que cavar um poço sem permissão é proibido.
Por causa disso, só podemos contar com um tanque para armazenar água.
Quero dois. Um para beber e outro para uso diário.
Para esses, compramos barris grandes.

| Sil | 「Que tal um barril pequeno para o vaso sanitário?」
| Gol | 「Claro, comprarei um para isso também」



Banheira.
Um barril grande também é necessário para isso.
Compramos um tamanho em que até um adulto consegue entrar.
Não haverá problema com isso.
Ah, precisamos cobrir esta área com uma cortina.
Quanto ao lugar para trocar de roupa, vamos colocar uma tábua ali para não sujarmos.
E o ralo?
Vamos pensar nisso depois.



Finalmente, a cama.
Por enquanto, uma barraca serve.
O tio Gulf nos deu antes de virmos para a escola.
Só precisamos montá-la. Ela tem uma estrutura de madeira e panos como cobertura.
Achei que fosse um trambolho inútil no começo. Me desculpe.
É muito útil.
É só trazer cobertores e pronto, temos uma cama.
Esses cobertores nos protegeram das camas duras até agora.
Temos que cuidar bem deles.



Quando terminamos o trabalho, o sol estava se pondo.
Que pena.
Pedi água para o Sil e o Bron.
Vou cozinhar nossa comida hoje.
Os ingredientes foram comprados junto com os barris.
Deixe comigo.
...
Não temos utensílios de cozinha.



Aluguei utensílios de cozinha na cantina do dormitório.
Não devo me esquecer de comprá-los amanhã.

Estou confiante no sabor do meu prato.
Foi porque o Tio Gulf escondeu temperos na barraca.
Muito obrigado, Tio Gulf.
Embora tenha passado pouco tempo desde que saímos da aldeia, o sabor de lá é suficiente para me emocionar.
Sil e Bron também estão chorando.
Sinto que minha saudade de casa diminuiu um pouco.



Enquanto eu lavava os utensílios, Sil me ajudou.

| Sil | 「Gol, fiquei feliz em poder sentir o gosto de molho de soja novamente, mas a carne não estava boa o suficiente」
| Gol | 「Você tem razão. No entanto, já é um pouco caro...」
| Sil | 「Será que eles não sabem como desmembrar a carne corretamente depois de abatê-la?」
| Gol | 「Deveriam ter feito isso, dado o preço. Se não, é um roubo」
| Sil | 「Podemos entrar na floresta ao norte da escola? Vou caçar amanhã」
| Gol | 「Não se divirta sozinho. Eu também quero ir」
| Sil | 「Então, vamos juntos?」
| Gol | 「Bron vai ficar bravo」

Bron está conferindo a versão formal do contrato do terreno onde construiremos nossa casa.
Embora já tenhamos começado a construir, ainda estamos sob um contrato temporário.
Amanhã, ele assinará um contrato formal com a escola.
Se deixarmos o Bron de fora e formos caçar só nós dois, ele vai ficar bravo.
Bron raramente fica bravo, mas é problemático quando ele fica.
Nem mesmo a Ursa quer irritar o Bron.

| Gol | 「Também preciso entregar uma carta do tio Michael na loja dele depois de comprar utensílios de cozinha」
| Sil | 「Carta?」
| Gol | 「O próprio tio Michael disse isso」, se formos usar a filial na capital, ele gostaria que entregássemos esta carta.

Nunca pensei em usá-la antes, mas provavelmente farei muitas compras daqui para frente, então gostaria de entregar esta carta.
Na verdade, quando saí para comprar barris e ingredientes, já procurei a loja dele, mas não a encontrei.
Perguntei aos moradores locais, mas eles não sabem.
A loja do tio Michael pode ser menor do que eu imaginei.

| Gol | 「De qualquer forma, amanhã, Bron e eu estaremos ocupados」
| Sil | 「Então, irei sozinho para a floresta, afinal」
| Gol | 「Que tal ficarmos aqui e tentarmos melhorar nosso ambiente de vida ou irmos para a aula?」
| Sil | 「Mas eu quero comer uma boa carne」
| Gol | 「Ah, então faça como quiser」

Quando eu terminar minha tarefa, irei para a floresta.
Com certeza irei lá.