Pressionei as mãos nas bochechas vermelhas e protestei: [Senhor Druid, não fale assim de mim!]

Decidi que preciso dar a ele um aviso severo. Ele anda me provocando muito mais do que o normal ultimamente.

| Druid | [Vamos lá, eu não estava tirando sarro de você]
| Ivy | [Mentiras!]
| Druid | [Estou falando do fundo do coração! Não é provocação. Eu realmente acho você adorável]

Eu queria muito que ele parasse com isso. Meus olhos percorreram nervosamente os arredores até pousarem no Tableau, que parece um pouco em conflito. O que será que houve?

| Tableau | [Tudo bem se não quiser nos contar, mas... por que vocês dois vieram para esta vila? E qual é o seu relacionamento?]

Por que ele tinha que perguntar isso?

| Druid | [Viemos de uma cidade chamada Oll. Ivy salvou minha vida, então estou viajando com ela agora. Se precisar saber mais, pergunte à guilda em Oll. O mestre da guilda de lá nos conhece]

Eu salvei a vida dele? Isso é um pouco extremo.

| Tableau | [Ela salvou a sua vida?], Tableau olhou pensativamente para mim e para o Druid. O Druid apenas deu de ombros, mas eu não tenho ideia do que está acontecendo, então encarei o Tableau. [Perdoe-me... Parece que eu estava errado], disse ele. [Desculpe se te deixei desconfortável]

Hum... sobre o quê? Lancei um olhar confuso para o Druid.

| Druid | [Capitão Tableau, Ivy pode não estar se sentindo desconfortável. Ela nem entendeu o que você quis dizer]

O Druid acabou de chamar o Tableau de 『Capitão』. Talvez eu devesse chamá-lo de Capitão também? Mas eu simplesmente não entendo do que eles estão falando. Eu deveria ter certeza de que entendi, certo? Não quero causar mal-entendidos depois porque não sei o que está acontecendo.

| Ivy | [Com licença, mas... do que você está falando?], eu sei que é sobre mim, mas o que é?
| Tableau | [Hum, como devo dizer...], o Capitão Tableau pareceu desconfortável, então me virei para o Druid em busca de uma resposta.
| Druid | [Ivy, você e eu parecemos pai e filha, não é?]
| Ivy | [Sim]

As pessoas nos dizem isso durante nossas viagens. Dizem coisas como 『Ah, você e sua filha são tão fofos juntos』. Me senti bem em ouvir isso.

| Druid | [Mas você não me chama de Pai, você me chama pelo nome, então isso confunde as pessoas que conhecemos. Se eu não fosse seu pai, pelo menos você me chamaria de Tio, e temos idades muito diferentes para sermos amigos]

Ah, agora entendi! Se ele realmente fosse meu pai, eu não o chamaria pelo nome. Isso tornaria nosso relacionamento meio confuso para as pessoas.

| Druid | [Pela interpretação menos generosa, pareço alguém que te sequestrou, Ivy]

Mas o Druid jamais faria algo assim!

| Tableau | [Sim, eu me perguntei isso por um minuto], admitiu o Capitão Tableau.
| Ivy | [O quê?! Mas por que você pensaria isso?], ouvir que algumas pessoas veem o Druid dessa forma foi um choque para mim. Talvez se eu começar a chamá-lo de 『pai』, pararemos de ter esse problema?
| Tableau | [Uma grande organização criminosa foi desmantelada no início deste verão. Os relatórios diziam que suas vítimas foram traficadas, o que significa que algumas delas podem ter sido levadas em segredo. É por isso que nossa política é investigar pessoas com relacionamentos duvidosos]

Ah, céus. A organização ataca de novo.

| Tableau | [Ivy? Hum, me desculpe mesmo]

Huh? Por que o Capitão Tableau está se desculpando? Ah, talvez pensar naquela organização tenha me deixado com uma cara feia.

| Ivy | [Hum, bem, veja bem, senhor, é assim...], eu deveria explicar a ele, certo? Mas eu realmente não quero.
| Druid | [Tudo bem, Capitão Tableau, Ivy não ficou ofendida de verdade]
| Tableau | [Sério?]
| Ivy | [Sim, é sério], e eu definitivamente não fiquei ofendida pelo Capitão Tableau. Ele está apenas fazendo o trabalho dele, e é importante garantir as coisas.
| Tableau | [Certo]
| Rose | [Preciso me desculpar pelo meu filho idiota], disse Rose com um suspiro cansado.
Tableau franziu a testa levemente. [Mãe, estou apenas fazendo o meu trabalho]
| Rose | [Sim, e você fez o seu trabalho errado]

O Capitão Tableau ficou em silêncio. Tive a impressão de que ele nunca conseguiria vencer uma discussão contra a mãe.

| Ivy | [Espere um minuto, eles não precisam revistar todo mundo que entra pelo portão?], eu perguntei.

Eu sei que eles usam itens mágicos para inspecionar minuciosamente as pessoas que passam, assim como seus cartões de guilda.

| Druid | [Sim, mas alguns furtivos passam despercebidos], respondeu Druid, dando um tapinha na minha cabeça.

Ah. Acho que não é infalível, então.

| Rose | [Se tiver mais alguma pergunta, gostaria de perguntar na sala dos fundos?]

Ah, ficamos parados na entrada da loja esse tempo todo. Acho que estamos atrapalhando.

| Tableau | [Tudo bem. Então vocês são de Oll?]
| Druid | [Hm?! Ah, sim, Oll, a cidade que foi aterrorizada por monstros furiosos há pouco tempo]
| Tableau | [Sim, ouvi dizer que vocês passaram por momentos terríveis por lá. Têm comida suficiente? Imagino que tenham tido alguma escassez]
| Druid | [Sim, mas conseguimos fazer os moradores da cidade comerem arros, então acho que resolvemos o problema]

Chegou a ser engraçado como a popularidade do arroz decolou tão rápido, provavelmente porque a escassez de comida foi tão grande.

| Tableau | [Arros? Você quer dizer ração animal?], Tableau pareceu surpreso. Eu imaginei que foi uma reação razoável.
| Druid | [Sim, e é bom. Quer experimentar?]
| Tableau | [Bem, não, obrigado]

Acho que é difícil de convencer.

| Rose | [Preciso saber mais. Como você come, querida?]

Wow. Eu não esperava que a Rose se interessasse.

| Druid | [Você cozinha o arroz no vapor, depois o transforma em bolinhas, recheia com condimentos e come], explicou Druid rapidamente. Eu me perguntei se isso era o suficiente para ela entender.
| Rose | [Hm? Não entendi nada]

Sim, acho que quem não sabe o que é onigiri teria dificuldade. Ah, tive uma ideia!

| Ivy | [Quer que eu faça um pouco para você?], eu adoraria ter mais companheiros que comam arroz na minha vida e também gostaria de descobrir como é o molho-mãe desta vila.
| Rose | [Ah, você poderia?]
| Ivy | [Claro. As bolinhas de arroz se chamam onigiri e eu adoraria compartilhar a alegria com os outros]
| Rose | [Bem, então eu adoraria. Traga o suficiente para mim, meu marido e meu filho]

Huh? Mas o Capitão Tableau não recusou? Olhei para ele de lado e vi uma careta em seu rosto.

| Rose | [O que houve, Tableau? Você tem algo a dizer?]
| Tableau | [Er, obrigado, mas vou recusar]

Bem, eu não quero forçar ninguém de qualquer maneira.

| Rose | [Lembra daquela vez, anos atrás, quando nossas plantações foram arruinadas por toda aquela chuva? Quando o inverno chegou, ficamos sem comida. Se soubéssemos naquela época que podíamos comer arros, as crianças não teriam sofrido tanto. Estou errada?]

A tristeza e a amargura na voz da Rose fizeram meu coração doer.

| Rose | [Arros é tão fácil de cultivar. É só semear, e você terá uma safra abundante rapidinho. Mesmo naquele ano, com toda aquela chuva, ainda tivemos bastante arroz. Mas isso foi parte do que salvou esta vila. Nós demos arroz para os musaranhos]
| Tableau | [Você tem razão], admitiu o filho. [Eu definitivamente não quero outra tragédia como aquela. Ivy, você poderia nos trazer um pouco de arros?]
| Ivy | [Claro, senhor]

Se eu quiser que eles pensem no arroz como uma fonte de alimento de emergência, talvez eu devesse pedir para cozinharem comigo em vez de simplesmente levar um pouco. Os níveis de água realmente mudam a maneira como o arroz cozinha, e eles também precisam aprender a ajustar o fogo corretamente.

| Ivy | [Capitão Tableau, Rose, vocês gostariam de cozinhar o arroz comigo?]
| Tableau || Rose | [[O quê?]], perguntaram os dois.
| Druid | [Sabe, essa é uma boa ideia. Existe um truque para cozinhar bem o arros. Se você quiser saber como cozinhá-lo em caso de emergência, seria melhor observar a Ivy e aprender], Druid parece estar na mesma página que eu.
| Rose | [Você tem razão. Saber que se pode comer é uma coisa; saber cozinhar é outra história completamente diferente], agora, Rose parece entender também. Olhei para o Tableau.
| Tableau | [Hum, bem...]

Hm?

| Rose | [Bem, Tableau pode ser habilidoso, mas é um idiota quando se trata de cozinhar], explicou Rose. [Não importa quantas vezes eu o ensine, tudo o que ele cozinha é horrível]

Os olhos do Tableau se moveram sem jeito. Rattloore era tão inseguro quanto ele em relação à culinária. Lembrei-me de como ele me fez sopa uma vez, já que se sentia mal por eu cozinhar para ele o tempo todo, mas eu não o deixaria fazer isso de novo porque, bem... a sopa dele era um gesto adorável dos seus sentimentos, mas eu certamente tive dificuldade em consertar o sabor depois.

| Tableau | [Contanto que as instruções sejam simples, vou conseguir cozinhar isso... espero]

Hum... Eu sinto uma insegurança incrível com isso.

| Ivy | [Er, bem, é um pouco difícil de cozinhar, então você não precisa aprender se não quiser. Que tal trazer alguém que seja bom em cozinhar com você?]
| Druid | [Pfft!], cuspiu o Druid.
| Rose | [Ha ha ha ha!], gargalhou Rose.

Desculpe, Capitão Tableau. Eu estava tentando te ajudar a salvar a cara, juro. Eu não quis fazer mal.