O nome da moça é Rose, e ela é a dona desta loja. Fiquei surpresa em conhecê-la, já que todos os donos deste tipo de loja que eu já tinha conhecido eram homens.

| Rose | [Aqui está. Obrigada pela visita. Os recursos estão em boas condições, então, contanto que vocês não sejam muito rudes com os itens, eles devem durar muito tempo]

Pegamos a caixa mágica e a bolsa mágica com recursos extras da Rose. Eu estou tão animada para usá-los.
O Druid pagou pelos itens e prontamente saiu para procurar outras coisas. Ele não está procurando nada em particular; está apenas dando uma olhada por diversão.

| Ivy | [Muito obrigada, senhora. Vamos tomar cuidado com isso]
| Rose | [Ha ha ha, ótimo. Esse é o espírito, querida. Ah, a propósito, tenho algumas bolsas de novidades para te mostrar]

Ela me presenteou com uma bolsa mágica que ela havia trazido dos fundos. É menor e comporta menos do que as outras que ela nos mostrou, mas ela disse que faz o tempo passar mais rápido.

| Ivy | [Ele faz isso mesmo, senhora?]
| Rose | [Sim]

Eu sei tudo sobre o recurso de congelamento de tempo, mas nunca tinha ouvido falar de um item que acelera o tempo.

| Ivy | [Mas para que você usaria isso?]
| Rose | [Não sei]

O quê? Nem ela sabe?

| Ivy | [Se você colocar qualquer coisa nesta bolsa, ela se deteriora ou apodrece muito rápido. Então, não consigo pensar em nada para fazer com ela]

Que estranho. Por que ela está tentando me vender esta bolsa? Ah, é mesmo! Ela disse que ia me mostrar bolsas 『de novidades』. Sim, esta bolsa definitivamente é uma novidade. Ela quebra e apodrece coisas e é completamente inútil.

| Rose | [A seguir, temos esta belezinha. Eu a chamo de A Bolsa dos Horrores]

A Bolsa dos Horrores? Que nome estranho.

Rose enfiou a mão dentro da bolsa e acionou o interruptor que a liga. Aparentemente, todas as funções da bolsa são operadas como esta, com um interruptor perto da alça.

| Rose | [Viu?]
| Ivy | [Eek!]

Rose tirou o braço da bolsa. Sua mão estava quebrada e havia um toco ensanguentado no lugar.

Ouvindo meu grito, Druid correu das prateleiras onde estava olhando. [O que você está fazendo?! Vá chamar um médico!], quando ele viu o braço mutilado da Rose, procurou freneticamente um curativo na bolsa.
| Rose | [Não surte. Estou bem, só pareço que estou ferida], Rose riu.
| Druid || Ivy | [[O quê?!]], Druid e eu gritamos.

Rose explicou que a bolsa não machuca as pessoas — apenas as faz parecer assim. E depois de um tempo, o braço que faltava reapareceu de repente e todo o sangue desapareceu completamente. O braço dela realmente parece que nada tinha acontecido com ele.

| Rose | [É completamente inútil, mas você não acha que é uma boa piada? Perfeito para assustar as pessoas]

Perfeito para assustar as pessoas... Druid e eu suspiramos. Rose riu muito de nós. Ela está desafiando minha primeira impressão dela. Para onde tinha ido aquela fachada gélida? Também fiquei surpresa ao ver que ela tem tantas bolsas mágicas cujas funções são basicamente inúteis.

| Homem | [Faz muito tempo que não te ouço rir assim, Rose], uma voz calma interrompeu nossa conversa. Olhei ao redor e vi um homem de aparência gentil emergir dos fundos da loja.
| Rose | [É mesmo? Mas eu dou boas risadas com algo divertido pelo menos uma ou duas vezes por dia]
| Homem | [Sim, mas não costumo ouvir você rir tão alto]
| Rose | [Bem, faz tempo que não tenho clientes engraçados como esses. Que achado de sorte]

Um achado de sorte... Ela está falando de nós? Acho que isso significa que ela gosta da gente? Mas ela nos chamou de engraçados... Não sei se isso é realmente um elogio.

| Homem | [Sim, isso é realmente incomum para nós. Não vi vocês por aqui. Vocês são viajantes?]
| Druid | [Sim, estamos no meio de uma viagem e estamos passando o inverno aqui em Hatow]
| Delos | [Aha. Bem, eu sou Delos, marido da Rose. Prazer em conhecê-los]

Então ele é o marido dela. Ele tem uma aura tão relaxante.

| Cliente | [Com licença...], outro cliente chamou a Rose.
| Rose | [O que é?]
| Cliente | [Eu gostaria de comprar isso]
| Rose | [Arrgh, que chatice. Queria que eles simplesmente deixassem o dinheiro e fossem embora], Rose deu um suspiro alto e correu para atender o cliente. Delos riu ao ver aquilo. Que par peculiar eles são.

Rose apontou para algo na prateleira e conversou com o cliente. Ela provavelmente está mostrando onde está o item, o que me fez perceber que os itens que compramos tinham vindo do fundo da loja. Há alguma diferença? Rose havia descrito os itens nas prateleiras como 『básicos』 antes. Ela pegou algo da prateleira ao lado dela, e me pareceu bem-feito.

| Delos | [Os itens que a Rose mantém nas prateleiras são aqueles que ela chama de não tão ruins, então podemos muito bem vendê-los], explicou Delos enquanto eu observava a conversa com um olhar confuso.

『Não tão ruins』? Todos os itens nas prateleiras me parecem produtos bem conservados e de alta qualidade. Druid também tinha uma expressão de perplexidade no rosto enquanto pegava um item e o examinava.

| Delos | [As coisas que a Rose acha realmente ótimas nunca vão para as prateleiras. Guardamos tudo isso no fundo]

Os dois itens que compramos vieram do fundo, o que significa que a Rose os considera superiores. Isso me fez sentir meio especial.

| Rose | [Ah, que chatice. Cuide disso você mesmo!], a voz irritada da Rose ecoou de repente pela loja. Olhei e vi que o aventureiro que estava com ela parecia irritado.
| Ivy | [O que está acontecendo, senhor?]
| Druid | [Está tudo bem?], perguntou Druid, posicionando-se protetoramente entre mim e a lojista irada.
| Delos | [Rose só é gentil com os clientes de quem gosta. É um verdadeiro problema, ter seu humor mudando como o vento], reclamou Delos. Ele sorriu calorosamente, porém, enquanto observava sua esposa calcular a conta do cliente. De alguma forma, observar aquele casal me fez sentir como se algo estivesse errado.
| Druid | [Sua esposa claramente tem um olhar muito aguçado. Para mim, todos os itens nas prateleiras são de ótima qualidade], disse Druid.
| Delos | [Bem, sim, Rose tem a habilidade Especialista]

Habilidade Especialista? Nossa, eu não sabia que existia uma habilidade assim.

| Rose | [Eu simplesmente não consigo com essas pessoas]
| Delos | [Rose, não desconte suas frustrações nos nossos clientes]
| Rose | [Sim, sim, eu sei], a raiva dela desapareceu visivelmente num piscar de olhos quando ela falou com o marido. Eles têm uma ótima relação.
| Druid | [Ivy, deveríamos voltar]
| Ivy | [Certo. Ah, quando vamos registrar as pessoas na caixa?]
| Druid | [Vamos fazer isso amanhã. Temos que ir à loja de roupas de qualquer jeito. Aliás, podemos registrar a caixa com qualquer guilda que quisermos?]
| Rose | [Claro. Guilda dos mercadores, guilda dos aventureiros... qualquer uma serve. Você vai registrar? É o que dizem que você deve fazer, mas é um verdadeiro incômodo, então poucos aventureiros se dão ao trabalho, sabe?]
| Druid | [Eu sei que não é tão comum, mas todo cuidado é pouco]
| Rose | [Acho que você tem razão]
| Druid | [Como são os invernos em Hatow?], perguntou Druid.
| Rose | [É difícil prever o inverno deste ano], suspirou Rose, olhando pela janela.
| Delos | [Talvez seja por isso que eu sinto que vai ter muito mais crimes este ano. É realmente lamentável], Delos parece genuinamente preocupado. Então o Druid estava certo de que há mais crimes no inverno.
| Rose | [A guarda da vila aumenta suas patrulhas nesta época do ano, então pelo menos os idiotas são pegos logo], Rose parece completamente irritada.
| Druid | [Esta vila deve ter uma guarda muito boa, então]
| Rose | [Sim, alguns anos atrás a guarda teve um escândalo em que um bando deles acabou sendo conivente com uma organização criminosa... mas acho que eles são muito bons]

Eu me perguntei se aquela era a mesma organização que eu ajudei a expor. O círculo de maldade deles realmente se espalhou por toda parte.

| Delos | [Vamos lá, Rose, eles são mais do que muito bons. Você sabe que o atual capitão é famoso por ser um gênio]
| Rose | [Hah! É mesmo?]

Delos aparentemente tem uma opinião muito boa do capitão da guarda, e Rose parece não concordar nem discordar. Ela parece... tímida? Sou só eu ou o rosto dela está um pouco rosado?

| Delos | [Ele é nosso filho], explicou Delos.
| Ivy | [Ah, é mesmo? Você deve estar muito orgulhosa]
| Rose | [Humph]

Então é por isso que a Rose estava corando. Ah! Olha só o brilho nos olhos do Delos enquanto ele olha para a esposa... Espera, agora eu estou corando!

| Druid | [Observar aqueles dois está me fazendo corar], murmurou Druid. Ele parece desconfortável.
| Ivy | [Sim. Estou com cócegas por dentro]
O sorriso rosado da Rose se endireitou em uma linha acentuada. Enquanto eu estava ali, me perguntando o que havia causado sua mudança repentina de humor, ela suspirou e disse: [Mas... não tenho certeza do que o futuro reserva para ele]
| Delos | [Rose], os olhos do Delos ficaram um pouco nublados.
Há algo errado? Um sorriso de dor se formou nos lábios da Rose. [Eles só saberão que ele é um gênio quando algo realmente terrível acontecer]

Um humor que eu não consigo identificar preencheu o ar. Será que esta vila já está lutando com um problema terrível?