EU SOU KUMANANO. Obrigado por pegar o décimo quinto volume de Kuma Kuma Kuma Bear.
Com a versão mangá, a série Kuma já atingiu vinte volumes no total.
Pensando naquela época em que o primeiro volume foi lançado, eu nunca teria pensado que tantos livros seriam publicados. Eu nem sei como agradecer a todos que me apoiaram até agora.

Neste volume, Yuna faz um toboágua, toma sorvete e aproveita a praia ao máximo. Quando a Yuna ouve sobre uma ilha móvel, ela leva a Fina, Shuri e Shia em uma missão de exploração.
Aquela ilha acaba cultivando todos os tipos de frutas, então a Yuna planeja instalar um portão do urso nela, mas as coisas não podem ser tão fáceis e os problemas encontram um caminho para a Yuna, como de costume.
Além disso, Cliff e Gran param em Mileela e muitas outras coisas acontecem, mas a viagem da empresa termina sem problemas.
Este é o fim do arco de férias dos trabalhadores, mas as aventuras da Yuna continuarão por muito tempo, e eu ficaria muito feliz se você continuasse acompanhando.

Além disso, os vídeos promocionais do anime estão prontos e os dubladores estão gravando, então o trabalho está progredindo agora.
Muitas pessoas se envolveram na produção de Kuma, incluindo o diretor, que reúne todos. Nem sei bem como agradecer a todos. Espero que até eu possa contribuir, embora haja pouco que eu possa fazer.
Espero que você também esteja ansioso pelo anime, que está progredindo passo a passo.

Finalmente, gostaria de agradecer a todos que se esforçaram para lançar este livro.
Obrigado ao 029 por desenhar ilustrações tão bonitas, como sempre, e por atender meus muitos pedidos.
Estou sempre contando com meu editor também. E também, às muitas pessoas que estão envolvidas na publicação de Kuma Kuma Kuma Bear Volume 15, obrigado.
Sou grato aos leitores que leram até aqui.
Bem, espero que possamos nos encontrar novamente no décimo sexto volume.


KUMANANO — EM UM DIA DE MAIO DE 2020