Capítulo 21 - O Que Todos Andaram Aprontando nas Últimas Duas Semanas — Primeira Parte
| Beretta | [Vocês já pegaram seus suprimentos de emergência?], perguntei ao Divino e ao Povo-Dragão à minha frente, enquanto os observava guardar os kits de emergência que a Mestra havia criado em suas bolsas mágicas, com as armas em punho.
Nas últimas duas semanas, eles fizeram um total de quatro viagens para entregar suprimentos ao exército da Lady Seleneriel em preparação para a debandada. No entanto, desta vez, eles não estão encarregados das entregas — em vez disso, ajudarão os soldados na fronteira a afastar os monstros.
| Shael | [Vamos lá, entregamos mercadorias para as outras cidades o tempo todo; vamos ficar bem], garantiu Shael. [Aqueles monstros não vão saber o que os atingiu!]
| Yahad | [Shael, você sabe que não podemos lutar por muito tempo fora da barreira. Não se esforce demais], Yahad a repreendeu.
| Shael | [E-eu sei disso!]
Seguindo as instruções da Mestra, selecionei os guerreiros mais proficientes para enviar como reforços aos exércitos das outras nações. Há mais de duzentos deles, com a Shael e o Yahad no comando. No entanto, embora os demônios superem significativamente a ameaça à sua frente, o ambiente de baixa mana fora da barreira pode ser um desafio maior, especialmente porque sua regeneração de mana é bastante lenta. Eles precisarão de muitas pausas.
| Beretta | [Não causem, sob nenhuma circunstância, desgosto a Mestra], eu os avisei.
| Shael | [Sim, sim], respondeu Shael, com desdém. [De qualquer forma, vamos embora! Vamos proteger vocês, okay?], disse ela, acenando para os demônios que estavam ficando para trás.
Os Divino abriram suas asas, e o Povo-Dragão montaram em grifos e pégasos, alçando voo assim que o sol começou a nascer.
| Grande Ancião | 『Está preocupada, Senhorita Dama de companhia?』, perguntou o Lorde Grande Ancião.
Balancei a cabeça. [Não estou. Contanto que não morram, a Mestra poderá curá-los]
Mesmo que percam uma perna ou um braço, a Mestra pode usar sua magia para consertá-los. Além disso, eu confio que o Yahad manterá um olhar vigilante sobre seus companheiros e os impediria de fazer algo precipitado.
| Beretta | [Tudo foi arranjado. Nosso papel é preparar o campo para quando a Mestra e a Senhora Tet fizerem seu movimento]
Nas duas semanas seguintes à mensagem divina da Lady Leriel, monstros das masmorras se espalharam como fogo; algumas nações já se encontram com as criaturas bem à sua porta. Temos que agir antes que a debandada ganhe força e preparar o cenário para a intervenção da Mestra.
Logo após a partida dos demônios, a Lady Tet retornou, acompanhada por alguns golems ursos.
| Tet | [Berettaaa, voltei!], ela me cumprimentou.
| Beretta | [Espero que esteja bem, Lady Tet. A Mestra estava começando a sentir sua falta]
| Tet | [Desculpe! Mas já voltei!], disse ela.
Os golems ursos atrás dela me cumprimentaram com uma reverência e um [[[[Goh!]]]] coletivo.
Parece que a Lady Tet havia passado as últimas semanas reforçando a rede de defesa dos golems ursos ao redor do deserto, caso os monstros conseguissem passar furtivamente pelas fortalezas das outras nações, ou se alguém aparecesse querendo se safar de algo inconcebível enquanto o braço da lei está ocupado se defendendo da ameaça externa.
Enquanto nós duas colocávamos o papo em dia, a Mestra acordou e se juntou a nós do lado de fora.
| Tet | [Bom dia, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Bom dia, Beretta, Grande Ancião. E bem-vinda de volta, Tet. O que você andou fazendo por tanto tempo?], perguntou ela à Lady Tet.
| Tet | [Eu tinha algo para conversar com os golems ursos!]
[Goh!]
Um pequeno sorriso se formou nos lábios da Mestra quando ela viu os golems; ela não fez mais perguntas.
| Chise | [Os demônios já foram embora, huh?], perguntou ela, olhando para o céu.
| Beretta | [Como planejado], eu confirmei. [Quando tivermos recursos suficientes para fazer mais kits de emergência, enviarei a equipe de entrega para levar os suprimentos para a fortaleza]
Observei atentamente o rosto da Mestra; está claro que ela se sente muito mais relaxada do que no dia anterior. Ela anunciou que tinha algo a nos dizer.
| Chise | [Acho que já fizemos kits de emergência suficientes por enquanto. Vou dar uma pausa na preparação deles e avaliar a escala da debandada; quero ver com meus próprios olhos com o que estamos lidando. Tentarei salvar o máximo de pessoas possível enquanto isso. Precisamos começar a recrutar se quisermos acompanhar a debandada]
| Tet | [Tet irá com você, Senhorita Bruxa!], Lady Tet ofereceu-se imediatamente.
Fechei os olhos e suspirei interiormente. Eu teria preferido muito que a Mestra permanecesse em segurança dentro da grande barreira, longe de todos os monstros, e continuasse apoiando os soldados e aventureiros de longe. Ir para lá, mesmo com a Lady Tet, é correr riscos inúteis. No entanto, eu conheço minha mestra; ela se odiaria para sempre se deixasse outros morrerem lá fora para sua própria segurança. Ficar em casa garantiria que ela permanecesse fisicamente ilesa, mas eu sei que isso destruiria seu espírito.
| Beretta | [Entendido], eu respondi. [Concordo; você já preparou suprimentos mais do que suficientes. Além disso, o Duque Gyunton e a família real ischeana prometeram enviar reforços e recursos para as linhas de frente também. Acredito que este plano não será um problema]
| Chise | [Obrigada, Beretta. E desculpe por sempre causar tantos problemas], disse a Mestra.
| Tet | [Você sempre pensa em todas essas coisas difíceis para que a Tet não precise se preocupar!], Lady Tet piou.
Pelo menos eu sei que a Lady Tet fará qualquer coisa para proteger a Mestra. Uma vez que isso foi resolvido, a Mestra tirou seu cajado voador da bolsa mágica e as duas decolaram.
| Chise | [Então, vamos embora!]
| Tet | [Vamos salvar a todos!]
Lorde Grande Ancião e eu nos despedimos delas, e elas partiram.
| Grande Ancião | 『Senhorita Atendente, tem certeza de que não está preocupada?』, ele me perguntou, com uma expressão preocupada.
| Beretta | [Para ser bem sincera, eu queria poder parar a debandada sozinha para que a Mestra não tivesse que se colocar em uma situação tão perigosa, mas, infelizmente...]
| Grande Ancião | 『Entendo. Que tal eu dar uma mãozinha à Senhorita Bruxa no seu lugar?』, sugeriu ele, abrindo as asas. 『Não posso parar a debandada de vez, mas posso conter a maré um pouco. Isso também vai tirar um peso dos ombros dos meus filhos』
| Beretta | [Eu agradeceria muito, Lorde Grande Ancião]
| Grande Ancião | 『Voltarei antes que a debandada comece a ganhar velocidade』, disse ele antes de pedir às empregadas que prendessem uma bolsa mágica contendo um Portão de Transferência em uma de suas patas dianteiras.
Quando tudo estava pronto, ele voou para o céu para seguir a Mestra e a Lady Tet. Observei o céu até não poder mais vê-lo; eu estava prestes a retornar à mansão para retomar minhas tarefas quando, de repente, uma das empregadas sob minha supervisão direta correu para o meu lado.
| Boneca | [Senhorita Beretta! Temos um problema!], exclamou ela com urgência.
| Beretta | [O que aconteceu?], eu perguntei.
| Boneca | [Alguns dos golems ursos começaram a correr para o oeste ao mesmo tempo!]
| Beretta | [O que você disse?!]
Mestra — não, Lady Tet foi quem criou os golems ursos, o que significa que eles deveriam seguir suas ordens o tempo todo.
| Beretta | [E você não pode chamá-los de volta?], eu perguntei.
| Boneca | [Tentamos, mas eles não nos ouvem! Mas não parece que estejam correndo soltos ou algo do tipo. Estão se movendo por vontade própria]
| Beretta | [Talvez estejam seguindo as instruções da Lady Tet...], murmurei, olhando para os golems ursos que estavam seguindo a Lady Tet mais cedo.
[[[Goh?]]], disseram eles, inclinando a cabeça para o lado em perfeita sincronia. Foi um espetáculo bem bonitinho.
Talvez a Mestra e eu tenhamos entendido mal as intenções da Lady Tet. Será que ela não havia criado todos esses novos golems urso para fortalecer as defesas do deserto, mas para enviar reforços para a fronteira isqueana? Fiquei me perguntando quantos ela havia enviado. Afinal, ninguém no deserto sabe exatamente quantos golems urso ela havia criado.
| Beretta | [Os golems urso estão sob o comando da Lady Tet. Por enquanto, enviem algumas empregadas atrás deles para monitorar a situação. Relatem tudo a mim assim que elas retornarem], eu disse à empregada.
É altamente improvável que minhas deduções estejam erradas; a situação dificilmente exigiria minha intervenção neste momento. Em vez disso, enviei algumas criadas para seguir os golems urso e voltei às minhas próprias tarefas.
Assim que recebi a notícia da debandada, segui para a fortaleza na fronteira do margravato e comecei a me preparar para a iminente crise de refugiados.
| Selene | [Não acredito que isso está acontecendo], eu murmurei.
Tudo começou há cerca de duas semanas. Eu, junto com alguns outros, recebemos uma mensagem divina da deusa Leriel. Mal tive tempo de processar completamente a mensagem antes de receber a notícia de que uma debandada havia começado na parte noroeste do continente, destruindo completamente a cidade independente construída ao redor da masmorra no marco zero. Os monstros libertados se espalharam, amplificando seus números ao assimilar outros nos Covis dos Demônios próximos. Seu rastro de caos e destruição varreu aldeia após aldeia nos três países mais próximos da antiga cidade da masmorra. As cidades maiores fecharam seus portões completamente, o que significa que os pobres aldeões cujas casas foram destruídas não tiveram escolha a não ser tentar cruzar para as
nações vizinhas para encontrar abrigo lá.
Os países que fazem fronteira com os mais afetados pela debandada mobilizaram suas forças, concentrando-as nas fronteiras para apoiar a defesa contra o ataque dos monstros. Cavaleiros e aventureiros de toda a Ischea afluíam à fortaleza na fronteira do margravato de Liebel, por ser a fortaleza mais próxima da cidade onde a debandada começou. Lá, aguardavam atualizações de outras cidades, preparando-se para se mobilizar a qualquer momento com base nas informações mais recentes sobre a trajetória da debandada.
| Servo | [Madame, os cavaleiros tomaram suas posições. Aconselho que descanse um pouco], informou-me um dos meus servos.
| Selene | [Tem razão, obrigada. Estou exausta]
Tínhamos providenciado provisões e alojamentos dentro da fortaleza para os aventureiros e cavaleiros descansarem quando não pudessem mais lutar. Enquanto isso, meu marido liderou um grupo de cavaleiros para preparar tudo para os refugiados que chegavam, que logo estarão à nossa porta.
Eu havia me refugiado em um quarto na fortaleza para descansar e me recompor quando o Leyle, um dos cavaleiros da minha família, veio me encontrar com um relatório.
| Leyle | [Senhora, recebemos uma resposta à mensagem que enviamos à família real. Sua Majestade, o Rei, reconhece a urgência e nos garante que reforços e suprimentos serão enviados prontamente]
| Selene | [Exatamente como se esperaria dele], eu disse com um sorriso. [Sou muito grata pela ajuda dele]
| Leyle | [Além disso, aventureiros têm chegado de todo o país para nos ajudar. Em particular, dois membros de um grupo classe A especializado em debandadas acabaram de chegar de Apanemis: o Senhor Arsus e a Senhorita Raphilia, do Espadas do Amanhecer.
Parece que um peso havia sido tirado dos meus ombros. Os Espadas do Amanhecer já haviam alcançado o nível mais baixo da masmorra de Apanemis e contribuído muito para limpar e destruir outras masmorras por todo o continente, sem mencionar todas as debandadas das quais participaram. Eu ouvi dizer que os outros membros haviam se aposentado da vida de aventureiros, seja após o casamento ou devido à idade avançada, mas o Arsus e a Raphilia ainda estão ativos.
| Selene | [Que alívio ter dois aventureiros classe A se juntando às nossas fileiras], eu disse antes de acrescentar: [Mas...]
Eu já tinha visto a Raphilia antes, quando minha mãe fez o exame de classe A; ela é uma elfa, então não me surpreendeu que ela ainda esteja em forma para lutar. Arsus, por outro lado, é humano, e bem avançado em idade. Não pude deixar de me sentir um pouco preocupada com ele.
Ou talvez ele seja como eu e sua reserva de mana seja grande o suficiente para retardar seu envelhecimento, raciocinei comigo mesma.
| Selene | [Traga-os aqui, por favor. Não seria bom se eu não os cumprimentasse, considerando que eles vieram até aqui para nos ajudar a enfrentar esta crise]
Leyle assentiu e foi buscar os dois membros do Espadas do Amanhecer, que estavam acompanhados por um jovem espadachim.
| Arsus | [Prazer em conhecê-la, Madame; eu sou Arsus], o líder me cumprimentou.
Ele tem algumas rugas aqui e ali, mas, como eu suspeitei, sua reserva de mana é bem grande, então seu corpo ainda parece o de um homem muito mais jovem.
| Raphilia | [E eu sou Raphilia, prazer em conhecê-la]
Ela havia mudado um pouco desde a última vez que a vi; parece muito mais confiável do que antes.
| Arsus | [Este rapaz aqui é o Tony], disse Arsus, apontando para o jovem espadachim que os acompanhava. [Ele é um classe B e meu futuro sucessor. Nós dois contaremos com você hoje]
Eu assenti. [Minhas desculpas], eu disse, [mas não temos muito tempo, então vou direto ao ponto; você ficará encarregado de matar qualquer monstro que se aproxime demais da fronteira. Além disso, sempre que possível, gostaria que você resgatasse os refugiados com destino à fortaleza]
| Arsus | [Anotado], disse Arsus. [Nos certificaremos de seguir as instruções dos cavaleiros quando estivermos lá. Só para você saber, não sou tão ágil quanto costumava ser, então não posso lutar por tanto tempo quanto costumava lutar no passado]
| Selene | [Entendo. Contamos com vocês três]
Os três exalavam auras heroicas que eu espero que aumentem o moral de seus compatriotas.
Eu estava prestes a começar a fortificar as defesas da fortaleza quando outro cavaleiro entrou correndo no meu quarto.
| Cavaleiro | [Madame, é uma emergência! Um dragão apareceu das montanhas do leste!]
| Selene | [As montanhas do leste... Aquelas que margeiam o deserto?!], eu exclamei em choque.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.