---

---

Capítulo 404 - A Ursa Cumpre uma Tradição de Verão (Dia 7)

---

---

TÍNHAMOS TERMINADO O CURRY e era para ser nossa última tarde na praia.
Por algum motivo, porém, as crianças começaram a limpar a casa do urso. Eu nem sei quem tocou no assunto, mas aparentemente todos decidiram que iriam limpar antes de ir para casa.
Eu disse a eles que não precisavam, mas eles disseram que queriam me mostrar que estão gratos, e eu simplesmente não conseguia pensar em nada para dizer sobre isso. Acabei aceitando os esforços das crianças.
As crianças dividiram as tarefas de limpeza entre a sala grande, os banheiros, os banhos e até os jardins. Até as nobres disseram que queriam me mostrar que estavam gratas e começaram a limpar seus próprios quartos e os corredores que usaram. A família da Fina também está limpando junta.
O grupo que estava encarregado da cozinha ficou com a cozinha e o refeitório, limpando efetivamente o primeiro andar. Quando os adultos viram as crianças, eles se juntaram a elas na limpeza. Fiquei chocada ao ver a Rulina e a Elle usando magia de água para lavar a parede externa da casa do urso.

Eu tentei dar uma mão também, mas ouvi um coro de 「Você não pode, Yuna」, ou 「Não, Yuna」, e 「Nós cuidaremos disso, então você pode ir lá fora」, no final, fui expulsa de todos os quartos.

Eu realmente não consigo relaxar sendo a única que não faz nada. Tendo sido expulsa de todos os outros quartos, voltei para o meu próprio quarto. Como não posso fazer muito mais, pulei na minha cama com a Kumayuru e a Kumakyu em suas formas de filhote pela primeira vez em um tempo para tirar uma soneca.
De alguma forma, este mês acabou sendo muito movimentado. Pareceu uma eternidade desde que lutei contra os escorpiões no deserto, mas na verdade foi apenas outro dia. E agora nossa viagem acabará em um piscar de olhos.
Embora a viagem tenha durado apenas uma semana, muitas coisas aconteceram. Nós brincamos no oceano, fomos inundados pelos pescadores e andamos de barco. E o mais importante de tudo, fiquei chocada com a ilha em movimento, Talgwei. Não achei que esse tipo de criatura realmente existisse.
Também foi muito agitado quando levei o grupo da Fina comigo e encontrei wyverns. Consegui esconder isso de todas levando-as para a sala secreta que preparei com antecedência — como dizem, você não pode estar muito preparado.
E, finalmente, a coisa mais mentalmente desgastante de todas foi provavelmente escolher os trajes de banho.

Ainda assim, fiquei surpresa que nenhuma das crianças estava reclamando de ir para casa. Metade delas parecia até querer voltar para casa o mais rápido possível.
O motivo mais comum para elas quererem voltar tão cedo é que estão preocupadas com as kokekkos. As crianças que trabalham na padaria também querem voltar logo para trabalhar. Muitas delas se sentem desconfortáveis por não trabalhar.
Talvez as férias tenham sido um pouco longas demais? Teria sido uma Golden Week perfeita. Para as pessoas que não têm o conceito de férias prolongadas, acho que longas pausas as deixam nervosas. Morin e Karin também parecem querer voltar para sua padaria, enquanto o grupo da Anz passava momentos livres visitando o Deigha.
Enquanto pensava sobre esses últimos dias, me enrolei para tirar uma soneca e acabei dormindo com minhas ursas até a Fina vir e nos acordar.
A casa do urso está impecável graças ao trabalho duro de todos.

Naquela noite, eu queria fazer mais uma lembrança da nossa viagem à praia, então decidi fazer uma tradição de verão.
Levei todos para o telhado. Cliff e Gran também estão aqui. Como é quase o fim do dia, algumas crianças parecem cansadas, mas como isso é especial, eu quero que elas fiquem aqui e assistam.

| Noa | 「Vamos observar as estrelas, Yuna?」
| Yuna | 「Isso seria legal, mas não tanto」

A atmosfera neste mundo é muito clara, então as estrelas estão realmente bonitas. é lindo para alguém como eu, que mora em uma cidade, mas isso é normal para a Noa e as outras, já que eles podem simplesmente olhar para o céu quando quiserem. Então, em vez disso, planejei outra coisa.

| Yuna | 「Gran, Cliff, espero que vocês também gostem」
| Cliff | 「Não sei o que vocês vão fazer, mas não façam nada estúpido」, Cliff disse.

O que ele quis dizer com algo estúpido? Eu estou fazendo o meu melhor para impressionar todos aqui.

| Milaine | 「Estou ansiosa por isso」, Milaine disse animadamente.
| Gran | 「De fato. Mesmo na minha idade, estou ansioso pelo que você têm reservado」, Gran parece animado também.
| Yuna | 「Farei o meu melhor para corresponder às suas expectativas. Tudo bem, preciso me preparar um pouco, então tomem um sorvete enquanto esperam」
| Crianças | 「「「「「Sorvete!」」」」」, as crianças gritaram.
| Yuna | 「Só um por pessoa. Não briguem por isso. Além disso, olhem para o oceano. Fina, você pode me dar uma mão?」

Como a Fina é a única pessoa que sabe o que eu vou fazer, pedi ajuda a ela. Como não podia me incomodar com as escadas, pulei do telhado. Houve gritos quando fiz isso, mas fiz um pouso limpo.

| Noa | 「Você é tão incrível, Yuna」
| Shuri | 「Tão legal」

Ouvi seus aplausos ecoando na noite.

| Yuna | 「Não me copiem」, eu avisei.
| Criança | 「Não posso fazer isso!」
| Criança | 「Isso é impossível!」
| Noa | 「Por favor, não nos assuste assim」

Eu podia ouvir a Noa e as crianças lá de cima. Quero dizer, crianças são do tipo que imitam os outros, então eu preciso avisá-las pelo menos. Mas se eu estivesse tão preocupada, eu poderia simplesmente não ter pulado em primeiro lugar.
Depois de avisá-las, corri em direção ao oceano.

***


Então, voltando ao que aconteceu mais cedo. Ontem à noite, depois do jantar, chamei a Tirumina e Fina enquanto elas voltavam para o quarto.

| Yuna | 「Tudo bem se eu pegar a Fina emprestada hoje à noite?」, eu perguntei a Tirumina, já que ela é uma guardiã parental, afinal.
| Tirumina | 「Você quer a Fina? Claro que está tudo bem」, disse Tirumina sem obter permissão da pessoa em questão. Ela empurrou as costas da Fina para entregá-la a mim, então eu a aceitei com gratidão.
| Fina | 「Mãe!」, Fina exclamou para sua mãe. Então a Shuri olhou para mim.
| Shuri | 「Só a Fina?」, Shuri perguntou.
| Fina | 「Hmm, acho que não voltaremos até tarde, então...」, eu disse.
| Shuri | 「Não é justo que só ela possa ir」

Acho que seria bom contar para a Shuri também. Talvez na próxima vez.

| Yuna | 「Vai ficar tarde e você vai ficar com sono. Não sou eu ou a Fina, mas por que vocês duas não dormem juntas」, eu disse, pegando uma mini Kumakyu do chão e entregando para a Shuri. Se a Kumakyu estiver com ela, ela não ficará sozinha. Shuri olhou para a ursa e para mim, então deu um pequeno aceno.

| Shuri | 「Leve-me com você na próxima vez」
| Yuna | 「Claro, da próxima vez iremos juntas」
Depois disso, Gentz murmurou, 「Por que você não me perguntou?」, ao nosso lado, mas nós o ignoramos. É óbvio que a Tirumina é quem tem a palavra final, então eu poderia pegar a Fina mesmo sem a permissão do Gentz.

Levei minha recém-adquirida Fina comigo para meu próprio quarto.

| Fina | 「Então, Yuna, o que estamos fazendo?」, ela perguntou.
| Yuna | 「Bem, tem algo que preciso verificar, mas não consigo fazer sozinha, então queria sua ajuda」

Abri a porta do meu quarto para o quarto adjacente — é onde o Portão do Urso está instalado.

| Fina | 「Estamos indo para algum lugar?」

Wow, Fina sabe só de ver o portão. Ela tem uma boa intuição. Abri o Portão do Urso e entrei com a Fina a tiracolo. Atrás de nós, Kumayuru caminhava.
Eu nos levei para a casa de urso no Talgwei.

Fina olhou para os arredores inquieta. 「Yuna, onde estamos?」, ela perguntou nervosamente. Ela está fazendo muitas perguntas, mas é claro que faria, considerando que eu não tinha contado nada a ela. Ela não saberia onde estamos apenas olhando ao redor e vendo árvores.

| Yuna | 「Estamos na ilha em movimento do outro dia」
| Fina | 「P-por que estamos aqui? Há monstros... espera, quando você conseguiu uma casa aqui...?」
| Yuna | 「Está tudo bem, não há monstros. Quanto à casa, eu fiz este portão quando viemos aqui outro dia」

Fina parecia absolutamente pasma.

| Fina | 「Mas o que vamos fazer nesta ilha? Não conseguimos nem ver nada, já que está muito escuro」

Ela está certa sobre isso, então criei uma lâmpada de urso usando magia para iluminar nosso caminho.

| Yuna | 「Pensei em fazer alguns fogos de artifício com magia, mas acho que não consigo fazê-los direito sozinha, então pensei em pedir que você me desse um feedback」
| Fina | 「Fogo... fitício? O que é isso?」, a cabeça da Fina inclinou-se um pouco para o lado.

Ah, está certo. Ela não entenderia essa palavra. Como eu poderia explicar?

| Yuna | 「Hum, você lança magia de luz para o céu e ela faz uma flor?」, eu tentei.
| Fina | 「Flores do céu...?」, sua cabeça inclinou para o lado uma segunda vez.

Ugh, isso foi difícil de explicar. Eu não sei como explicar algo que ela nunca tinha visto ou ouvido falar antes, então peguei um galho do chão e desenhei na terra para mostrar a ela.

| Yuna | 「Então, do chão, eu vou atirar magia de luz para o ar. Você estará longe e eu quero que você me diga como está」

Eu desenhei uma figura no chão para servir como a Fina, e outra um pouco mais longe para ser eu. Então, eu esbocei a magia que eu estarei disparando lá em cima.

| Fina | 「Eu acho que entendi. Você está dizendo que vai desenhar algo com magia de luz」

Bem, eu acho que é isso?
Eu fiz a Kumayuru grande antes de nós duas pularmos nelas e partirmos. Chegamos à cabeça do Talgwei, onde fica o monumento de pedra o Kryuna Halk.

| Yuna | 「Okay, pegue seu Telefone do Urso. Certo, olhe para o céu naquela direção」

Apontei para o céu com meu boneco de urso. Fina pegou seu Telefone do Urso conforme as instruções.

| Yuna | 「Okay, Kumayuru. Por favor, cuide da Fina」

Kumayuru cantou em resposta.
Corri na direção que indiquei e coloquei alguma distância entre mim e a Fina. Acho que aqui vai ser bom o suficiente. De qualquer forma, peguei meu Telefone do Urso e liguei para a Fina.

| Yuna | 「Fina, você pode me ouvir?」
| Fina | 『Sim, eu posso ouvir você』
| Yuna | 「Okay, olhe para o céu」

Disparei magia de luz para o céu. A magia de luz cintilou alto no céu e explodiu em um círculo como eu havia imaginado.

| Yuna | 「Como foi isso, Fina? Virou um círculo?」
| Fina | 『Parecia mais uma linha reta. Isso é um fogo de artifício?』

Foi muito simples?

| Yuna | 「Então não foi um círculo?」
| Fina | 『Umm, talvez um círculo lateral plano?』

Agh, certo — então não foi um círculo. Pareceu um círculo já que eu estava embaixo dele, mas do ponto de vista da Fina foi uma linha ou talvez um círculo longo e fino no máximo. Eu sou uma idiota. Eu tinha feito um anel, não uma esfera, e ele só parece certo diretamente de baixo.
Eu atirei um pouco de luz para o céu novamente.

| Fina | 『Realmente virou um círculo dessa vez! Parece que se espalhou do centro』, veio a voz da Fina pelo meu Telefone do Urso.

Okay, agora algumas habilidades reais. Desta vez, tentei desenhar uma imagem enquanto disparava magia para o céu, colocando-as em camadas para fazer uma flor. Inicialmente, eu estava pensando em fogos de artifício que pareceriam iguais de qualquer direção, mas a Fina estava olhando apenas de uma. Como só seria visto da casa do urso, isso não seria um problema.

A única coisa é que não estava indo muito bem. Fina estava relatando coisas como 『O que é isso?』, 『Não parecia isso...』, 『Nada dessa vez』 e 『Não consigo ver』

Mas então, eventualmente...

| Fina | 『É tão bonito』
| Fina | 『Eu consigo ver!』
| Fina | 『Você é incrível, Yuna』
| Fina | 『Está fluindo como um rio』



Eu conseguia ouvir a voz animada da Fina através do meu Telefone do Urso.
Sim, isso vai funcionar. Eu tinha terminado de descobrir os fogos de artifício com a ajuda da Fina. Mas também, é estranho fazer fogos de artifício sem nenhum fogo. Ainda assim, eu não consigo pensar em mais nada para chamá-los, então fiquei com esse nome.
A coisa mais estranha é a falta de som. Não importa quanta magia de luz eu use, é silencioso. Mesmo quando eu misturei algumas chamas, não havia nenhum som. Eu também tentei usar um pouco de magia de relâmpago para torná-lo chamativo, mas decidi não fazer isso.
Desisti dos sons.


***


De volta aos dias atuais, cheguei na praia e lancei meus fogos de artifício de imitação para o céu.

| Criança | 『Algo acendeu』
| Criança | 『Bonito』
| Criança | 『Whoa』
| Criança | 『Outro subiu』

Eu conseguia ouvir as crianças através do meu Telefone do Urso. Pedi para a Fina segurar o telefone para mim para que eu pudesse obter reações em tempo real do telhado. Claro, se eles reclamassem, eu teria encerrado o show, mas parece que eu não preciso me preocupar com isso.
Continuei a lançar magia para o céu, pulando alto no ar para disparar luz para a minha esquerda e direita. Eu estou com minha roupa de urso preto, então, mesmo pulando, me misturei à escuridão.
Alguns dos fogos de artifício se espalharam de onde eu estava, enquanto eu fiz outros que pareciam estrelas cadentes. Em pouco tempo, senti que não eram fogos de artifício, mas mais como se eu estivesse desenhando com magia de luz. Então, pensando que as crianças iriam se divertir, pensei em fazer fogos de artifício de urso. Provavelmente seria bem difícil, ou assim pensei. Mas imaginei, e mesmo que um animal diferente seja difícil e trabalhoso de formar, o urso veio facilmente para mim. Talvez isso seja uma habilidade de urso, como a casa de urso e a magia de urso? Enquanto a cabeça de urso que criei se espalhava pelo céu noturno, ouvi as crianças gritarem de alegria.

Apesar de silenciosos, os fogos de artifício pareceram ser um grande sucesso. Aparentemente, algumas pessoas de Mileela também os tinham visto. Eles estavam preocupados com o que estava acontecendo no começo, mas depois de ver o último urso, eles aparentemente se acalmaram, sabendo que era eu. Acho que as pessoas de Mileela também me associam a ursos agora. Eu queria negar sobre isso, mas infelizmente não consigo.