Eu estou sentada em uma cadeira na loja para descansar minhas pernas cansadas. Por que comprar uma capa tem que ser tão cansativo?

| Druid | [Esta grita Ivy]
| Lojista | [Eu também gosto desta, mas acho que esta cor é melhor]
| Druid | [Sim, acho que esta também fica bem]
| Lojista | [Oh, mas esta também ficaria legal!]

Que estranho... Estas são minhas roupas, e mesmo assim tudo está sendo decidido por mim. Eu havia definido um orçamento. Eu tive que fazer isso, senão o Druid e o lojista enlouqueceriam e comprariam tudo. E era experimente isto, agora experimente aquilo... Por que eu tenho que experimentar tantas coisas diferentes ao mesmo tempo? Deveríamos escolher as roupas e capas que são mais funcionais para mim. Quem se importa com os botões fofos, o bordado ou a estampa no tecido? Eu definitivamente não me importo.

| Druid | [Ivy, e esta?]
| Ivy | [Senhor Druid, não preciso de seis. Cinco é mais que suficiente]
| Druid | [Mas esta é muito fofa]
| Ivy | [Como eu disse...]
| Druid | [Não se preocupe, podemos pagar]

Hum, esse não é o problema. E, qual é, estamos mesmo dentro do nosso orçamento?

| Ivy | [Você já escolheu sua capa, Senhor Druid?]
| Druid | [Sim, estou mandando ajustá-la para que fique melhor em mim. Vou mandar a sua também, Ivy]

Quando ele encontrou tempo para fazer isso? Acho que ele passou esse tempo todo escolhendo roupas para mim.

| Ivy | [Você pediu para eles fazerem as minhas um pouco maiores? Ainda estou crescendo]

Eu pareço estar passando por um surto de crescimento. É definitivamente importante para mim garantir que eu esteja comendo o suficiente.

| Druid | [Sempre podemos pedir para eles ajustarem suas roupas depois que você crescer. E se não conseguirem fazer isso, podemos comprar novas]
| Ivy | [Mas isso é um desperdício]
| Baluka | [As roupas desta loja são tão populares que serão vendidas facilmente em outras vilas e cidades. Não se preocupe com isso], Baluka me garantiu com um sorriso. Baluka, dono da loja e designer de todas as suas roupas, é amigo de longa data do Dola. Ele parece uns dez anos mais novo que o Dola, mas na verdade tem a mesma idade, o que surpreendeu tanto a mim quanto ao Druid.
| Druid | [Ivy, que tal uma saia—]
| Ivy | [Eu absolutamente não preciso de uma!]
| Druid | [Aw, que pena...]

Por algum motivo, o Druid fica me empurrando saias. Uma saia durante minhas viagens está completamente fora de questão. Por que ele fica insistindo para eu comprar coisas inúteis?

| Ivy | [Senhor Druid, acho que devemos terminar]
| Druid | [Só mais um pouquinho]

Olhei para o relógio. Estamos naquela loja há mais de duas horas. Para ser sincera, eu queria deixar o Druid lá e voltar para a pousada. Mas, se eu fizer isso, sei que ele comprará o que quiser, então fiquei sem saber o que fazer.

| Ivy | [Já tivemos essa conversa três vezes]
| Druid | [Só mais um pouquinho, por favor? Você pode se deitar no sofá lá atrás, se quiser]

O cochilo no sofá parece tentador, mas eu estou grudada no meu lugar por causa de todas as roupas que os dois estão me trazendo. Olhando para a pilha, não há como estarmos dentro do nosso orçamento. Enquanto eu olhava para as roupas, Druid e Baluka me encararam. Balancei a cabeça, fazendo-os suspirar em uníssono e guardar tudo de volta. Sim, ficar aqui foi definitivamente a decisão certa.

| Druid | [Ah, bem, acho que vamos encerrar por aqui por hoje]

Ohh, finalmente acabou! Demorou tanto. Espera... 『por hoje』?! Devo ter ouvido errado...

| Druid | [Sinto muito por isso. Só sei que ela ficaria adorável com qualquer uma dessas roupas]
| Baluka | [Sim, ficaria]

Você poderia, por favor, não dizer coisas constrangedoras como essa sem pensar? E por que o Druid parece tão feliz? Comprar roupas para mim é realmente tão emocionante para ele?

| Druid | [O que foi?]
| Ivy | [Nada. Você está se divertindo?]
| Druid | [Sim, com certeza estou]

Bem, ótimo. Quando você sorri para mim desse jeito, eu não sei mais como me sentir.

| Druid | [Ivy, você sabe aquele último vestido que eu trouxe para você—]
| Ivy | [A resposta é não!]

Nem aquele sorriso me fez dizer sim. Olhei para a mesa perto do Baluka, que tem uma pilha de roupas em cima. Será que todas elas realmente cabem no nosso orçamento? Estou preocupada.

| Ivy | [Tem certeza de que vai ficar tudo bem?]
Druid, vendo para onde eu estou olhando, deu alguns tapinhas reconfortantes na minha cabeça. [Ivy, você sabe qual é o nosso orçamento, não sabe? Você me ajudou a conseguir]
| Ivy | [Eu sei]

Admito que as roupas nesta loja são mais baratas do que parecem. Seria mais correto dizer que eles também têm opções mais baratas. Essas roupas custam muito menos porque têm pequenos erros no bordado. Elas foram costuradas por alguém que não tinha habilidade suficiente para criar as roupas da mais alta qualidade vendidas lá. Tudo isso me foi explicado enquanto eu fazia compras, embora o bordado 『defeituoso』 pareça ótimo para mim.

| Druid | [Tudo vai ficar bem, eu prometo], Druid me garantiu.

E eu terei que acreditar na palavra do Druid. Para ser sincera, fiquei feliz que ele esteja comprando roupas para mim; eu só tinha pego minhas roupas no lixão, então isso significa muito para mim.

| Ivy | [Senhor Druid...obrigada]
| Druid | [Ha ha ha. De nada], Druid riu enquanto acariciava minha cabeça.

Baluka voltou com a nossa conta final. As capas custavam um radal cada, o que é um pouco caro. Hesitei por um momento, mas como não podemos subestimar o frio do inverno, decidimos ir com as capas mais caras. Este inverno está definitivamente frio demais para arriscar. Só pelas roupas adicionais, nossa conta chegou a cinco gidal inteiros. Isso inclui o orçamento de roupas do Druid... embora as roupas sejam principalmente para mim.

| Baluka | [São cinco gidal e cento e vinte dal]

Ah, estouramos o orçamento!

| Druid | [Bem, acho que podemos deixar passar meros cento e vinte dal]

Acho que não temos escolha?

| Ivy | [Só desta vez, okay?]
| Druid | [Ha ha ha. Então, quando você gostaria que pagássemos a conta?], perguntou Druid.

Ele simplesmente riu da situação, não é?

| Baluka | [Você pode pagar quando vier buscar a capa alterada]
| Druid | [Certo. Quando você acha que estará pronta?]
| Baluka | [Deixe-me ver... Temos outras alterações para fazer, então, por favor, volte em dois dias]

Eu pude ver os funcionários trabalhando nos fundos, e eles parecem bem ocupados.

| Druid | [Entendi. Nos divertimos muito fazendo compras aqui hoje, e tenho certeza de que voltaremos]
| Baluka | [Obrigado! Esperamos que você compre todas as suas roupas de primavera aqui também]
| Druid | [Oh, claro. A Ivy vai precisar de roupas novas até lá]

O quê?! Virei a cabeça com raiva para o Druid, mas ele apenas deu um tapinha nela em resposta. Os tapinhas foram gentis e tudo... mas ainda assim.
Quando saímos da loja, uma brisa fria soprou através de nós. Como estávamos na loja aquecida há duas horas, parece gelo!

| Druid | [Estou ansioso para depois de amanhã]
| Ivy | [Eu também. A propósito, você vai mesmo me comprar roupas de primavera?]
| Druid | [Bem, sim. Devíamos começar a comprar nossas roupas em lojas de verdade agora, Ivy]
| Ivy | [Tem certeza de que teremos dinheiro suficiente?]

De repente, senti algo se mexer na bolsa onde estavam meus slimes. Com um sobressalto, olhei para ela.

| Druid | [O que foi?]
| Ivy | [Nada. Só balançou de repente]
| Druid | [Balançou?]
| Ivy | [Sim. O que será que está acontecendo?]
| Druid | [Eles provavelmente estão bravos porque você está preocupada com dinheiro, Ivy]
| Ivy | [Huh? Ah, por favor]

Tentei rir, mas minha bolsa balançou de novo. O quê? Foi mesmo porque eu estava preocupada com dinheiro?

| Druid | [Acabou de balançar de novo?]
| Ivy | [Sim]
| Druid | [Acho que isso significa que eles querem cuidar dos nossos problemas financeiros]

Acho que não pode ser isso, mas minha bolsa balançou mais uma vez, e o Druid também percebeu.

| Druid | [Que curioso], ele se maravilhou.
| Ivy | [Não os incentive! Se eu depender demais deles, não vou conseguir cuidar de mim mesma]
| Ivy | [Não, Ivy, você vai ficar bem]

O que ele quis dizer com isso?

| Druid | [Se suas criaturas se oferecessem para lhe trazer dinheiro, você as impediria, não é?]
| Ivy | [Claro que sim. Quero fazer o que puder sozinha — inclusive ganhar meu próprio dinheiro!]
| Druid | [Sim, e é por isso que você vai ficar bem]

O Druid ergueu o punho e prometeu me ajudar com a caça e a coleta. Mas eu ainda não entendi o que ele quis dizer com 『é por isso』.
Nesse momento, finalmente notei que o Druid tinha relaxado um pouco. Na loja, ele parecia mais animado e cheio de energia do que eu jamais o vi.

| Ivy | [Senhor Druid, o senhor se acalmou?]
| Druid | [Ah, sim. Estou bem agora]
| Ivy | [Que bom ouvir isso. Você me surpreendeu um pouco lá atrás]
| Druid | [Ha ha ha. Desculpe. É divertido escolher roupas para outra pessoa]

Olhei para o Druid e vi que ele tinha um sorriso tímido no rosto.

| Ivy | [Da próxima vez, por favor, deixe-me escolher suas roupas, Senhor Druid]

Todas as roupas que o Druid havia escolhido para mim são tão fofas. Mesmo que elas fiquem sujas e rasgadas em nossas aventuras. É melhor eu me esforçar para usá-las com cuidado.