EU CUMPRI MINHA PROMESSA com o Pai e fui ver a cidade hoje.
Eu queria muito poder brincar, mas o Pai disse que eu devo continuar meus estudos como sua filha. Também é uma das condições para me permitir vir à praia. Então, ontem, observei como os navios são dirigidos e a maneira como os pescadores realizam seus trabalhos. Eles me disseram muitas coisas e até me deixaram embarcar em seu navio para ir para o mar.
Aprendi por meio da minha experiência a bordo que trabalhar em um navio é quase tão perigoso quanto se aventurar.
Eles viajam para o mar aberto, onde as ondas são altas e o mau tempo pode aparentemente fazer os navios balançarem e sacudirem ainda mais.
Cair nas águas pode ser perigoso, até mesmo resultando em morte em alguns casos, pelo que ouvi. Por causa disso, os pescadores alertaram as crianças repetidamente para não caírem.
Além disso, algumas pessoas estão sujeitas a enjoo, embora pareça que eu fui poupada. Uma das crianças que trabalhava na padaria não foi.

Eles terminaram suas explicações e a viagem para o mar antes do meio-dia, mas também nos ofereceram a chance de aprender a pescar depois da refeição.
Eu, é claro, me ofereci.
Parece que há um método para pegar muitos peixes de uma vez usando uma rede; no entanto, fomos ensinados a usar varas de pesca — em outras palavras, o método mais tradicional.
A pesca foi terrivelmente difícil: muito mais do que o esperado. Pedi ajuda a Marina e, de alguma forma, consegui uma fisgada.
Nossa, como é difícil ser pescador.
Agora eu sei que devo ser grata sempre que tenho peixe para comer.
Embora tenha sido uma provação, achei a experiência muito útil.
Eu precisarei colocar meus pensamentos no papel para apresentar ao pai mais tarde.
No entanto, eu não poderia apenas visitar o porto, então hoje será dedicado a visitar a cidade em si, e minha irmã e a Misa se juntarão a mim. Seria perigoso sozinha, é claro, então a Marina e a Elle se juntarão a nós como nossas guardas.

| Misa | 「Noa, para onde você gostaria de ir?」, Misa me perguntou.
| Noa | 「Sim, bem, Shia, para onde você gostaria de ir?」

Eu me virei e perguntei a Shia.

| Shia | 「Hum. Já que estamos aqui de manhã cedo, acho que deveríamos aprender sobre o mercado. Dizem que um mercado mostra o quão distinta uma cidade é, afinal」
| Noa | 「Mas não será tudo apenas peixe para venda?」
| Shia | 「Bem, pode ser isso que encontraremos, mas também pode não ser」

Acho que ela tem razão. Eu não tinha visto o mercado em si, afinal.

| Shia | 「Então deveríamos observar as pessoas, assim como o pai e a mãe nos disseram, e as lojas também」

A irmã sempre sabe como fazer essas coisas.

| Noa | 「Então vamos ao mercado」

Perguntamos a um dos transeuntes como chegar lá e seguimos naquela direção nós mesmas.

| Noa | 「Eu sabia que estaria cheio de suas capturas」

Observei peixes e conchas que estão dispostos em fileiras.

| Noa | 「Parece que há muitos tipos de peixes e conchas quando podemos vê-los assim」

Parece que Crimônia só recebe uma pequena quantidade da variedade que há disponível.

| Misa | 「Sim, parece que sim. Comemos tantos peixes, mas há muitos que eu nunca vi antes」, disse Misa.

Tínhamos comido muitos peixes nos últimos dias, mas percebi que a Misa está certa. Eu não tinha visto muitos desses antes.

| Noa | 「Será que eles têm um gosto diferente?」

Até a carne de animais terrestres pode ter um gosto diferente.
Perguntamos a um dos peixeiros, que riu e então nos explicou as diferenças.
Parece que os peixes podem ter um gosto diferente dependendo de como são preparados e da estação.
O mercado continua mais adiante.
Até vi alguns comerciantes comprando mercadorias no mercado.

| Noa | 「Parece que há comerciantes」

Eles dirigem uma carruagem e carregam suas compras.

| Misa | 「Você acha que eles estão levando isso para Crimônia?」

Provavelmente é Crimônia quando penso sobre isso.

| Misa | 「Gostaria que eles entregassem em Sheerin também. Então eu poderia ter o peixe daqui quando eu quisesse」

Misa parece um pouco ciumenta.

| Noa | 「Você poderia escrever para seu avô sobre isso para pedir que ele considere?」
| Misa | 「Sim, vou perguntar ao avô e não apenas ao pai então」
| Noa | 「Certifique-se de listar os benefícios e os problemas quando fizer isso. Se você listar apenas todas as coisas boas, terá problemas porque eles presumirão que você não pensou o suficiente」
| Misa | 「Você está certa. Isso parece tão difícil」
| Noa | 「Bem, isso faz parte do trabalho dos nossos pais, então acho que eles entenderão se você escrever todos os seus pensamentos」
| Misa | 「Sim」

Depois disso, fomos ver que tipo de coisas estavam sendo compradas e vendidas, e que tipo de pessoas estão fazendo compras.
Depois que terminamos o mercado, fomos para o distrito comercial.

Chegamos a uma rua repleta de lojas com várias variedades, vendendo de tudo, de roupas a artigos diversos.
Vi coisas familiares e não familiares e descobri que as ofertas nas lojas parecem variar com base na região, apesar de ver algumas mercadorias que Crimonia também tem.
Foi tão divertido que quase esqueci que estou aqui como parte dos meus estudos.
Enquanto eu espiava as lojas enquanto caminhava, vi algo que capturou minha atenção total em um dos peitoris das janelas.

| Shia | 「Noa, o que há de errado?」, Shia me perguntou quando viu que eu tinha parado.
| Noa | 「Há ursos」, eu disse, apontando para os expostos na vitrine.
| Shia | 「Realmente há. Você acha que eles estão à venda?」

Parece uma loja de artigos gerais.

| Noa | 「Vamos entrar?」

Pedimos para a Marina e a Elle esperarem do lado de fora enquanto entrávamos e fomos até a prateleira dos ursos.

| Shia | 「Eles realmente são ursos」

Shia olhou para a fileira na prateleira. Eles parecem enfeites esculpidos em madeira. Alguns são do tamanho da palma da minha mão, enquanto outros são tão grandes quanto uma cabeça humana.

| Vendedora | 「Ora, bem-vindas, lindas moças」, a mulher que parece trabalhar aqui nos disse.
| Noa | 「O que são essas coisas?」
| Vendedora | 「Vocês não são dessa cidade, são?」
| Noa | 「Não, não somos」
| Vendedora | 「Então acho que vocês não vão precisar delas」
| Noa | 「Por que não?」
| Vendedora | 「Porque são amuletos de proteção para o mar」
| Noa | 「Mas por que eles seriam em forma de urso se são para o mar?」

Ursos são criaturas da floresta, não criaturas do mar.
Não consegui ver nada que ligasse os ursos ao mar, na verdade.

| Vendedora | 「O porto foi salvo por um urso」
| Misa | 「Por um urso?」

Misa parecia confusa.
Eu, por outro lado, percebi algo imediatamente.

| Noa | 「Você quer dizer a Yuna, por acaso?」
| Vendedora | 「Você conhece a garota com a fantasia de urso, senhorita?」
| Noa | 「Se a roupa dela for fofa, então sim, eu conheço」
| Vendedora | 「Suponho que se você for de Crimonia, você pode conhecê-la então」
| Noa | 「Sim, somos amigas」

Ou devo nos chamar de melhores amigas? Mas ela é mais como uma figura de irmã mais velha, eu acho.
Bem, suponho que eu poderia pensar nela como uma amiga.

| Vendedora | 「Não posso dar detalhes, mas esta cidade foi salva pela garota urso. Então, agora adotamos a imagem de ursos para os amuletos de proteção que vendemos」

Na verdade, o pai disse que a Yuna criou o túnel conectando Crimonia e Mileela.
Foi quando o problema do pai começou e ele começou a parecer mais cansado. Eu me perguntei se estava de alguma forma relacionado a isso?

| Noa | 「Então, esses são enfeites de urso?」
| Vendedora | 「Sim, então temo que eles não sejam muito úteis para ninguém de Crimonia」
| Noa | 「Eu discordo completamente. Eu entendo exatamente como todos vocês se sentem」
| Misa | 「Está certo. Eu também fui salva por ursos」
| Shia | 「E ela me salvou também」

Misa e Shia contaram para a mulher.

| Noa | 「Isso é tão injusto da parte de vocês duas. Sinto que sou a única que não foi resgatada por ela」
sh 「Eu pessoalmente acho que a maior injustiça é você estar com a Yuna em Crimonia」, disse Shia.
| Misa | 「Eu concordo」, Misa entrou na conversa.
| Noa | 「Bem, eu acho」, eu disse.

Shia mora na capital e a Misa está em Sheerin. Eu moro mais perto da Yuna.

| Vendedora | 「Então, o que vocês gostariam de fazer? Vocês gostariam de comprar algum?」, a mulher perguntou.

Dei outra olhada nos ursos na prateleira.
Eles não são nem de longe tão fofos quanto os ursos da Yuna, mas isso é óbvio, é claro, e eles não podem fazer muito sobre isso.
Mas eu ainda quero um de qualquer maneira.

| Noa | 「Então, por favor, me venda este」

Apontei para o urso do tamanho da palma da mão.

| Vendedora | 「Obrigado pelo seu negócio!」
| Misa | 「Então eu gostaria de um igual」
| Shia | 「Se vocês duas estão comprando um, eu compro um também」

Misa e Shia também pegaram seus próprios ursos.

| Noa | 「Você também está comprando alguns?」
| Shia | 「Bem, por que não, eu diria. Acho que isso daria uma história divertida com meus amigos da academia que conhecem a Yuna」
| Misa | 「Sinto que o amuleto pode ser útil como proteção」

Eu as vi pegar os ursos, então tive uma ideia.

| Noa | 「Por favor, também me venda esses três」, eu disse.
| Misa | 「Você está comprando quatro deles?」

Misa perguntou surpresa quando viu os três extras.

| Noa | 「Eles são para a Fina, Shuri e Sherry. Estou pensando em comprá-los para os membros do fã-clube do urso」

Nós pagamos, pegamos nossos ursos e fomos embora.

| Shia | 「Então, aquele fã-clube do urso que você acabou de mencionar, você o fundou, Noa?」, perguntou Shia.
| Noa | 「Sim, é uma organização que adora ursos. Nós também compartilhamos informações sobre ursos, então este será um dos itens sobre os quais falaremos」
| Shia | 「Quantas pessoas fazem parte do clube atualmente?」
| Noa | 「São cinco no total, incluindo eu」
| Shia | 「Só cinco?」
| Noa | 「Nem todos podem participar. Tenho padrões rígidos, como presidente do clube」

No começo, eu esperava recrutar dez mil membros, mas agora eu valorizo mais a qualidade do que a quantidade.

| Shia | 「Então talvez eu tente participar também」
| Noa | 「Você vai, Shia?」
| Shia | 「Eu também gosto da Yuna e ela me ajudou bastante. E você compartilha informações? Posso relatar o que a Yuna faz na capital」

Peguei a mão dela na minha.

| Noa | 「Shia! Por favor, junte-se a nós!」

Entreguei a ela o sexto cartão de membro do fã-clube.

| Shia | 「Número seis, huh?」
| Noa | 「Eu sou a número um, como presidente, depois a Fina é a número dois como vice-presidente, depois a Misa é a número três, Shuri é a número quatro. E a Sherry, que faz bichos de pelúcia de urso, é a número cinco」
| Shia | 「Então isso me faz a seis?」
| Noa | 「Você prefere outro número?」
| Shia | 「Seis está bom, obrigada」

E, com isso, agora receberemos relatórios sempre que a Yuna for à capital. Se ela for para Sheerin, Misa também estará lá. Nossa rede de ursos está crescendo.
Foi uma pena que não temos ninguém no fã-clube para relatar sobre Mileela.

| Noa | 「Então teremos uma reunião do fã-clube hoje à noite e incluiremos você também, Shia」, eu disse.

Eu estou tão ansiosa por isso.
Então continuamos com nosso passeio, almoçamos e voltamos para a praia para passar um tempo com a Yuna.