---

---

Capítulo 227 - Vamos Encontrar Capas para Nós

---

---

| Estalajadeira | [Tenha um bom dia!]
| Ivy | [Obrigada!]

A estalajadeira do Ayapo nos acompanhou enquanto saíamos para o passeio. Quando viramos para entrar na Rua Principal, uma rajada de vento frio atingiu nossos rostos.

| Druid | [Agh! Está tão frio], Druid gemeu. [Eu sabia que não estávamos usando as roupas certas para isso]
| Ivy | [Você tem razão — está congelando!]

Druid e eu estamos usando capas de outono. Elas nos protegem muito bem contra um frio normal, mas são praticamente inúteis em um inverno frio como este. Está realmente congelante!

| Ivy | [A loja fica na segunda à esquerda da Rua Principal, em direção ao portão, certo?]

Estamos indo em direção a uma loja especializada em casacos e capas de inverno que o marido da estalajadeira havia nos indicado.

| Druid | [Sim, parece que sim]

Como ex-aventureiro, o marido da estalajadeira certamente entende do assunto, então estamos ansiosos por uma ótima experiência de compras.

| Druid | [É este o lugar?]
| Ivy | [Acho que sim...]

Tínhamos imaginado uma loja rústica, sabendo que atende aventureiros; no entanto, o lugar é bem estiloso, até a maçaneta. Pelo menos por fora, não parece o tipo de loja que um aventureiro frequentaria.

| Ivy | [Talvez tenhamos pegado o caminho errado?], eu pensei.
| Druid | [Estávamos caminhando pela Rua Principal em direção ao portão, certo?]
| Ivy | [Certo]

Entramos na Rua Principal vindo da rua onde fica nossa hospedaria e, com certeza, caminhamos em direção ao portão.

| Druid | [Depois, viramos na segunda à esquerda]

De fato, passamos pela primeira curva e viramos à esquerda na segunda. Depois, caminhamos até a quinta loja depois da curva. Disseram-nos que a loja se chamava 『Modd』 e, com certeza, esse é o nome na placa da loja.

| Druid | [Esse é o nome da loja que estamos procurando, então tem que ser esta... Mas não é bem o que eu imaginei que seria], disse Druid.

É difícil acreditar que um ex-aventureiro tivesse recomendado esse tipo de loja. Embora ele seja tranquilo no coração, tem um exterior tão rude.

| Ivy | [Sim, também não é o que eu imaginei], eu concordei. Eu nunca tinha ido a uma loja tão estilosa antes, então me senti estranha simplesmente entrar... especialmente com roupas tão sujas. Isso seria aceitável?
| Druid | [O que houve?]
| Ivy | [Ah, nada. Eu nunca estive em uma loja grandiosa como esta antes]
| Druid | [Você não esteve? Onde você costumava comprar todas as suas roupas? Em lojas de aventureiros?]
Eu estava com medo de que ele me fizesse essa pergunta... [Não, hum... eu encontrava roupas em boas condições em lixões e depois as consertava]
| Druid | [Entendo], Druid mergulhou em pensamentos profundos. Eu estava preocupada que ele acharia inapropriado pegar roupas em um lixão. [Okay, vamos entrar!]

Huh? Por que o Druid está tão ansioso de repente? Estou com um mau pressentimento sobre isso...

| Ivy | [Senhor Druid, o que você está tentando fazer?]
| Druid | [Comprar algumas roupas para você, Ivy]
| Ivy | [Tipo, um casaco ou uma capa, certo?], p-por que você está sorrindo assim?
| Druid | [Não. Vou comprando um guarda-roupa novo para você]
| Ivy | [Ah, estou bem, obrigada. Não preciso de roupas novas]
| Druid | [Ivy, você é uma garota. Você merece usar roupas bonitas. Eu cuido de tudo]
| Ivy | [Mas nós somos aventureiros! Não acho que importe o quão bonitos estejamos]
| Druid | [Acho que importa. Aventureiras se vestem bem se quiserem]

Ele está certo: Há algumas aventureiras muito elegantes e bonitas por aí. Mas moda é para garotas bonitas. Para mim, não faz sentido.

| Ivy | [Sério, senhor, eu não—]
| Druid | [Ivy, você está fazendo isso de novo]
| Ivy | [Ack!]
| Druid | [Ivy, você está comendo bem e seu cabelo cresceu, então você está bem bonita. Você ficaria bem em qualquer coisa. E se você se arrumasse um pouco, definitivamente chamaria atenção... Bem, não que você precise de atenção]

Hum... Senhor Druid? Está dizendo que eu engordei? Eu não tinha notado. E não acho que o crescimento do meu cabelo tenha mudado tanto a minha aparência, então não precisa se preocupar que eu chame atenção. Ah, espera, eu lembro do Rattloore e a turma dele dizendo que eu sou bonita. Mas eles só disseram isso para serem gentis, né? Espera um minuto... eles também disseram que seria perigoso eu viajar sozinha quando eu ficasse mais velha...

| Druid | [Sim, não queremos que você seja bonita demais], continuou Druid. [Isso vai atrair a ralé. Bem, eles não podem ficar com a minha filha ainda!]
| Ivy | [Hum, Senhor Druid? Garanto que isso nunca vai acontecer. E do que o senhor está falando?]
| Druid | [Estou falando de você ser jovem demais para se casar, é claro! Aliás, você está fazendo isso de novo]

Estamos falando de casamento? E eu estou fazendo o quê de novo? Ah, é, eu estava sendo toda educada de novo.

| Lojista | [Aconteceu algum problema?]
| Druid || Ivy | [[Huh?!]], nós dois gritamos.

Uma voz interrompeu nossa pequena discussão do lado de fora da loja. Aparentemente, alguém da loja tinha vindo até aqui para nos ver.

| Ivy | [Ah, desculpe-nos!]
| Lojista | [Tudo bem. O que os traz à nossa loja hoje?]
| Druid | [O marido da estalajadeira do Ayapo nos enviou. Vocês têm capas de inverno? Além disso, eu gostaria de comprar um conjunto de roupas adequado para ela]

Arrrgh. Ele disse isso antes que eu pudesse impedi-lo.

| Lojista | [Ah, entendi. Então a Dola te mandou. Bem, acabamos de receber vários itens da coleção deste ano! Entrem logo!]

Então o nome do marido da dona da pousada é Dola. Acabei de perceber que nunca perguntamos.

O interior da loja é igual ao exterior, cheio de coisas fofas e bonitas que meninas e mulheres poderiam gostar. Há fileiras e fileiras de roupas coloridas. Algumas roupas são simples, mas ainda têm toques de bordados e babados complexos. Estar cercada por tanta fofura me deixou um pouco nervosa.

| Lojista | [Você prefere um casaco ou uma capa?]
| Druid | [Ainda não decidimos]

Casacos têm mangas e capas não, certo? Talvez os casacos sejam mais fáceis de usar durante a viagem?

| Lojista | [Nesse caso, vou mostrar amostras de ambos. Este casaco é o meu modelo favorito deste ano. É bastante popular, pois também bloqueia muito bem o vento]

O lojista apresentou um casaco azul-bebê um pouco comprido. Há tufos de pelo nas mangas e bordados na gola. É um modelo bem feminino. O tamanho é perfeito para mim, e eu tenho que admitir que é bem bonito. Mas será que eu conseguiria usá-lo?
Pensando bem, casacos mágicos já foram tão fofos assim? Eu já tinha visto um antes, mas é muito mais simples do que este — sua única vantagem é a funcionalidade.

| Lojista | [E este é um dos nossos mantos. Ele também protege do vento. A característica especial deste manto é o tecido. Ele produz calor por si só, por isso é popular entre aventureiros para explorações de cavernas ou caçadas no inverno]

Em seguida, o lojista trouxe um manto um pouco mais curto do que o anterior. É verde-claro e todo bordado com um desenho bastante complexo. A gola foi debruada com pele grossa que parece muito aconchegante. Além disso, esta capa também produz seu próprio calor, o que será muito útil no inverno. Perguntei o preço por curiosidade... depois deixei passar. Cinco radal... cinco placas de ouro... Isso está completamente fora de questão!

| Druid | [Já vi casacos e capas mágicas antes, mas não me lembro de seus designs serem tão bonitos. Acho que eram muito mais simples]
| Lojista | [Sim, os casacos e capas dropados por monstros são realmente muito mais simples. Os da nossa coleção são feitos com fios dropados por monstros]
| Druid | [Os fios dropados por monstros?]
| Lojista | [Sim, alguém descobriu um monstro há cerca de cinco anos que dropa fios. Usamos esses fios para tecer estes casacos]
| Druid | [Como você os faz para que eles protejam do vento?]
| Lojista | [É um poder do fio. Fio dropado é resistente ao fogo e à água, o que nos permite fazer casacos e capas à prova de intempéries como este]

Que interessante... Então eles usam fios dropados por monstros. Estou impressionada. Você pode fazer tantas coisas diferentes com esse fio.

| Druid | [Ivy, você não acha essa capa uma graça?]

Prefiro não gastar cinco radal em uma capa sem pensar duas vezes. Ainda bem que verifiquei o preço.

| Ivy | [Não. É muito caro]

Vamos lá, por que você está com essa cara triste? Cinco radal está fora de cogitação!

| Ivy | [Então, eu tenho uma pergunta], eu disse ao lojista.
| Lojista | [Sim?]

Eu tinha decidido encontrar algo mais barato antes que o Druid tivesse a chance de comprar a capa cara.

| Ivy | [Você tem alguma capa resistente ao vento que custe menos?]
| Lojista | [Sim, temos]
| Druid | [Algo fofo, por favor]
| Ivy | [Senhor Druid!]
| Lojista | [Hee hee! Aguente firme que eu trago algumas opções para você]
Ótimo. O lojista riu da gente. [Não preciso ficar bonitinha enquanto viajo]
| Druid | [Mas você não parou de sorrir desde que entramos nesta loja, Ivy]
| Ivy | [Bem... sim, eu tenho me divertido], meu coração não parava de dançar.
| Druid | [Ter roupas bonitas que te fazem sorrir é uma coisa boa, Ivy]

É mesmo?

| Ivy | [Mas eu não me sentiria confortável usando algo caro]
| Druid | [Eu entendo esse sentimento]

Druid é um pouco pão-duro, assim como eu. É realmente melhor para nós escolhermos roupas que estejam dentro das nossas possibilidades. Sim. É para o bem.