---

---

Capítulo 35 - O Pequeno Detetive II - A Crise da Grande Inauguração

---

---

O incidente ocorreu na loja do Joshua, pouco antes da inauguração. Alguém apareceu no meio da noite, quando não havia ninguém por perto, e sujou toda a fachada da loja com tinta vermelha.

| George | [Eugh... Eles te pegaram de jeito mesmo], os três Stewarts lançaram um olhar de soslaio para os funcionários, que esfregavam incansavelmente desde aquela manhã.

Eles tinham vindo para ver a cena horrível na loja. As paredes brancas e o piso de pedra estão agora cobertos de vermelho. Não importa como se olhe, parece um rio de sangue. É o suficiente para fazer pensar que um assassinato havia acontecido ali.

| Joshua | [Já sofremos bastante assédio durante a reforma, mas este foi muito pior do que os outros], Joshua fez uma careta, segurando uma vassoura na mão. Eles estão tentando de tudo para tirar as manchas desde que os funcionários a notaram naquela manhã, mas nada estava funcionando. A loja do Joshua é voltada para as damas da aristocracia, então venderá principalmente acessórios e outras bugigangas, mas com uma vitrine como essa, É duvidoso que alguma jovem (ou qualquer outra pessoa, aliás) se interesse.
| George | [Então você não pegou o cara que fez isso?] George pegou a escova de convés do Joshua e começou a esfregar o mais forte que pôde.
Joshua balançou a cabeça em resignação. [Eles fizeram isso no meio da noite, então não havia testemunhas. Sem mencionar que provavelmente foi alguém da facção do príncipe primogênito, então mesmo que soubéssemos quem fez isso, é duvidoso que pudéssemos ir atrás deles]

A facção do príncipe primogênito tem muitos da velha guarda. Mesmo que a família Rothschild tenha comprado um título, eles ainda são aristocratas recém-nomeados. Mesmo que tentassem processar por danos, aqui na capital, é improvável que alguém aceite o caso. Joshua esperava usar o dia de folga da escola para deixar as pessoas experimentarem o cardápio de sobremesas do seu café, mas isso claramente não vai acontecer agora.

| William | [Bem, então... eu diria que é a minha hora de brilhar!], William piou confiante. [Afinal, eu tenho o corpo de uma criança, mas o cérebro de—]
| Emma || George | [[UM NEET?]], Emma e George interromperam sem hesitar. Como sempre.
| William | [Ugh, vocês são os piores!], William caiu de joelhos, decepcionado, e o Joshua perguntar o que é um NEET só jogou sal na ferida.
| George | [Joshua, acho que isso não vai funcionar], disse George, depois de esfregar a fachada completamente. Ele tinha esfregado e esfregado, mas a tinta ainda estava tão presente como sempre.
| Joshua | [O que vamos fazer...? Podemos pintar as paredes, mas o verdadeiro problema é o pavimento de pedra. Poderíamos lixá-lo ou removê-la completamente, mas, de qualquer forma, levaria muito tempo e dinheiro. Esse assédio foi especialmente inoportuno, pois as reformas já estavam quase concluídas]
| William | [Não é todo dia que se vê tinta tão teimosa, então deveríamos investigar mais!], William está totalmente em modo detetive agora, então os irmãos decidiram descobrir tudo o que pudessem sobre a tinta imediatamente. O distrito comercial da capital tem uma seleção tão ampla de produtos variados que não há nada que você não possa encontrar lá. Joshua estava relutante em se separar da Emma, pois a degustação de sobremesas se transformou em uma busca por tinta.
| Emma | [Então, como vamos encontrar essas coisas? Tem um monte de lojas que vendem tinta aqui], Emma perguntou ao William.
| William | [Acho que provavelmente seria bem difícil conseguir tanta tinta de uma vez também. Tinta geralmente vem em frasquinhos, você sabe? Mesmo que eles fossem a cada loja e comprassem o máximo que pudessem ou acabassem comprando em grandes quantidades, seria fácil rastreá-los dessa forma]

Os funcionários e o Joshua tentaram todos os métodos para se livrar da tinta antes que os irmãos chegassem, mas ela ainda está tão vermelha quanto quando começaram. Uma tinta que não sai de jeito nenhum deve ter alguma propriedade especial. Considerando que tinham tinta suficiente para cobrir toda a vitrine, o fato de os criminosos não terem sido pegos é estranho. Os irmãos acharam que não seria muito difícil identificar a tinta em questão, então vasculharam o centro comercial de cima a baixo... só para não encontrar nada.

| Emma | [Estranho... Não consegui encontrar nada além de tinta preta, não importa onde eu olhasse]
| George || William | [[Então acho que não havia tinta vermelha, para começo de conversa...]], George e William reclamaram rapidamente. Eles presumiram que tinta vermelha era normal neste mundo por causa das memórias de suas vidas passadas, mas ela nem está sendo vendida.
| Emma | [Os corantes deste mundo não costumam deixar as cores tão vivas, então pensei que fosse tinta. Mas talvez eu estivesse enganada?], se fosse tinta, a maior parte da cor teria saído com água, então a Emma tinha certeza de que devia ser como a tinta que se usa em caneta... mas agora ela está de braços cruzados e tentando imaginar o que mais poderia ser. Ela havia tentado todos os tipos de experimentos para melhorar o processo de tingimento da seda de Pallas, mas nunca viu uma tinta que pudesse produzir uma cor tão viva. Ela havia tentado misturar todos os tipos de pigmentos várias vezes, mas é mais difícil do que parece. Honestamente, se há algo que ela possa tingir uma vez e nunca mais sair, ela quer.

É exatamente por isso que foi tão prejudicial à loja do Joshua. Qualquer um que passar e vir se assustará com as manchas vermelho-sangue espalhadas por toda parte. Se algum boato desagradável surgir por causa disso, é fácil imaginar o quão ruim será para a reputação da loja. Eles precisam resolver isso, e rápido.

| William | [Bem, se não está aqui, então não há nada que possamos fazer]
| Emma | [Imaginei que esse pequeno NEET desistiria imediatamente], Emma sorriu para o William, que estava com a cabeça baixa em desespero.
| William | [Oh, o quê? Você tem alguma boa ideia então... mana? Okay, eu realmente não gosto dessa sua cara...], William olhou para a Emma e teve certeza de que o que quer que ela esteja tramando não pode ser bom.
| Emma | [Por que não almoçamos e nos trocamos, okay?], Emma respondeu, alegando que tinha ficado com fome de tanto andar.

Os três voltaram para a mansão da família Stewart e, depois de quase uma hora, foram para casa, almoçaram e se trocaram, como a Emma havia sugerido... mas o George e o William estão claramente descontentes.

| George | [Emma...]
| William | [Irmã...]

As roupas que ela havia dito para eles trocarem são as mesmas que usam quando brincam no quintal com os gatos. Não há nenhuma consideração pelo que é fashion ou moderno — são apenas as roupas comuns mais simples que existem. São confortáveis e fáceis de se movimentar, então a família inteira gosta de ficar sentada com elas quando não há visitas.
Os irmãos pensaram que poderiam estar fazendo algo que certamente sujaria suas roupas quando a Emma apareceu de calça comprida e com o cabelo comprido escondido sob um chapéu grande. Ela não parece tão bem quanto a Marion em roupas masculinas, mas seus membros esguios e o peitoral plano a fazem parecer um garoto de uma vila pobre.
Os meninos têm os seus habituais sentimentos ruins sobre isso.

| George | [Agora me chame de louco, mas... você não está planejando ir ao distrito público, está?], George perguntou relutantemente, considerando o cabelo escondido da Emma e as roupas masculinas.

A capital tem o castelo no centro, com a área ao redor nitidamente dividida em escola, distrito comercial, distrito aristocrático e distrito público.
O distrito público é onde os plebeus vivem. Não é o tipo de lugar onde um aristocrata geralmente entraria sem carruagem ou escolta.

| Emma | [Bem, não conseguimos encontrar no distrito comercial, certo? Então nossa única opção é procurar no distrito público!], Emma sorriu, claramente se divertindo. O palpite do George e do William estava correto. [Com essas roupas, podemos simplesmente usar a entrada dos fundos para chegar lá!]

Os terrenos da mansão da família Stewart são enormes, e a entrada dos fundos (que é a mais distante do castelo) dá para uma rua que faz fronteira com os distritos aristocrático e público. Ela ouviu dizer que todos os criados que vêm do distrito público usam a entrada dos fundos quando vêm trabalhar.

[Mrowr!], a General Kongming, Guan e Liu estão todos esperando atrás da Emma com fitas no pescoço.
| Emma | [Os gatinhos disseram que nos levarão até a entrada dos fundos!], Emma pulou nas costas da Kongming com um grunhido que você não esperaria de uma garota de treze anos e agarrou a fita em volta do pescoço da gata. Como o Zhang é o único gato de pelo longo, a família tem o hábito de colocar fitas em volta do pescoço dos outros quando montam nos gatinhos em alta velocidade para facilitar a segurança. Emma pediu ao Zhang para ficar de olho nos pais deles, então todos estão seguros... provavelmente.
| William | [Você tem alguma ideia de quão ruim é esse plano?!], William argumentou. Ela ao menos se ouviu?!

O distrito público é muito mais perigoso do que os outros lugares ao redor deles.

| Emma | [Por quê? Não é como se alguém tivesse dito que não podíamos ir lá], respondeu Emma, completamente imperturbável com o argumento do William. George e William estão exasperados. O motivo pelo qual ninguém nunca disse a eles para não irem é porque é óbvio demais que não deveriam. [Além disso, realmente devemos isso a Joshua por tudo o que ele faz por nós]

Foi difícil recusar depois que ela jogou isso na cara deles. Os dois irmãos conhecem a Emma, então sabem que, se insistirem e disserem que ela não pode ir, ela acabará indo sozinha de qualquer maneira. No final, não tiveram escolha a não ser desistir. Os dois, relutantemente, subiram em seus respectivos gatos e colocaram os óculos de proteção que sempre usam quando cavalgam. Disseram aos criados que brincariam com os gatos no quintal e seguiram direto para a entrada dos fundos.

O quintal deles é tão grande que teriam levado pouco menos de uma hora só para chegar à beirada se não estivessem com os gatos. Com um quintal tão grande, os irmãos têm certeza de que ninguém se preocuparia se não os vissem por um tempo. Ainda não haviam se acostumado com o tamanho da nova casa, mas, pela primeira vez, estão gratos por isso.
Os criados acenaram para os pequenos gatinhos com um sorriso e disseram para voltarem logo. É uma visão que só se pode ver na mansão da família Stewart. Naturalmente, os funcionários ficaram chocados na primeira vez que os viram, mas a fofura dos gatinhos foi o suficiente para derreter seus corações. Não há uma alma sequer que reclame deles. Não se encontram gatos enormes como aqueles em nenhum outro emprego na capital, e os empregados mais amantes de gatos entre eles estão dispostos a trabalhar para os Stewarts até o dia de suas mortes. Além disso, a família Stewart oferece assistência social aos seus empregados — um conceito quase inédito — os salários são ótimos e eles também têm férias. Por isso, todos os empregados ficaram felizes em trabalhar para eles.

Se ao menos a Lady Emma não tivesse todos aqueles insetos...

Era a única reclamação deles, e isso os fazia soltar os suspiros mais profusos.


◆ ◆ ◆


Embora toda a área seja chamada de distrito público, algumas áreas são muito mais perigosas do que outras. Quanto mais perto do distrito aristocrático, mais opulentas são as casas. Esses moradores podem viver uma vida não muito diferente da de um aristocrata. No entanto, quanto mais longe do castelo se chega, mais perigoso ele se torna. Uma parte havia se tornado uma favela.
Os irmãos Stewart estão caminhando bem no meio daquela área.

| George | [Sabe... este lugar é bem relaxante, né?], disse George, se espreguiçando enquanto caminhava. Desde que chegaram à capital, eles eram constantemente o centro das atenções (principalmente por causa da Emma). No entanto, ali no distrito público, eles não precisam sentir os olhares penetrantes das massas em todos os lugares. A capital é uma cidade grande, e eles têm que lidar constantemente com a realeza e a aristocracia, sua mansão ostentosa e uma vida com a qual simplesmente não conseguem se acostumar. Essa 『vibe de plebeus』 os conforta extremamente.

Embora a maioria dos aristocratas seja descoberta imediatamente, independentemente do disfarce, os três irmãos se misturaram tão naturalmente que a maioria das pessoas simplesmente presumia que eles são da região. Considerando que, em suas vidas passadas, os três tinham sido super plebeus de lugares remotos, onde a população estava em rápido declínio, não é difícil entender o porquê. Honestamente, eles não sabem como se sentir em relação ao fato de que acham que essas roupas lhes caem melhor do que qualquer traje formal que tinham que usar em todos os bailes e chás.

| Emma | [Ei, tem algo que cheira ótimo], disse Emma, farejando o ar. A rua lotada está repleta de restaurantes, com grandes pedaços de carne girando em uma churrasqueira na frente, e o cheiro de pão fresco vindo de um forno que se projeta para a rua para atrair os transeuntes com seu aroma.
| George | [Com certeza], concordou George. Normalmente estariam fazendo um lanche a essa hora. Eles tinham se afastado bastante do bairro aristocrático, então o George estava prestes a sugerir parar em algum lugar para comer quando algo o atingiu por trás. [Hm?]
| Garoto | [S-Sinto muito!], um garoto ainda menor que o William esbarrou no George. Ele abaixou a cabeça e saiu correndo.
| George | [Ah, está tudo bem. Não se preocupe!], George levantou a mão casualmente em resposta, mas a criança já havia virado a esquina e sumido de vista.
| William | [Parece estar com pressa. Talvez estivesse fazendo alguma coisa?], William se perguntou, olhando na direção para onde o garoto havia corrido.
| Emma | [Hrm... Se isso fosse um mangá, uma light novel, um jogo ou algo assim, você com certeza acabou de ser roubado], disse Emma, olhando na mesma direção. Na vida anterior da Emma como Minato, ela tinha sido uma otaku comum, então é rápida para entender esse tipo de situação. George e William não parecem achar grande coisa, mas ainda assim os incomodou o suficiente para verificar se ainda tinham suas carteiras enquanto consertavam seus chapéus tortos.
| William | [Mas as carteiras ainda estão aqui?], disse William, remexendo na camisa. As carteiras dos três irmãos estão dentro da camisa do William, então ninguém pode vê-las. Elas ainda estão penduradas com segurança no pescoço dele. Os dois irmãos se recusaram a deixar a Emma carregar suas carteiras, por mais que ela os tranquilizasse de que tudo ficaria bem.
| George | [Ah, não... Sumiu!], George nem tem carteira, para começo de conversa, mas mesmo assim parece pálido quando checou os bolsos.
| Emma | [Huh? Espera, você quer dizer que aquele garoto realmente era um batedor de carteira?]
| William | [Eu tenho as carteiras de todos nós, então... o que diabos o garoto poderia ter tirado de você, George?]

Eles nunca costumam carregar tanto dinheiro na carteira, então mesmo que o garoto tivesse pegado, George não pareceria tão apavorado.

| George | [Nossas cartas de karuta de monstros...], George respondeu sem vida, com os ombros caídos.
| Emma || William | [[Nossa, caramba!]], Emma e William não conseguiam se conter para não demonstrar seus sentimentos.

As cartas de karuta de monstros tinham sido feitas à mão pelos irmãos, então são únicas. Ao longo de um ano, Emma desenhou e coloriu os monstros em cada carta, enquanto o William escrevia as descrições. Os cartões tinham levado muito tempo e esforço para serem feitos, então eles estão relutantes em perdê-los. George mantinha os produtos finalizados consigo o tempo todo para poder memorizá-los sempre que tivesse um momento livre.

| George | [Eu queria que ele tivesse pegado minha carteira...], o futuro do George no Estudo de Monstros para Iniciantes parece terrivelmente sombrio. E ele não pode herdar o sobrenome da família se não passar no Estudo de Monstros Avançado.
| George | [Acabou... Não há esperança para mim agora...], George murmurou, agachando-se com a cabeça entre as mãos. É provável que o garotinho também esteja percebendo, com decepção, que não havia roubado uma carteira.
| Emma | [Podemos recuperá-la, você sabe? Vamos atrás dele!], Emma disse, dando um tapinha no ombro do irmão mais velho. Mas o menino já havia virado a esquina e corrido para algum lugar que eles não podem ver. George levantou a cabeça para dizer a ela que era impossível, mas Emma exibia um sorriso transbordando de confiança. Ela levantou o grande chapéu que usa para esconder o cabelo só um pouquinho e revelar...

Seus irmãos ficaram boquiabertos. Dentro do chapéu da Emma há uma linda e enorme aranha roxa — Violet.
Assim que a Violet percebeu o furto em ação, prendeu uma teia transparente no menino bem na hora em que ele esbarrou no George. A aranha dentro do chapéu dela começou a se mover de repente, então a Emma olhou para cima em pânico e viu a teia da aranha brilhando na luz. Violet não faria algo assim sem motivo. É preciso estar muito, muito, muito observador para ver, mas uma teia transparente continua pelo caminho para onde o menino havia corrido. Nem o George nem o próprio menino tinham ideia de que a Violet havia prendido essa teia, e ela provavelmente ainda está presa ao menino. Se seguirem a teia, provavelmente encontrarão o menino.
Mais uma vez, Violet salvou o dia.

| George | [Bela ideia, Emma! Obrigado, Violet! Vamos atrás dele, então!], George agradeceu à aranha por lhe dar esperança e, com cuidado, agarrou-se à teia transparente.
| Emma | [Acho que esta teia é forte o suficiente para você puxar com toda a força que quiser e puxar o garoto de volta, George], disse Emma, tocando a teia que saía do chapéu. Foi uma solução bem violenta, mas foi a mais rápida.
| George | [Vamos lá, não queremos machucar o pobre garoto, queremos?], ele está certo ao dizer que puxar o garoto de volta sem ter ideia de onde ele está seria perigoso, mas o fato de estar preocupado com alguém que acabou de roubá-lo é prova de quão bondoso o George é.
| Emma | [Bem, ainda não encontramos nossa tinta, então podemos começar a procurar as cartas de karuta de monstro por enquanto], embora tenham encontrado algumas lojas promissoras no distrito público, nenhuma delas tinha a tinta vermelha que procuravam. Eles não têm nenhuma pista de onde encontrar a tinta, mas sabem onde conseguir as cartas de karuta de monstro. Portanto, os três irmãos decidiram seguir o fio de aranha difícil de ver e rastrear o garoto.

Eles viraram a esquina onde o garoto havia desaparecido, passaram por uma botica e continuaram por alguns becos extremamente estreitos. Logo, os prédios estavam muito próximos uns dos outros para haver qualquer espaço entre eles, e parece que eles haviam adicionado mais espaço aleatoriamente, construindo em cima. Como os Stewarts nasceram no Japão, uma terra propensa a terremotos, e perderam suas vidas como Tanakas em um terremoto, este parece o lugar mais perigoso do mundo. Mesmo assim, eles podem dizer que há pessoas morando por todos os prédios frágeis.

| William | [Este lugar é perigoso demais... Terremotos são uma coisa, mas se um desses lugares pegar fogo, ele se espalhará para o prédio ao lado em segundos. Será uma verdadeira bagunça tentar apagá-lo], disse William, olhando ansiosamente para os prédios. Os mais altos ao redor parecem prestes a desabar, praticamente pressionados contra os vizinhos. As ruas também são estreitas demais, então é natural que ele se preocupe.

Os irmãos não perceberam, mas já haviam passado pelo distrito público e ido direto para a favela. Estavam tão concentrados em seguir a teia que não perceberam que haviam entrado no lugar mais perigoso da capital. Não sabem que deveriam se preocupar mais com a própria segurança do que com terremotos ou incêndios. Mas a trilha da teia que seguiram os levou ainda mais para dentro da favela, onde os prédios ficam ainda mais altos e mais aglomerados. Embora o sol ainda esteja no auge, eles se viram caminhando para dentro de uma área mal iluminada.