---

---

Capítulo 32 - Técnicas de Caça

---

---

Enquanto a Emma fazia amigas na aula de bordado, George e os outros garotos faziam Técnicas de Caça para Iniciantes. Enquanto trocavam de roupa, seus irmãos — e até mesmo o Joshua — se preocupavam se a Emma estava se comportando bem na aula.
Técnicas de Caça é semelhante à aula de educação física da vida anterior dos irmãos. O instrutor já estava esperando no prédio designado para a aula e disse para eles trocarem por roupas que fossem fáceis de se movimentar. Durante todo o tempo em que os garotos se vestiam, o professor os encarava com lascívia.

| William | [Ei, George? Você não acha que o professor é assim... uh... daquele jeito, acha? Ele não consegue tirar os olhos da gente agora...], William sussurrou para o irmão, com uma expressão de pena do pobre homem.
| George | [Hm? Nosso pai também nos encara quando estamos nos trocando antes de uma caçada]
| William | [E-Ele encara?!]
| George | [Bem, sim. Você está arriscando a vida aí fora. Ele está se certificando de que ninguém se sinta mal ou se machuque. Por termos sido criados nas terras fronteiriças, sabemos que devemos relatar até o menor arranhão, mas acho que os caras aqui na capital têm tipo... sei lá, um tipo de orgulho cavalheiresco ou algo assim? E isso os faz tentar esconder os ferimentos]
| William | [Nossa... Isso não é bom]

Há muitos monstros que enlouquecem se sentem o cheiro de sangue humano. William consegue facilmente imaginar o que aconteceria se alguém na linha de frente tivesse o menor arranhão e um monstro sentisse o cheiro.

| George | [Já é perigoso o suficiente ter novatos no campo de caça, quanto mais alguém que se irrita por não querer demonstrar fraqueza ou algo assim, a ponto de se recusar a entender o quanto será um fardo]

O trabalho em equipe é crucial quando se trata de caçar monstros. De acordo com os Seis Preceitos Regionais para a Subjugação de Monstros, os governantes das regiões fronteiriças são obrigados a treinar caçadores de regiões sem monstros. Como resultado, todos os tipos de problemas surgiram devido às diferenças culturais de região para região. Isso é especialmente problemático quando caçadores de perto da capital começam o treinamento, pois ficam irritados por estarem sendo treinados por caipiras comuns e ignoram avisos importantes de seus instrutores. Por não ouvirem, acabam se machucando e a responsabilidade recai sobre o senhor da região.

| George | [De qualquer forma], continuou George, [sempre que há novatos envolvidos, o líder os observa desde o momento em que estão se vestindo, como medida preventiva]
| Joshua | [Nossa, você é uma verdadeira fonte de conhecimento quando se trata desse tipo de coisa! Eu não poderia estar mais orgulhoso do meu irmão mais velho!]
| George | [Huh, eu não sou seu irmão mais velho, Joshua]

Depois de tudo isso, não foi o William, mas o Joshua quem começou a me bajular.

| Joshua | [Você vai ser, se eu me casar com sua irmã!]
| George | [Que nojo, cara]
Embora o Joshua estivesse rindo, seus olhos estão mortalmente sérios. [Se Técnicas de Caça não fosse um curso obrigatório para meninos, eu estaria bordando ao lado da Lady Emma agora mesmo...] Joshua é um esquisitão que detesta se separar da Emma, que se mudou de Pallas para a capital só para ficar com ela. O pequeno esquisitão chegou ao ponto de comprar um título de barão só para poder frequentar a mesma escola que ela.
| William | [Então o que você está dizendo é que o professor não é algum tipo de atirador esquisito? Phew... graças a Deus], William levou a mão ao coração, aliviado.
| George | [Você é a última pessoa que deveria falar sobre esse tipo de coisa, William], George franziu o cenho. William sofre de um caso terrível de loliconose que aparentemente não tem cura nem mesmo por meio da reencarnação.
| William | [Não precisa ser maldoso, George...]
| Joshua | [Aguente firme, Lorde William!]
| William | [E você é a última pessoa que eu quero me consolando agora...]

◆ ◆ ◆


Depois que todos os alunos terminaram de se trocar, foram para o campo de exercícios e a aula começou.

| Instrutor | [As Técnicas de Caça para Iniciantes são principalmente para desenvolver resistência, então hoje vamos correr], o instrutor mandou que o seguissem e saiu correndo.
| Aluno | [I-Instrutor? Quantas voltas vamos dar?], perguntou um dos alunos, já sem fôlego.
| Instrutor | [Duas horas]
| Aluno | [Huh?!]
| Instrutor | [Não estamos contando voltas. Estamos correndo por apenas duas horas]
| Alunos | [[[[[O quê?!]]]]]
| Instrutor | [Certifiquem-se de se manter hidratados. Há um posto de água no meio do campo. Vocês devem correr até lá para pegar água e voltar assim que terminarem]
| Aluno | [Tá brincando?!]
| Instrutor | [Falar vai dificultar a respiração. Vá em ritmo constante. Depois que você aprender os truques, duas horas vão parecer nada]

As aulas tinham acabado de começar e eles já estão sendo submetidos aos tormentos infernais da corrida. Todos os anos, é a primeira vez que muitos aristocratas mimados aprendem sobre as duras realidades do mundo.

| William | [Huff... Huff... Huff... Isso é horrível... Como alguém consegue correr... por dois... inteiros...]
| Joshua | [Huff... Huff... Huff... Eu posso ter... subestimado esta turma...]

Nem o William nem o Joshua conseguem esconder sua perplexidade com o desafio que a turma representava.

| George | [Huh? Achei que você tivesse pesquisado bastante sobre essa escola, Joshua? Está dizendo que não sabia sobre essa aula?], George achou estranho que o Joshua não soubesse o quão difícil a aula é e o Joshua respondeu, por mais sem fôlego que estivesse.
| Joshua | [Huff... Huff... Huff... Eu só pesquisei as aulas que a Lady Emma estaria fazendo]
| William | [Huff... Huff... Huff... Como ainda temos mais de uma hora restante...?]
| George | [Vocês dois deveriam parar de falar. Vocês vão acabar se secando]
| Joshua | [George... Huff... Huff... Como você está... huff... huff... nem... huff... huff... sem fôlego ainda?!], William, Joshua e todos os outros garotos estão claramente sofrendo, usando cada grama de força que tinham para continuar correndo, mas a tarefa parece ser moleza para o George.
| George | [Ah, isso? Você ouviu o instrutor — só precisa descobrir o truque. Eu poderia correr nesse ritmo para sempre. Nossa, isso é muito mais fácil do que quando tivemos que correr atrás da Emma ano passado, não acha, William?], George ficou confuso e começou a se perguntar se o William teria menos resistência agora do que naquela época.
| William | [G-George... Huff...huff...huff... Você foi um gorila...huff...huff... em uma vida passada ou algo assim?], William estava realmente começando a se perguntar se talvez a sequência tivesse sido Wataru, gorila e depois George.
| George | [Ah, não seja assim. Você vai ter muita dificuldade nas caçadas se isso for o suficiente para te cansar], antes de entrar na escola, antes mesmo de amadurecer completamente, George já fazia parte regular das forças de caça. Ele é ridiculamente habilidoso em combate.
| George | [Hmm? Aquele cara parece terrivelmente cambaleante... Espero que não esteja desidratado. Deixa eu ver!], George percebeu que estava prestes a dar uma volta em um garoto que havia ficado para trás. O garoto parecia estar cambaleando, então o George acelerou o passo para ir cuidar dele.
| William | [Huff... Huff... Sim... Ele era definitivamente... um gorila...], William ofegou. George chamou o pobre garoto, correu para pegar água para ele e até correu na frente para alcançar o instrutor e relatar o ocorrido. William não consegue acreditar que eles são parentes. Suas avaliações situacionais, suas habilidades de liderança, seus instintos e tudo o mais são absolutamente perfeitos. Para caçadores, o trabalho em equipe é mais importante do que qualquer outra coisa, e o tempo que o George dedicou aos seus irmãos como o mais velho certamente se presta a isso. O único ponto fraco que ele tem é o quão ruim ele é nos estudos. William só consegue suspirar diante da única e enorme falha do irmão.

A família Tanaka deve ter nascido sob uma estrela muito infeliz, e como membro dessa família, William também é ridiculamente imperfeito. Infelizmente, cada um deles é igualmente cego às próprias deficiências.


◆ ◆ ◆


| William || Joshua | [[Estou exausto!]], gritaram William e Joshua enquanto se jogavam sobre suas carteiras.
| William | [Nunca pensei que eles realmente nos fariam correr por duas horas inteiras...], William murmurou fracamente, finalmente recuperando o fôlego. Quando olhou ao redor, viu muitos outros alunos tão exaustos quanto ele.
| Joshua | [Nunca corri tanto na minha vida...], embora o Joshua tivesse se exercitado no último ano, ele também não consegue esconder sua exaustão.
| George | [Quero dizer, vocês dois estavam praticamente andando na metade do caminho], respondeu George, que parece perfeitamente bem.

A aula de Técnicas de Caça para Iniciantes durou duas horas inteiras correndo ao redor da pista. O único aluno que conseguiu correr no mesmo ritmo do instrutor até o final foi o George. Contanto que não precise usar a cabeça, George é praticamente o melhor do grupo. Enquanto os outros garotos da turma inicialmente o desprezavam por ser um caipira, agora todos o olham com pura admiração.

| William | [George, você se lembra qual era o nosso objetivo aqui na capital?], sussurrou William.
| George | [Hm? Não devemos nos destacar. Ah...]

Aparentemente, o objetivo da mãe deles será muito mais difícil de alcançar do que todos imaginavam.

| Joshua | [Lady Emma já chegou?], Joshua estava verificando se seu uniforme estava impecável enquanto olhava para a entrada da sala de aula.
| George | [Só espero que ela não tenha se metido em encrenca de novo...]
William se animou e olhou para a porta da sala de aula. [Oh, é o príncipe!]

De fato, o segundo príncipe estava parado na porta. Ao ouvir o William, Edward caminhou até o grupo com um garoto muito alto ao seu lado. Todos os alunos da turma se levantaram apressadamente para se curvar, mas o príncipe levantou a mão para que se sentissem à vontade enquanto falava com os irmãos Stewart. [Pela sua aparência, eu diria que você acabou de terminar a infame corrida de duas horas da Técnicas de Caça]
| George | [Você estava no curso intermediário, Sua Alteza?], perguntou George.
| Edward | [De fato. Comecei a escola ano passado. Só posso imaginar como toda aquela correria deve ter sido difícil para alguém da sua idade, William], o príncipe lançou ao William um olhar simpático, já que ele é o mais novo da turma. Assim como a matrícula não é restrita por idade, eles não levam idade ou gênero em consideração ao preparar as aulas para cada turma e, naturalmente, o status social também não é levado em consideração.
| Garoto | [Você teve uma vida muito difícil ano passado, não teve, Sua Alteza?], disse o garoto que entrou com o príncipe com um sorriso travesso.
| Edward | [Eles não precisam saber disso, Arthur], disse Edward, dispensando o garoto. [Permitam-me apresentá-los. George, William, este é meu amigo, Arthur Bell]
| Arthur | [Oh, George e William, da família Stewart, eu presumo. Ouvi falar muito de vocês. Mas não nem de perto tanto quanto ouvi falar da princesinha da sua família], Arthur continuou com o mesmo sorriso travesso.
| Edward | [Arthur!], claramente, esse garoto sabe exatamente como fazer o príncipe vibrar.

A família Bell serve como cavaleiro por gerações e, embora a academia não permita a entrada de forasteiros, Arthur serve como guarda pessoal do príncipe. Os dois aparentemente se conhecem desde muito jovens, e o Arthur é o único na capital que consegue decifrar a expressão fria do príncipe.

| George | [Oh, posso apresentar alguém também, Sua Alteza?], perguntou George. [Este é meu amigo de longa data, Joshua Rothschild]
Joshua estava basicamente se escondendo na sombra do George e rapidamente fez uma reverência. [Joshua Rothschild. Recebi o título de barão este ano, Sua Alteza]
O príncipe permitiu que ele levantasse a cabeça. [Ah... Aquele das sardas], mesmo depois de um ano, o príncipe não havia esquecido o nome que surgiu quando brincaram de casinha com a Jadwiga.
| Joshua | [De fato. Os Stewarts e eu temos um relacionamento muito favorável. Sou especialmente próximo da Lady Emma], no instante em que essas palavras saíram da boca do Joshua, faíscas crepitaram entre ele e o príncipe, enquanto um ar de nervosismo se apoderou de todos ali.

Será que o Joshua está mesmo se envolvendo com o príncipe dentre todos?!
Ele era apenas um plebeu até recentemente!
Mas você não ouviu? Ele disse que seu nome é Rothschild! Se ele é o herdeiro da Companhia Rothschild, então sua família tem uma fortuna comparável à de todo o país!

Todos os alunos que tiveram o azar de estar na sala de aula naquele momento conversavam agora apenas com expressões de pânico. A comitiva real deixou bem claro que o príncipe tem uma queda pela Emma. O boato se espalhou como fogo em pó até mesmo para aqueles que nem sequer tinham comparecido; a essa altura, a única que não sabe é a própria Emma.
O humor lânguido dos alunos depois do Técnicas de Caça se intensificou instantaneamente, e ninguém conseguia nem se mexer. A primavera pode ter começado a aquecer a capital, mas a sala de aula parece ter congelado.

| George | [Como é que a nossa irmã é tão popular, afinal?]
| William | [Talvez possamos pelo menos fazer o príncipe cair em si...]

Joshua é jovem e um comerciante excepcional, e o príncipe está fazendo um trabalho magnífico no cumprimento de seus deveres reais — se não fosse pela Emma, ambos teriam perspectivas ilimitadas. Joshua é uma causa perdida, mas os irmãos esperam (em vão) que talvez o príncipe possa ser salvo... até que a Emma, a raiz de toda a tensão, entrou pela porta.

| Emma | [Hee hee, acho que esta é a nossa aula!]
| Marion | [Phew! A instrutora foi tão inflexível para nos apressarmos, fiquei preocupada que não conseguiríamos!]
| Catherine | [Mal posso esperar pelos Estudos de Monstros, Caitlyn!]
| Caitlyn | [Mal posso esperar pelos Estudos de Monstros também, Catherine!]
| Francesca | [A sala de aula aqui parece grande o suficiente para que não precisemos nos preocupar em encontrar um lugar]

O som de meninas conversando foi o que finalmente quebrou a atmosfera gélida da sala de Estudos de Monstros — um lugar onde nenhuma menina vai há séculos.

| Emma | [Oh, Joshua! Como foram as Técnicas de Caça?]

Joshua, que estava de frente para o príncipe, virou-se para a entrada quando a Emma chamou com uma voz absurdamente despreocupada. Os alunos, que ainda estavam paralisados, começaram a conversar com os olhos novamente.

O que as meninas estão fazendo aqui?
É a Lady Emma? É mesmo, né? De todas as vezes que ela falou com o Joshua antes do príncipe!
O que está acontecendo?! O primeiro dia de aula já foi tão tenso antes?

Os meninos não tinham ideia do que fazer e a conversa deles estava piorando... silenciosamente, é claro.
O príncipe se virou no momento em que ouviu a voz da Emma.

| Catherine | [Wow, é o segundo príncipe, Caitlyn!]
| Caitlyn | [Wow, com certeza é o segundo príncipe, Catherine!]

Francesca e Marion freneticamente empurraram as cabeças das gêmeas indiferentes para baixo enquanto se curvavam para o príncipe. As gêmeas e a Emma estavam chocantemente indiferentes a isso, apesar de seu cabelo escuro indicar seu status real antes mesmo de ele se virar.

| Edward | [Ora, Emma! O que você está fazendo aqui?], a voz do príncipe estava visivelmente mais animada quando ele a cumprimentou. Todas as suas aulas naquele dia eram obrigatórias para meninos, então ele presumiu que não a veria.
| Emma | [Estou aqui para o Estudo de Monstros. Você também vai, Sua Alteza?], perguntou Emma com um sorriso gentil. Ela não está usando véu como na festa, então a grande cicatriz em sua bochecha direita está à mostra. No entanto, em uma sala onde se pode cortar a tensão com uma faca, o sorriso da Emma foi um alívio bem-vindo.

Wow...
E-Ela é tão fofa...
Estou apaixonado...

Assim como antes, os garotos falavam apenas com os olhos e através de olhares, mas muitos daqueles olhos eram praticamente em formato de coração naquele momento. Os garotos neste mundo são realmente fáceis demais.

| Emma | [Ah, eu não sabia que você e o William também estariam aqui, George. E esse é...?], Emma inclinou a cabeça para o Arthur. Como a Emma não tinha comparecido a nenhum chá da tarde na capital, havia pouquíssimos rostos que ela conhece em comparação com as outras garotas.
Arthur olhou para as recém-chegadas e, como sempre, não conseguiu esconder o sorriso diabólico no rosto. Ele estendeu a mão para cumprimentá-la, e a Emma aceitou. [É um prazer conhecê-la, princesa da família Stewart! Sou Arthur Bell. Aquela ali é minha irmãzinha, Marion. Mas parece que você já a conheceu!], quando ele se inclinou para beijar a mão da Emma, Marion o interrompeu.
| Marion | [Arthur, chega]
| Arthur | [Por que você está me interrompendo, Marion? Você faz isso o tempo todo, não é?], perguntou Arthur, parecendo completamente descontente. A aura de beleza entre os dois irmãos, um ao lado do outro, é fora de série.
| Marion | [Nenhuma garota se incomodaria com os meus beijos. Mas isso não combina com você, Arthur!]

Tal irmão, tal irmã, ao que parece.

| Emma | [Hee hee. Vocês dois se dão muito bem, não é?], Emma deu mais um de seus sorrisos gentis, e o Arthur se aproximou dela.
| Arthur | [Você é mesmo uma gracinha... Não é de se espantar que o príncipe esteja de cabeça para baixo... Gack!], o príncipe puxou o Arthur para trás, desequilibrando-o completamente.
| Edward | [Dá para parar com isso, Arthur?! Por quanto tempo você vai ficar grudado na mão dela?!], enquanto ele se precipitava majestosa e nobremente para salvar a Emma, agarrou a mão dela na confusão e não a soltou.
| Joshua | [Sua Alteza?]

Joshua gritava sobre segurar a mão da Emma, e o príncipe o ignorou de propósito.

| Joshua | [Alteza?]
| Edward | [...]
| Joshua | [Alteza? Sua Alteza?]
| Edward | [...]
| Joshua | [Sua Alteza?]

Edward definitivamente consegue ouvir, mas está evitando propositalmente o contato visual com o Joshua enquanto segura a mão da Emma na sua.

| George | [Sério, William... Por que nossa irmã é tão incrivelmente popular?], era de se esperar que o príncipe tenha se curado depois de um ano inteiro separados, mas, aparentemente, a infecção é mais profunda do que imaginavam.
| William | [Talvez ela simplesmente não perceba, já que tecnicamente está na casa dos trinta? Ou ela só olha para eles como se fossem crianças ou algo assim? Acho que isso só piora tudo...], William gemeu. Provavelmente não havia salvação para todos.

Os dois irmãos só conseguiam gemer com a cabeça entre as mãos.


◆ ◆ ◆


| Aluno | [Vocês poderiam, por favor, ficar quietos logo?], disse um aluno sentado bem na frente da turma com uma voz irritada, levantando-se da cadeira. [Argh, meninas. Quão idiotas vocês precisam ser para tentar uma disciplina que exige cérebros como Estudos de Monstros? O resto de nós está tentando estudar aqui. E Sua Alteza, esta aula nem é obrigatória para você. O senhor não está vindo só para estragar tudo para todos nós, está?]
| Francesca | [Lorde Robert...], Francesca murmurou e tentou parecer menor.
Arthur lançou a esse tal 『Robert』 um olhar irritado. [Guarde seus comentários sarcásticos. A aula ainda nem começou]

Emma perguntou baixinho a Francesca quem era esse pequeno idiota — ou melhor, estimado cavalheiro. Ela não conseguia acreditar que alguém teria a coragem de mandar o príncipe ficar quieto.

| Robert | [Acha que não consigo te ouvir, Emma Stewart? Você deve ser mesmo uma caipira se nem sabe quem eu sou], Robert retrucou com claro e absoluto desprezo.
| Edward | [Você foi longe demais, Robert!], o príncipe ainda segurava a mão da Emma e a apertou delicadamente para que ela soubesse que tudo ficaria bem e que ele a protegeria. Mas a Emma não parecia ter medo dele.
| Emma | [Desculpe, Robert... é, Lorde Robert? Eu moro na fronteira há tanto tempo, tem muita coisa que eu não sei], Emma curvou a cabeça em tom de desculpa e usou a mão livre para levantar a barra da saia levemente em uma reverência. Ela é obrigada a fazer isso porque ele tinha usado seu nome completo. Ninguém deveria saber o nome de uma garota desconhecida do interior... mas aparentemente ela se destacou mais do que esperava na festa.
| Francesca | [Lady Emma, Lorde Robert é o irmão mais velho da Lady Lila. Ele é o filho mais velho do Duque Lance], Francesca sussurrou atrás da Emma.
| Emma | [Irmão de Lady Lila?! Ele certamente não parece, não é?], Lila tem o cabelo azul-claro mais lindo que a Minato jamais teria visto em sua vida passada, mas o Robert tem cabelo castanho-escuro quase preto. Sem mencionar que a Lady Lila foi gentil o suficiente (aos olhos da Emma) para convidá-la para sentarem juntas quando a Emma entrou sozinha na sala. Lady Lila não a atacaria com facas como o Robert fez.
| Robert | [Claro que não. Ao contrário da mãe dela, minha mãe é uma mulher de alta classe — sobrinha do rei! Lembre-se disso, e lembre-se bem: eu tenho sangue real nas veias, então não ouse me confundir com aquela camponesa], Robert se gabou, com um sorriso irônico que dizia: Cuidado com o tom perto de mim, sua caipira.

Na região de Pallas, onde a família Stewart reina, os governantes da região trabalham lado a lado com seu povo. Embora possam ter se tornado a região mais próspera do reino, apesar da ameaça iminente de monstros à espreita, eles eram extremamente pobres há muitos e muitos anos. Os Stewarts viviam o mínimo possível apenas para sobreviver, então frequentemente pediam ajuda ao povo da terra central. Aprenderam a conservar alimentos para as estações em que a colheita escasseava, adquirindo metodicamente qualquer conhecimento sobre economia que pudessem obter. Até mesmo seus conhecimentos de costura e sericultura haviam vindo inicialmente das pessoas comuns. Orgulho e aparências não põem comida na mesa na região de Pallas, e o conceito de ser mais importante só por ser aristocrata é algo que os ancestrais da família Stewart abandonaram muito rapidamente. Sem mencionar que, como todos eles têm suas memórias de sua vida passada como japoneses, a ostentação do Robert não significa muito para a geração atual de Stewarts.

| Emma | [Uh-huh. Okay, então você é parente do príncipe e é por isso que consegue usar um tom tão desagradável com ele?]
Robert zombou. [Você é burra ou algo assim?], Emma estava tentando entender tudo, mas aparentemente havia errado. Robert suspirou e começou a explicar. [A mãe do príncipe é apenas uma marquesa. Sem mencionar que os da família Lance se casaram com as princesas reais por gerações. Não me diga que você também não sabia disso. Se estamos falando de linhagem, estou mais perto do rei do que ele jamais estará]

O príncipe franziu a testa diante da ostentação do Robert. Isso claramente o atingiu em cheio. No instante em que a família Lance trouxe à tona o assunto da linhagem, ninguém pôde refutá-los. Mesmo com a alta nobreza do Arthur e da Marion, não há nada que possam dizer. Francesca tremia, tendo visto inúmeras pessoas caírem de joelhos após despertarem a ira do Robert, enquanto as gêmeas apenas observavam a situação, perplexas.

Emma não aguentou as afirmações bizarras do Robert e finalmente deixou seus verdadeiros sentimentos transparecerem. [Huh... mas você não é da realeza? Você está apenas se gabando de estar na linhagem quando nem está fazendo nada particularmente majestoso. Isso é bem constrangedor, se quer saber]
O rosto do Robert ficou completamente vermelho de raiva. [O que você acabou de me dizer?!]
| George | [Aaaah, Emma! Acho que é hora do silêncio agora!]
| William | [Nossa, mana, suas cicatrizes doem muito, huh! Você devia ficar sentada um pouco! Quero dizer, elas doem tanto que você nem consegue controlar o que sai da sua boca!]
| Emma | [Huh? Como assim? Minhas cicatrizes não estão...]
| William | [Você está com muita dor, né, mana? Uma dor lancinante! Como se estivessem se abrindo! Nossa, é uma agonia, huh?]
| Joshua | [Lady Emma, você é incrível!]
| George | [Joshua, por favor, cale a boca! Você só vai piorar as coisas!]

Assim que o George e o William interceptaram a situação em pânico, o sinal tocou para o início da aula. Para todos os alunos que estavam assistindo silenciosamente ao desastre, o sinal não poderia ter tocado mais cedo.

Antes mesmo de o sinal parar, o instrutor entrou, abaixando-se sob o batente da porta. Ele é um homem enorme e lançou um olhar para a Emma e os outros. [Sentem-se logo!]

Um dos motivos pelos quais as meninas não costumam frequentar a disciplina de Estudos de Monstros é o próprio instrutor, Wolfgang Garianno. Ele é gigantesco. Tem mais de dois metros de altura e uma careca brilhante. Pode até ser maior que o patriarca da família Stewart, Leonard. Seus músculos praticamente saltam para fora das roupas e seu rosto é coberto por ainda mais cicatrizes que o da Emma, o que muitas vezes dá um grande susto nas mulheres quando ele as olha.

| Robert | [Sim, senhor!], Robert respondeu como um completo idiota e rapidamente voltou ao seu lugar.

Ugh, será que ele consegue se encolher mais?, pensou Emma enquanto William a forçava a se sentar também.

| Wolfgang | [Sou Wolfgang Garianno e serei seu instrutor de Estudos de Monstros — embora eu reconheça a maioria de vocês do ano passado], a voz do instrutor ressoou pela grande sala de aula.
Embora seja uma disciplina obrigatória, é incrivelmente difícil de passar, então muitos alunos tiveram que cursá-la mais de uma vez. [Dito isso, surpreendentemente, temos cinco meninas na turma este ano. Já aviso, é uma matéria difícil, então deem o seu melhor e estudem bastante], disse ele, olhando diretamente para o grupo da Emma. As gêmeas congelaram sob seu olhar penetrante com um estranho som [[Eep!]]. Francesca ainda tremia, e até a Marion engoliu em seco.
Só a Emma respondeu com um sorriso, encontrando o olhar do instrutor. [Tudo bem! Vou fazer o meu melhor, Professor Wolfgang!]

Um velhote musculoso com uma cara assustadora e uma aura intimidadora? Sim, eu consigo me identificar com isso. Sua estranha obsessão por velhos a fez reagir de uma forma completamente oposta a uma garotinha normal.

| Wolfgang | [Oh? A julgar pelas cicatrizes no seu rosto, você deve ser a Emma da família Stewart], ele pareceu surpreso por a jovem não ter se assustado nem um pouco, ao contrário das outras garotas.

Embora a Emma ache muito bonito da parte dele mencionar suas cicatrizes faciais, ela realmente não consegue entender como seu nome aparentemente havia se espalhado para todas as pessoas da capital.
Mesmo depois que o Professor Wolfgang entrou na sala de aula, a tensão familiar no ar fez os alunos conversarem silenciosamente através de olhares novamente.

Nossa... A Lady Emma acabou de responder ao Professor Wolfgang como se não fosse nada?!
Quero dizer, você notou como ela usou as próprias palavras do Lorde Robert contra ele antes?
Certo, mas ele é assustador! Esse é o Professor Wolfgang!
Isso se chama compaixão, cara! Ela está sorrindo porque não quer ser rude, mesmo que esteja assustada!
Você acha que a gentileza da Lady Emma pode realmente superar o medo desse jeito?
Sim, depois de ver aquele sorriso dela, fico bem feliz por ter feito essa aula.
Igualmente, cara!

Ninguém imaginou que era só porque ela estava atraída por ele.

| Wolfgang | [Tudo bem. Hoje, vamos dar uma aula especial sobre slimes. Vai ser bem diferente da aula do ano passado, então ouçam com atenção]

Todos os alunos folhearam seus livros didáticos, tentando se lembrar do que é um slime. Como slimes são tão raros, poucas pessoas sabem sobre eles. O instrutor riu, sabendo que a aula daquele ano seria mais difícil do que a maioria. A cada ano, o conteúdo da aula muda com as novas descobertas, tornando irrelevante a maior parte do que os alunos haviam estudado no ano anterior.
Os irmãos Stewart estão levando a aula muito a sério, e foram suas ações que levaram a uma revisão tão extensa do texto sobre slimes. Ele se sentiu mal por todos os alunos que tinham certeza de que seriam aprovados naquele ano, mas pelo menos será um ano interessante. Isso colocou um sorriso em seu rosto áspero.
Enquanto o Wolfgang começava a desenhar um slime no quadro-negro (ridiculamente bem, aliás), George e William aproveitaram a oportunidade para repreender a Emma baixinho.

| George | [Emma... Não, na verdade, Minato! Você estava tentando irritar o Lorde Robert, não estava?!]
| William | [Mina-nee, você sabe que isso é um péssimo hábito! Você não pode fazer isso com uma criança! Nós dissemos para você não causar problemas!]
| Emma | [Você ouviu o que ele disse quando chegamos, não ouviu? Ele acusou as meninas de não terem cérebro. Nunca tolerei idiotas misóginos como esses e vocês sabem disso], Emma riu, mas com um toque de ódio. Neste mundo, Emma só conheceu garotos que foram legais com ela, mas parece que a capital não será tão gentil. Definitivamente haverá outros misóginos como o Robert.

Minato sempre foi muito mais complacente com as mulheres do que com os homens, mas é especialmente rancorosa com os homens que têm na cabeça que os homens são, de alguma forma, mais capazes do que as mulheres.

| George | [Emma... Por favor, vá com calma com ele, por favor?], George estava tendo um péssimo pressentimento sobre o sorriso abertamente antagônico da Emma.
| Emma | [Sério, mana... Eu imploro para você não fazer uma cena...], William a avisou, embora saiba que é inútil.
| Wolfgang | [Chega de papo furado! Emma Stewart! O que acontece quando você corta um slime?], Wolfgang lançou a pergunta para a Emma, tendo completado seu desenho de um slime perfeitamente saltitante no quadro-negro.
| Emma | [Bem, Professor Wolfgang, cortar um slime fará com que ele se divida em dois. Quanto mais você cortar, mais slimes serão gerados], respondeu Emma sem hesitar.

Wolfgang respondeu que ela estava certa (com certo grau de choque). O som dos alunos folheando seus livros didáticos foi substituído por suspiros de admiração. O único que não se impressionou foi o Robert, cujo rosto estava contorcido de ressentimento. Mas a Emma está felizmente ignorante. Melsa havia implorado para que não se destacassem. Apenas passassem pela escola com segurança e sem problemas. Mas, infelizmente para ela, a batalha entre a Emma e o Robert já havia começado.