---

---

Capítulo 405 - A Ursa Retorna à Crimônia (Dia 8)

---

---

NA MANHÃ SEGUINTE, quando começamos a nos preparar para voltar para Crimonia, todo tipo de pessoa veio se despedir.
A primeira pessoa foi o Jeremo.

| Yuna | 「Estou confiando o toboágua a você」, eu disse.
| Jeremo | 「Certo, nós vamos cuidar disso direito, então não se preocupe. Mas por que tenho a sensação de que isso vai significar problemas...?」

Supostamente eles vão anunciar em Crimonia para aumentar o número de viajantes chegando. Quanto mais turistas, mais pedágios do túnel, e também mais pessoas gastarão nas pousadas, em comida e em especialidades locais, e mais pessoas se beneficiarão. Mas com mais viajantes significa mais pessoas que também estarão ocupadas.

Jeremo lamentou, 「Minha carga de trabalho vai aumentar」.

Aparentemente, até a Atola parece um pouco infeliz, já que ela acabou ficando encarregada de guardar o toboágua.

E falando no diabo — Atola veio também.

| Atola | 「Da próxima vez, eu vou para Crimonia」, ela me disse.
Tudo o que eu disse foi 「Só não venha vestida assim」, se ela viesse exibindo tanto decote, teríamos muito com o que lidar.
| Atola | 「Mas roupas são tão quentes...」

Embora ela possa ficar bem vestida assim em Mileela, não é permitido em Crimonia. O mesmo se aplica a trajes de banho. Você pode usá-los na praia, mas não na cidade.

| Yuna | 「Se você vier vestida assim, vou fingir que não te conheço」
| Atola | 「Tudo bem. Vou adequadamente vestida então」

Foi um alívio.

Depois o velho Kuro, Damon e Yuula chegaram. Parece que os pescadores queriam se despedir de nós também, mas o Kuro impediu isso. Fiquei muito grata por isso, mas ele também não precisava vir com os outros.

Mas o Kuro disse, 「Queríamos mostrar o quanto somos gratos」, eu tinha certeza de que ele está falando sobre o Talgwei também. Os wyverns também são nosso segredo.

Deigha não conseguiu vir porque estava ocupado na pousada, então a Anz foi enviada com uma mensagem de que ele me faria uma refeição deliciosa na próxima vez.
Finalmente, as crianças locais vieram para se despedir dos órfãos. Acho que todos se deram bem quando estavam brincando. Foi legal que eles fizeram amigos em uma cidade diferente, mas eles não poderão se ver. Comecei a pensar em trazê-los aqui novamente no ano que vem.

Com nossas despedidas completas, peguei os ônibus de urso e todos pularam a bordo. Cliff, Gran e Milaine também estão conosco. Como o trabalho deles está concluído, eles voltarão conosco. Gran é realmente necessário para alguns trabalhos em Crimonia com o Cliff e a Milaine.

| Cliff | 「Então, essas são as carruagens de urso que a Noa mencionou. Gostaria de saber se posso andar com a Noa em uma pequena」
| Noa | 「Pai, no caminho de volta, vamos na Kumakyu」, no caminho para cá, ela pegou a Kumayuru, então acho que eles estão trocando.

Cliff e Gran foram com a Noa, Misa e Shia, com a Masrika e a Itia seguindo atrás. Além disso, o grupo da Marina deveria ir com o Cliff na carruagem, mas um pequeno problema surgiu.
Cliff e Gran souberam pela Noa que ela voltará para casa no ônibus do urso, mas isso significa que a carruagem de Crimonia acabou sendo desnecessária. Isso significa que alguém do grupo da Marina precisou levá-la para casa, mas todas as quatro queriam ir em um ônibus do urso.
Masrika e Itia argumentaram que são guardas do Cliff e do Gran, enquanto a Marina e a Elle disseram que são da Misa. No final, Masrika e Itia conseguiram ir no ônibus do urso, já que era a primeira vez delas, enquanto a Marina e a Elle voltaram na carruagem em que o Cliff e o Gran tinham vindo. As duas pareciam infelizes com isso, mas isso é apenas parte do trabalho.

| Milaine | 「Onde posso ir?」, Milaine me perguntou.
| Yuna | 「Qualquer lugar está bom」

Nove pessoas cabem em um micro-ônibus. O ônibus Kumakyu com o grupo da Noa contém a Noa, Misa, Shia, Cliff, Gran, Masrika e Itia, totalizando sete, enquanto o ônibus Kumakyu tinha as sete chefs dos grupos da Morin e da Anz. Também há espaço no ônibus grande para caber mais uma. Ela basicamente pode sentar em qualquer ônibus que quiser.

| Milaine | 「Tudo bem então. Nesse caso, tenho coisas que quero discutir sobre os pássaros e as lojas, então vou no com a Tirumina」, ela disse, e foi embora.

***


Algumas horas depois de partirmos de Mileela nos ônibus do urso, chegamos ao portão em frente à Crimonia. As férias dos funcionários haviam terminado sem problemas.
As crianças que estavam dormindo nos ônibus esfregaram os olhos enquanto voltavam para casa. Algumas das crianças mais animadas correram para encontrar as kokekkos, e a Liz as seguiu.

| Diretora | 「Yuna, muito obrigada por isso. Acho que as crianças se divertiram muito. Desde que você começou a aparecer, elas têm sorrido cada vez mais. Isso é tudo graças a você」

A diretora observou alegremente as crianças enquanto elas corriam. Ela me deu um pequeno aceno de cabeça e então voltou para o orfanato enquanto segurava as mãos de uma criança pequena. Cliff também estava observando.

| Cliff | 「Isso mesmo. Elas não estavam sorrindo por um tempo por causa do meu descuido」, ele murmurou suavemente. Como líder desta cidade, eu não poderia dizer que ele não tinha responsabilidade, mas um de seus subordinados estava desviando dinheiro. Ele poderia ter percebido antes.

Mesmo neste mundo, um bom líder não garante bons subordinados. Muitas vezes eu via notícias sobre peculato dentro de empresas na TV, mas é trabalho dos superiores gerenciá-los. Lidar com essas pessoas não é fácil.
Pensando dessa forma, seria minha responsabilidade se uma criança trabalhando em uma das minhas lojas fizer algo ruim? Bem, eles não fariam nada para causar problemas para a Liz ou a diretora de qualquer maneira. Se outra pessoa causasse problemas, então um adulto tem que assumir a culpa — uma adulta como eu — seja eu uma adulta ou não. Mas eu precisoa fazer o que puder para evitar que isso aconteça em primeiro lugar.
Cliff observou as crianças irem embora, então foi com o Gran, Noa e os outros de volta para sua residência. Enquanto eu os observava ir, Neaf se aproximou.

| Neaf | 「Obrigada, Yuna. Depois que fui para casa e me encontrei com amigos, senti como se um fardo tivesse sido tirado do meu coração. Parece que posso dar um passo à frente. Tudo isso é graças a você e à diretora」, disse Neaf. A diretora foi quem disse para ela ir se encontrar com velhos amigos. Eu tinha acabado de levá-la conosco para Mileela, então não fiz nada. Neaf abaixou a cabeça antes de correr atrás da diretora e das crianças.

Anz e o grupo de Mileela assistiram alegremente a Neaf ir embora. Elas não vão dizer que querem voltar para Mileela, vão? Se disserem, não é como se eu fosse capaz de impedi-las.

| Anzu | 「Bem, então acho que devemos fazer o nosso melhor no trabalho amanhã」
| Seno | 「O restaurante abre depois de amanhã, afinal」
| Forne | 「Isso foi divertido, Yuna. Muito obrigada」
| Bettle | 「Obrigada, Yuna」

Todas acenaram antes de irem embora na direção do restaurante da Anz.

Morin, Karin e Nerin também me agradeceram, e a Milaine disse, 「Tenho trabalho para o qual preciso voltar」, enquanto voltava para casa.

Então a Rulina e o Gil partiram com suas companheiras aventureiras Masrika e Itia para comer alguma coisa.

Finalmente, Fina, Shuri, Tirumina e Gentz foram os últimos que sobraram no final.

| Tirumina | 「Bem, devemos ir também?」, Tirumina apertou a mão da Shuri e começou a andar. Gentz começou a andar ao lado delas também. Ao vê-los dessa forma, eles realmente parecem uma família.

Então comecei a andar com a Fina. Como eu estarei voltando para uma casa vazia, Tirumina me convidou para jantar. Recusei no começo, mas Fina e Shuri continuaram me convidando até que finalmente cedi.

| Fina | 「Yuna, obrigada. Tenho me divertido muito desde que te conheci」, Fina estava olhando diretamente para mim. 「Mamãe melhorou, Gentz se tornou meu pai, Shuri está muito mais alegre, fui para a capital e para o oceano. Estou incrivelmente feliz」
| Yuna | 「Estou feliz por ter conhecido você também, Fina. Eu me diverti muito desde que te conheci」
| Fina | 「Sério?」
| Yuna | 「Sério mesmo」
| Fina | 「Vamos nos divertir mais um pouco」
| Yuna | 「Essa é minha fala」
| Fina | 「Uh-huh!」, Fina sorriu de orelha a orelha enquanto assentia.

Fico muito feliz em conhecê-la.