---

---

Capítulo 31 - Bem-Vindos à Floresta da Bruxa da Criação

---

---

Acontece que os refugiados não foram os únicos que se mudaram para o deserto.

| Raphilia | [Chise, terminei de patrulhar a floresta. Coloquei carimbos nas árvores que poderemos usar como madeira]
| Chise | [Obrigada, Raphilia. Quer levar geleia para casa?], eu ofereci.
| Tet | [Acabamos de fazer um monte!] Tet piou.
| Raphilia | [Obrigada, tenho certeza de que a Shael vai gostar], respondeu Raphilia.

Arsus havia voltado para Apanemis com seu aprendiz Tony para ajudar os ex-refugiados que viraram aventureiros a se acostumarem com seus novos empregos, e a Raphilia decidiu se mudar para o deserto — e com isso, eu quero dizer que ela está se aproveitando da casa da Shael.

| Chise | [Ei, Raphilia? Tem certeza disso?], perguntei enquanto lhe entregava a geleia.
| Raphilia | [O que você quer dizer?]
| Tet | [A Senhorita Bruxa está perguntando se você tem certeza de que quer ficar no deserto!], Tet completou. [Você ainda poderia ter trabalhado como aventureira por um bom tempo]
Um sorriso se formou nos lábios da Raphilia. [Eu só pensei que era uma boa hora para finalmente me estabelecer. De qualquer forma, tenho voado solo nos últimos anos; eu não fazia uma missão com o Arsus há anos antes da debandada]
| Chise | [É mesmo?]
| Raphilia | [Sim. Eu estava pensando em dar uma pausa já faz um tempo e, depois de conhecer a Shael e o Yahad, eu pensei: por que não me mudar para cá?]

Demônios e elfos são espécies longevas, então ela deve ter ficado feliz por finalmente ter feito amigos com quem pudesse passar um longo tempo.

| Raphilia | [Além disso, Shael me lembra de mim quando eu era mais jovem, então quero protegê-la], ela acrescentou.
| Chise | [Você se acalmou bastante desde o nosso primeiro encontro], eu admiti.
| Tet | [Sim! Vocês estão todas molengas agora!], Tet interrompeu.
| Raphilia | [Você está fazendo parecer que eu engordei], ela suspirou. [Ah, tudo bem]

Quando a Raphilia saiu, fomos para fora e tropeçamos em um homem corpulento com chifres de demônio e o Yahad travando uma batalha simulada.

| Yahad | [Haaaaaa!]
| Oni | [Uoooaaah!]

Em meio às nuvens de poeira levantadas pelo duelo intenso, os dois finalmente nos viram.

| Yahad | [Oh, Senhorita Bruxa, Senhorita Guardiã!] disse Yahad, com um sorriso no rosto. [Eu não tinha te notado aí]
| Gasta | [Você estava olhando? O que você acha dos meus músculos salientes?], perguntou o outro homem — Gasta, um oni —, flexionando os músculos dos braços.

O oni tinha começado a participar das batalhas simuladas diárias dos Divinos e do Povo-Dragão. Devido à discriminação contra demônios no noroeste do continente, muitos homens oni tiveram que se mudar para outras nações em busca de trabalho, geralmente como aventureiros ou mercenários, graças à sua força sobre-humana. Quando o assentamento oni foi destruído durante a debandada, o Grande Ancião e eu ajudamos as mulheres a se salvarem, teletransportando-as para o campo de refugiados pelos Portões de Transferência. Depois disso, elas juraram lealdade a nós e se mudaram para o deserto, junto com os homens oni que haviam retornado.

| Gasta | [Nós, os oni, juramos lealdade absoluta a você, Senhorita Bruxa!], disse Gasta.
| Chise | [Obrigada... Mas não se esforcem demais, está bem?]

Deixamos que retornassem ao treinamento e fomos visitar os outros assentamentos de refugiados. Fiquei feliz em ver que todos estão morando juntos, cada um contribuindo à sua maneira. Tivemos que atravessar a floresta para chegar ao próximo assentamento, onde encontramos um pequeno grupo estranho.

| Meninas | [Ah, Senhorita Bruxa e Senhora Tet!], uma garota de pele bronzeada que se parece estranhamente com a Tet nos cumprimentou.
Uma garota translúcida e menor flutuava ao lado dela. [Senhorita Bruuuxaa! Senhora Teeett!], exclamou ela ao nos ver.
[Goh!], disse seu terceiro companheiro — um golem urso.

Todos os três são golems de argila que a Tet havia criado. Depois de comer as pedras mágicas dos esqueletos negros, três tipos diferentes de mutações ocorreram entre os golems urso. Alguns deles se transformaram em 【Terranoides】 — assim como a Tet — enquanto outros abandonaram suas formas físicas e se tornaram 【Espíritos】, e os demais mantiveram suas aparências de golem urso, mas se tornaram significativamente mais fortes.

Mais tarde naquele dia, eu estava conversando com a Selene usando meu dispositivo de comunicação mágica quando perguntei a ela: [Ei, Selene, você sabia que os refugiados começaram a se referir ao deserto como a Floresta da Bruxa da Criação?]
| Selene | 『Sabia. Embora eu não possa dizer que estou muito surpresa; no campo de refugiados, você estava usando sua 【Magia da Criação】 na frente de todos, afinal. Todos começaram a te chamar de Bruxa da Criação, então parece natural que dessem seu nome à sua casa』, disse Selene, parecendo divertida. 『Se você contasse a alguém que costumava ser um deserto, eles não acreditariam』
| Chise | [Então as pessoas de fora da floresta começaram a chamá-lo por esse nome também, huh?], euy resmunguei, com os ombros caídos.

Parece que eu sou a única insatisfeita com essa reviravolta; Beretta e as outras Mecanoides em particular ficaram muito felizes em saber que meu nome foi incluído no novo apelido do deserto. Até o Grande Ancião pareceu achar que é uma coisa boa.

| Grande Ancião | 『Que ótima notícia, não é?』, disse ele quando desabafei com ele. 『Que bom que este lugar evoluiu de 【Deserto do Nada】. E 【Floresta da Bruxa da Criação】 soa bem』

Bem, parece que todos concordaram com a mudança de nome.

| Chise | [Por que não podemos chamá-la de Floresta do Dragão Ancião ou Floresta Verdigris?], sugeri em uma última tentativa.
| Tet | [Mas a Tet prefere a Floresta da Bruxa!]

Eu ainda não gosto do fato de o novo nome ter meu apelido, mas a Tet parece tão feliz que aceitei relutantemente, embora com algumas reservas.

| Selene | 『Mãe, irmã mais velha Tet, muito obrigada pelo trabalho duro de vocês neste último ano』, disse Selene.
| Chise | [E obrigada a vocês também por ajudarem tantos refugiados a encontrar um novo lar]
| Selene | 『Eu não participei muito; foi principalmente obra do meu pai, do meu irmão e do meu filho』

Nossa ligação chegou ao fim e eu tomei um gole do chá que a Beretta tinha preparado para nós enquanto ouvia as risadas das crianças que trabalham na mansão brincando no jardim. Lembrei-me de como as pessoas pareciam felizes quando fomos visitá-las mais cedo, e um sorriso suave se formou em meus lábios.

| Chise | [As coisas certamente estão mudando rápido, não é?], eu murmurei.
| Tet | [Mas são todas mudanças boas!], Tet entrou na conversa. [É bom ver tanta felicidade!]

O 【Deserto do Nada】 — não, a 【Floresta da Bruxa da Criação】 — tornou-se um lugar bastante animado.
Eu planejo viver cada dia ao máximo, enquanto abraçava todas as mudanças que a vida tinha a oferecer, grandes e pequenas.