Depois da aula de Economia para Iniciantes, os três irmãos e o Joshua saíram da sala de aula. Emma ainda sofria com a barriga cheia, pois a digestão não estava conseguindo acompanhá-la. O preço por forçar o estômago ao limite foi realmente alto. Cada pequeno passo que ela dava era doloroso.
Eles podem ter mais uma aula à tarde quando chegarem ao segundo ano, mas três disciplinas é a carga horária máxima para calouros. Eles se encontraram com as gêmeas (que também são calouras) quando estavam indo embora, então decidiram voltar para casa juntos.
As gêmeas estavam tendo uma aula de Sun Klothiano, a língua materna de uma nação chamada Sun Kloth que faz comércio com sua região natal.

| Catherine | [As aulas de Sun Klothiano são realmente divertidas, não são, Caitlyn?]
| Caitlyn | [As aulas de Sun Klothiano com certeza são divertidas, Catherine!]

Estrangeiros não costumam aparecer na região de Pallas, então os irmãos não veem utilidade em fazer um curso de idiomas.

| Emma | [Como você diria olá em Sun Klothiano, Lady Catherine?], perguntou Emma, o entusiasmo das gêmeas tendo capturado seu interesse.
| Catherine | [Você diria lakkuru!], Catherine respondeu alegremente.
| Emma | [Okay, então como você diria obrigada, Lady Caitlyn?]
| Caitlyn | [Seria lakkuru também, Lady Emma!], Caitlyn respondeu com a mesma alegria.
| Emma | [É a mesma coisa?]
| Catherine || Caitlyn | [[Isso mesmo! Lakkuru pode ser traduzido como 『Olá』, ou 『Obrigado』, ou 『Entendido』, ou 『Parece bom』, ou 『Isso é incrível』, e todo tipo de outras coisas!]], as duas gêmeas responderam, de alguma forma em perfeita harmonia, apesar do tamanho da frase.
| William | [Isso parece... conveniente, eu acho? E quanto a Sinto muito?], perguntou William.
| Catherine || Caitlyn | [[Isso seria lokkuru. Lokkuru pode ser traduzido como 『Sinto muito』, ou 『Adeus』, ou 『Não, eu não quero isso』, ou 『Isso é o pior』, ou 『Você engordou?』, e todo tipo de outras coisas, Lorde William]], explicaram as gêmeas.
Que tipo de língua é essa? George tinha sido um desastre completo quando se trata de inglês em sua vida passada, mas até mesmo seu interesse havia sido despertado por Sun Klothiano. [Okay, então, como você diria 『Você perdeu peso?』 em Sun Klothiano?]
| Catherine || Caitlyn | [[Isso também seria lakkuru, Lorde George! Sempre nos perguntamos o que significam lakkuru e lokkuru, porque os Sun Klothianos sempre diziam isso. Aparentemente, dá para manter uma conversa inteira só com essas palavras!]], as gêmeas ficaram encantadas por finalmente terem resolvido esse mistério.
| Joshua | [Pensando bem, o Sun Klothiano que me ensinaram era basicamente 『Eu compro』 e 『Eu não compro』, e esses também eram lakkuru e lokkuru]
| Catherine | [É claro que o Lorde Joshua já sabia disso, não é, Caitlyn?]
| Caitlyn | [De fato, é claro que o Lorde Joshua já sabia disso, Catherine!]

Joshua então contou a todos que estava exportando os produtos de seda de Pallas para Sun Kloth. Naturalmente, como a família Rothschild cuida de tudo, os irmãos não faziam ideia.

| Catherine | [Acho que você pode dizer que a seda de Pallas é lakkuru, certo, Caitlyn?]
| Caitlyn | [Acho que você pode dizer que seda de Pallas é lakkuru, Catherine!]

Parece que as gêmeas os estão elogiando, então todos os irmãos retribuíram com seus lakkurus (obrigados). No fim das contas, usar apenas uma das duas palavras quando parecem apropriadas parece ajudá-los a sobreviver. Joshua chegou a resmungar consigo mesmo sobre como poderia demitir seu intérprete para economizar nas despesas.
Assim que saíram dos portões do campus, viram várias carruagens paradas na frente. O propósito do enorme espaço em frente à escola é acomodar essas carruagens, já que — segundo o Joshua — carruagens não são permitidas no campus. Aparentemente, as carruagens estão lá para pegar alunos de alta nobreza ou que moram longe.
A loja do Joshua fica a apenas dez minutos a pé da escola, e a mansão da família Stewart fica a apenas dez minutos de lá, então eles podem facilmente ir a pé para casa. Em seu mundo anterior, os Tanakas certamente teriam pego um carro em vez de uma caminhada de vinte minutos, mas, surpreendentemente, seus corpos jovens aguentam essa caminhada com facilidade. Quando pensaram em quanto trabalho daria preparar uma carruagem, a escolha foi óbvia para eles. A família Stewart tem apenas seus criados pessoais e os criados recém-contratados da capital, um número consideravelmente pequeno comparado à frota empregada por muitos outros aristocratas. Os irmãos se sentiriam mal por aumentar ainda mais a carga de trabalho dos pobres criados. O pai deles reclamou que teria feito o trabalho sozinho de bom grado, mas eles educadamente recusaram.

| Catherine | [Moramos nos dormitórios, então suponho que seja uma despedida, certo, Caitlyn?]
| Caitlyn | [De fato, é uma despedida, já que moramos nos dormitórios, Catherine]

As gêmeas pararam antes do cruzamento. Emma e sua equipe vão seguir direto pela rua principal.

| Catherine || Caitlyn | [[Bem, então, desejamos a todos vocês lokkuru!]], as gêmeas fizeram uma reverência e a Emma entendeu que elas queriam dizer 『adeus』, então ela fez o mesmo.
| Emma | [Lady Catherine, Lady Caitlyn, lokkuru para vocês também!]
| George | [Cuidado no caminho para casa, lokkuru!]
| William | [Até amanhã, lokkuru!]
| Joshua | [Lokkuru!]

Eles disseram seus vários lokkurus e se separaram. Pareceu vir naturalmente para eles assim que começaram a usá-lo, o que tornou tudo ainda mais divertido.
Eles continuaram pela rua principal, tomando cuidado para não cruzar com carruagens, entrando em um distrito comercial repleto de lojas chiques. Tanto o Robert quanto os lordes de Pallas tinham vindo almoçar ali para comprar seus respectivos presentes para a Emma. O distrito é especialmente popular entre a aristocracia, e os alunos da academia são clientes regulares. A loja que o Joshua havia assumido fica em uma localização privilegiada na rua principal, e o prédio de três andares logo ficou à vista.

| George | [A loja está realmente crescendo agora, huh?], a expressão do George era um pouco desconfortável enquanto ele olhava para a fachada. Ainda está em construção, mas os dois primeiros andares estão sendo usados como loja, enquanto o terceiro andar é o alojamento do Joshua. Originalmente, a intenção era vender seda de Pallas, peles de lebre com chifres e similares, mas assim que o Joshua assumiu o comando, a loja e todos os seus produtos sofreram uma reviravolta completa.

Sua grande reinauguração estava marcada para antes do início das aulas, mas a Emma certa vez refletiu: [Se houvesse um café legal com muitos doces no caminho para casa, eu provavelmente iria lá todos os dias! Hehe!], então Joshua insistiu que um espaço para café fosse adicionado ao segundo andar imediatamente, de modo que a loja ainda está em construção. A grande reinauguração está marcada para a semana seguinte.
Joshua devia estar atolado de trabalho, mas mesmo assim perguntou se queriam tomar chá. Aparentemente, ele está com o horário apertado desde o momento em que chegou, então os três irmãos (que se lembram de serem adultos trabalhadores) recusaram educadamente, não querendo atrapalhar seus pobres funcionários, que certamente aguardam instruções do Joshua.

| Joshua | [Bem, é uma pena. Mas vocês são bem-vindos para virem a qualquer hora. Teremos bastante chá e lanches disponíveis para vocês], Joshua sorriu e acenou, com uma espécie de lokkuru [até amanhã]

Embora a Emma esteja ansiosa para sair para comer no caminho de casa depois da escola todos os dias, ela ainda estava satisfeita quando se despediu do Joshua, então os irmãos decidiram ir direto para casa. Eles continuaram pela rua principal, saíram do distrito comercial e finalmente entraram no distrito residencial com todas as suas enormes e vistosas mansões. Lordes e damas que trabalham no castelo sem uma região própria, ou aqueles que governam as terras próximas à capital, todos têm suas mansões ali, bem distantes uns dos outros.
Da rua principal, eles caminharam por um caminho ladeado por uma enorme cerca que parece se estender para sempre. Ela continuou até chegarem a um portão majestoso, onde todos os irmãos pararam. Um deles suspirou. O muro é tão alto que não é possível ver o interior de fora, mas, assim que passaram pelo portão, avistaram uma mansão e um quintal visivelmente amplos, mesmo entre todas as mansões dos aristocratas.

| George | [Com certeza é grande]
| Emma | [Sim, é mesmo...]
| William | [Grande demais, na verdade...]

A mansão que haviam comprado para eles é luxuosa o suficiente para corresponder à renda da família Stewart. Embora a mansão Pallas tenha um quintal grande, o prédio em si é bastante aconchegante, e eles já haviam vendido praticamente tudo o que poderia ter sido vendido em seus dias de pobreza. Era praticamente como ruínas recuperadas, e eles ainda não conseguem aceitar o quão diferente o prédio palaciano à sua frente é em comparação.
Mesmo depois que a família Rothschild os resgatou da miséria, a família Stewart ainda mantinha um estilo de vida frugal. Eles eram pobres há muito tempo para sequer pensar em viver luxuosamente. Até mesmo todas as coisas que eles tanto choraram para vender eram coisas que nunca usaram... e não se deram ao trabalho de comprar a maioria de volta.
E ainda assim...
Eles suspiraram, olhando para o portão magnífico à sua frente.

| George | [Não importa quantas vezes eu o veja... ainda é impressionante]
| William | [Você acha que algum dia vamos nos acostumar com isso?]
| Emma | [Não sei. Duvido um pouco]



Originalmente, Leonard Stewart havia pedido para hospedar sua família na loja do Joshua, mas o pai do Joshua, Daniel, disse que ele estava sendo completamente ridículo. Embora o terceiro andar seja o único reservado para alojamento, há muitos cômodos espaçosos de sobra. Costumava ser usado como alojamento para funcionários, mas desde que as aulas começaram, Joshua é o único a usá-lo. Leonard tinha certeza de que não o recusariam.

| Leonard | [Por que é tão ridículo, Daniel? Pagaremos o que você quiser de aluguel e despesas de moradia]
| Daniel | [Lorde Leonard, você me prometeu que nunca mais diria que pagaria o que alguém quisesse. Além disso, em que mundo é aceitável que um conde rico se hospede na loja de um comerciante?! Pagar aluguel não é o problema, meu amigo! Você quer que eu encontre um lugar com aluguel barato na capital? Você ao menos se ouve? Você estará morando na capital! Você precisa comprar uma mansão como um aristocrata de verdade! Nossa, você é mesmo um aristocrata? Onde está seu orgulho? Seu senso de vaidade?! Ugh, o que você quer dizer com coisas assim não vão colocar comida na mesa?! Uuuuggghhh! Tudo bem! Eu cuido de tudo! Só me dê o dinheiro e eu faço! Oh, o que você quer dizer com encontrar algo barato?! Você estava me ouvindo?!]

Daniel conhece o Leonard há tanto tempo que tem uma tendência a esquecer o decoro, mas o Leonard não se importa. Ele apenas se sentou em silêncio e ouviu o sermão do Daniel.
No fim, Daniel acabou tendo que encontrar um lugar para os Stewarts morarem que não os envergonhasse na capital, porque os Stewarts não gostam de gastar mais dinheiro do que o necessário em necessidades básicas. Bem, tudo bem. Se você vai ser assim, vou te forçar a alugar o melhor e mais chique lugar de todos, pensou ele — só que meio por despeito.

| Leonard | [Erm... D-Daniel? Acho que tem três zeros a mais do que o necessário...]
| Daniel | [Lorde Leonard, onde no mundo você acha que encontraria uma mansão por menos? A capital é bem cara]
| Leonard | [Sim, mas eu não me importaria de morar nos arredores ou algo assim...]
| Daniel | [Seria muito mais difícil para a pobre Lady Emma chegar à escola se você estivesse muito longe]
| Leonard | [Tudo bem, Daniel. Esse é perto da escola, certo? Então, vamos ficar com ele]
| Daniel | [Entendeu o que eu quis dizer? É um lugar adorável, não é?]
| Leonard | [Sim, mas... eu gosto de como é perto da escola e tudo... mas agora que olho mais de perto, é... realmente grande. Somos só cinco, você sabe?]
| Daniel | [Ah, mas pense bem, Lorde Leonard: os gatos ficariam encantados com uma mansão e um quintal deste tamanho, não é?]
| Leonard | [Tudo bem, Daniel. Já decidi. Vamos com esta, afinal]

Leonard é fácil demais, e o Daniel sabe disso. Tudo o que ele precisa fazer é mencionar a Emma ou os gatos, e o Leonard desembolsará qualquer quantia necessária. E assim, Daniel — que conhece as finanças da família Stewart ainda melhor do que o Leonard — conseguiu adquirir uma mansão que ostenta o maior terreno da capital. Como haviam escolhido com base em um mapa da capital e nas plantas baixas que haviam encomendado enquanto o Leonard ainda estava em Pallas, Daniel foi à capital no lugar do Leonard para terminar toda a papelada e coisas do tipo. Quando o Daniel viu o lugar pela primeira vez, nem ele conseguiu deixar de pensar: Ah, droga. Talvez eu tenha exagerado, né? Mas guardou isso para si. É realmente aquele chique e enorme. A única coisa boa é que não chama muita atenção, já que fica um pouco distante da rua principal.



Os irmãos bateram, não na porta grande do portão principal, mas na porta menor para os funcionários. A porta se abriu tão rápido que era praticamente possível ouvir o responsável dizendo: 『Você está AQUI!』.

[Mrow!], como sempre, a enorme malhada abriu a porta para eles com as patas dianteiras.
| Emma | [Chegamos, General Kongming!]
[Mrow!], Emma se jogou no pescoço da Kongming e se enterrou nos pelos macios do seu peito.

Ultimamente, os gatos vinham cumprimentar os irmãos no portão quando eles chegavam da escola. É legal; lembra os irmãos de como a Kongming costumava esperá-los perto da entrada de casa quando a Minato ainda estava na escola, no mundo anterior. A princípio, o porteiro ficou alarmado com os gatos enormes, mas até ele se deixou conquistar. Agora, ele apenas observa com carinho enquanto a Kongming abre a porta para os irmãos e apenas os irmãos.

| Evan | [Bem-vindos ao lar, jovens mestres], o porteiro sorriu, mas os irmãos não pareceram nada satisfeitos.
| George | [Evan, você poderia por favor parar de nos chamar assim?]
| Evan | [Hoh hoh hoh! Mas vocês todos são jovens para mim], o porteiro, com seu impressionante cabelo branco, riu e ignorou os protestos das crianças enquanto trancava o portão com força.

O porteiro nasceu em uma família aristocrática, mas a economia de sua região havia entrado em colapso e ele logo estava definhando nas favelas até que a família Stewart o encontrou, cerca de dez anos atrás. Inicialmente, ele trabalhava como cocheiro do Arven na capital, mas tornou-se muito difícil cuidar dos cavalos na velhice. No fundo, ele temia que o Arven o deixasse ir.

| Arven | [Ei, Evan, posso te pedir para assumir a guarda do portão?], Arven sugeriu casualmente.

Evan aceitou, radiante com a ideia de que o Arven havia comprado uma pequena casa ou algo assim, permitindo-lhe continuar a trabalhar.

| Evan | [Er... mas um portão numa propriedade como esta... é um pouco...], ele estremeceu ao ver o lugar. Pensou que teria que se defender de crianças pregando peças ou coisas do tipo, mas uma mansão imponente como esta parece o tipo de lugar onde ele estaria se defendendo de ataques massivos.
| Leonard | [Oh, você vai ficar bem! Temos gatos que podem ajudar!], Leonard, que havia trocado de lugar com o Arven e agora está morando na capital, respondeu com confiança.

Tudo o que o Evan conseguia pensar era que gatos valem uma tonelada, o que só aumentaria o risco de ladrões tentarem invadir, mas depois de ver os gatos, entendeu tudo muito bem. Será que eles ainda podem ser chamados de gatos? Ver um se esfregando na Emma daquele jeito certamente parece um felino, mas as criaturas são enormes demais. De qualquer forma, a maneira como eles vieram correndo galantemente para o portão, como se soubessem a que horas as crianças voltariam, foi tão adorável que ele não demorou muito para se acostumar. E ele gosta bastante da fofura deles.

| Emma | [Quer vir tirar um cochilo comigo, General Kongming?]

A gata deu um miado feliz em resposta. Estava quentinho, então Kongming ficou feliz em acompanhar a Emma até a rede que ela havia apontado no quintal. Kongming notou que algo estranho havia se agarrado a Emma, mas não era nada com que a gata não pudesse lidar. Um único miado foi o suficiente para mandar os problemas da Emma para longe.

| Emma | [Huh... Meu estômago está melhor agora! Bem, acho que isso significa que posso jantar hoje à noite!], Emma refletiu. Kongming havia se enrolado em volta dela em cima da rede.
|[Mrow!], Kongming se enrolou delicadamente na Emma para que seus cochilos favoritos com sua pessoa favorita no mundo inteiro pudessem durar para sempre. Aquele miado parecia dizer: Estaremos juntas para sempre.