Eu estava cuidando da minha vida habitual quando, de repente, eu — junto com todas as pessoas próximas às deusas — recebi um oráculo divino.

『Aaah!』, um grito de dor ressoou em meu cérebro. 『Droga... Aj... Com meu...』
| Chise | [Huh? Que voz é essa na minha cabeça?], perguntei em voz alta.

Comecei a ouvir um estalo, quase como estática de TV; de repente, uma explosão ecoou pelo meu cérebro, fazendo-me derrubar minha xícara de chá no chão.

| Tet | [Senhorita Bruxa?! A senhora está bem?]
| Beretta | [Mestra!]

Tet e Beretta, que estavam tomando chá comigo, correram para o meu lado e me deram apoio para que eu não desabasse no chão. O ruído estático ainda não havia parado; parece que milhares de pensamentos estão sendo lançados em meu cérebro ao mesmo tempo.

| Chise | [De quem... é essa voz?], eu perguntei, sem resposta. Em vez disso, quem quer que seja a dona daquela voz — uma mulher, ao que parece — continuava a lançar seus pensamentos em meu cérebro.

『Eu sou... mensagem divina... deusa... riel... parte noroeste do continente... sacrifício... poder...』, disse a voz solenemente. Seria uma das deusas?

Suor frio brotou em minha testa enquanto eu canalizava meu mana para aumentar meu foco e limpar a estática o melhor que podia, quase como se estivesse sintonizando a frequência de um rádio.

『Almas... vagam pelo espaço-tempo... guiadas... o ressentimento do sacrifício... neste mundo...』

Depois de alguns segundos, finalmente consegui ouvir a voz com mais clareza.

『Uma debandada... na masmorra... Centenas de milhares... monstros estão escapando...』
| Chise | [Centenas de milhares de monstros escaparam de uma masmorra?!], eu exclamei em choque.
『A debandada não para! Preparem-se para lutar!』, concluiu a voz, e a enxurrada de pensamentos estranhos parou de repente.
Mas então um último pensamento, muito mais silencioso, chegou à minha mente. 『Queridas irmãs, o resto está em suas mãos』, disse a voz, soando frágil e frustrada ao mesmo tempo.

A mensagem havia terminado.
Devo ter usado uma tonelada de mana para decifrar tudo; minhas pernas cederam imediatamente.

| Tet | [Senhorita Bruxa, o que aconteceu?!]
| Beretta | [Mestra, você parece indisposta!]

Tet e Beretta tentaram me guiar até o sofá para descansar, mas eu não deixei.

| Chise | [Beretta, envie alguém para perguntar aos demônios se mais alguém ouviu a mesma coisa que eu e entre em contato com a Selene e o Gyunton para perguntar se eles sabem de alguma coisa], eu instruí. [A situação é terrível; algo muito ruim vai acontecer em breve]
Beretta pareceu hesitar por uma fração de segundo antes de responder: [Entendido. Darei suas instruções as outras mecanoides neste instante]

Ela fez exatamente isso enquanto eu anotava apressadamente tudo o que me lembrava da mensagem no papel, antes de me sentar no sofá e me deitar um pouco. Senti como se tivesse tido um enjoo terrível.
Depois de um tempo, Beretta voltou com notícias das outras mecanoides.

| Beretta | [Mestra, recebi os relatórios das outras empregadas. Por favor, continue deitada]
| Chise | [Obrigada, Beretta. O que você descobriu?], eu perguntei.
| Beretta | [Mais ou menos na mesma hora em que você começou a ouvir a voz, a estátua da Lady Leriel na igreja começou a brilhar. Suponho que possa ter sido uma mensagem divina dirigida a todos que são próximos das deusas ou que as servem]

A única igreja no deserto é aquela que a Shael e a outra Divina cuidam. O fato de a estátua da Leriel ter começado a brilhar deve ter significado que a mensagem foi da própria Leriel.

| Beretta | [Também encontramos outra pessoa que ouviu a voz], continuou Beretta.

De repente, uma voz veio da janela.

| Grande Ancião | 『Senhorita Bruxa, parece que aquela pequena mensagem divina quase a tirou do sério』
| Chise | [Grande Ancião...], virei a cabeça; de fato, o Grande Ancião estava parado do lado de fora, com uma expressão preocupada no rosto enquanto observava minha situação.
| Grande Ancião | 『Tenho laços com a Lady Luriel, e a Shael e seus parentes são descendentes de um de seus anjos, então deve ter sido mais fácil para nós recebermos essa mensagem』, disse ele.
| Chise | [Faz sentido. O que exatamente você conseguiu captar?], eu perguntei.
| Grande Ancião | 『Só metade, eu receio. Era impossível focar em tudo de uma vez』

Ele acrescentou que a Shael também havia recebido a mensagem da Leriel, mas ela não havia entendido a maior parte, então não poderia nos ajudar. A clareza de uma mensagem divina varia muito de acordo com a afinidade com o remetente, bem como com a própria disposição e a natureza da mensagem. Nesse caso, parece que a Leriel havia contatado um grande número de pessoas ao mesmo tempo, resultando em uma mensagem fragmentada. Quando isso acontece, as pessoas geralmente encontram outra pessoa que havia recebido a mensagem e tentam juntar tudo. O Grande Ancião e eu fizemos exatamente isso; nossa pequena colaboração se mostrou realmente bem-sucedida.

| Chise | [Então, alguém no noroeste do continente fez um sacrifício vivo em uma masmorra, liberando uma enorme quantidade de mana, o que certamente resultará em uma debandada], eu resumi. [Pode ficar pior do que isso?]

A pior parte é que só temos um ser humano para culpar por todo o horror que virá.

| Grande Ancião | 『Não sei nada sobre quaisquer almas errantes perdidas no espaço-tempo』, disse o Grande Ancião. 『Mas uma coisa é certa: a debandada não pode ser evitada; ela chegará até nós, e mais cedo do que imaginamos. Vocês, humanos, precisarão trabalhar juntos, ou as consequências serão desastrosas』

Minha náusea já havia diminuído consideravelmente; eu estou pronta para meu chamado com o Gyunton e a Selene.

| Beretta | [Mestra, chegamos a Lady Selene e ao Lorde Gyunton], anunciou Beretta para mim.
| Chise | [Obrigada, Beretta. Eu cuido disso. Você e as outras podem verificar nosso estoque de suprimentos e provisões]

Não temos muito tempo antes que a debandada comece... Esqueça isso, talvez já tenha começado.
Sentei-me em frente ao meu dispositivo de comunicação mágico. Precisamos encontrar uma maneira de lidar com a situação rapidamente.

| Gyunton | 『O que foi esse chamado repentino?』, perguntou Gyunton, com uma expressão confusa no rosto. 『E por que você está tão carrancuda?』
| Selene | 『Suponho que esteja relacionado àquela mensagem — certo, mãe?』, disse Selene, muito mais calma.

Gyunton claramente não fazia ideia do que está acontecendo, mas Selene é uma santa; ela também havia recebido a mensagem. Embora eu imagine que ela, como eu, tenha apenas captado fragmentos.

| Chise | [A deusa Leriel enviou uma mensagem aos clérigos de todo o continente, junto com qualquer pessoa que tenha laços com as deusas], contei ao Gyunton antes de explicar o que o Grande Ancião e eu havíamos deduzido após reunirmos nossas informações. Enquanto falava, não pude deixar de notar que os rostos do Gyunton e da Selene estavam cada vez mais sérios.
| Gyunton | 『Sacrifício de sangue — tudo para induzir uma debandada?! É loucura!』, exclamou Gyunton enquanto se levantava e chutava a cadeira.

Eu nunca o tinha visto tão agitado antes.
Normalmente, as masmorras transformam o mana das linhas de ley em pedras materiais e mágicas dentro da masmorra, antes de liberá-lo lentamente no ar. No entanto, quando uma masmorra permanece inexplorada, ou se houver algum tipo de desequilíbrio nas linhas de ley, o mana estagna dentro da masmorra. Quando isso acontece, a masmorra usa o excesso de mana para gerar monstros, que são então liberados à força no mundo. Isso é o que chamamos de 【debandada】. Este mundo não tem escassez de tabus próprios, e induzir uma debandada é o principal deles.

| Gyunton | 『Se o que você está dizendo é verdade e há realmente centenas de milhares de monstros sendo liberados no mundo neste momento, não posso deixar de me perguntar qual é o propósito de tudo isso』, disse Gyunton. 『Ninguém consegue controlar tantos monstros』
| Selene | 『Ajudaria se soubéssemos qual masmorra foi ativada』, apontou Selene. 『Me dê um minuto, por favor』

Ela pegou um mapa dos países localizados a oeste de Ischea e começou a procurar pelas masmorras marcadas nele. É uma boa ideia no papel, mas as masmorras podem aparecer aleatoriamente sem que ninguém perceba, então é possível que aquela que estamos procurando nem esteja no mapa dela. Mas depois de alguns minutos, Selene pareceu ter avistado algo.

| Selene | 『Mãe, Lorde Gyunton, acredito que pode ser a masmorra da cidade livre bem aqui』, disse ela, apontando para uma cidade independente que faz fronteira com três outros países na parte noroeste do continente. 『Ouvi dizer que sempre houve muita tensão naquela área』

Como esses países ficam bem distantes do deserto e de Gald, Gyunton e eu não sabíamos do clima político local, mas, segundo a Selene, parece que todas as três nações estão conspirando para assumir o controle da cidade independente.

| Selene | 『Na verdade, houve alguns rumores sobre o Ducado de Droog, no oeste, estar envolvido em tráfico humano. Estou apenas teorizando, mas talvez eles tenham desviado parte de seu estoque para essa trama, a fim de desencadear uma debandada. Eles poderiam invadir e assumir o controle em meio a todo o caos』, supôs Selene.
| Gyunton | 『Ou talvez planejem conduzir os monstros em direção às outras duas nações para enfraquecê-las』, sugeriu Gyunton.

Eu estava prestes a avisá-los para não colocarem a carroça na frente dos bois, já que nem sabíamos se a debandada vinha daquela masmorra quando um dos cavaleiros da Selene invadiu seu quarto.

| Cavaleiro | [Senhora! Uma debandada começou na cidade da masmorra localizada entre o Reino de Krista, o Ducado de Drug e o Reino de Londell! A cidade já foi completamente destruída!]

Ao ouvir a notícia, Selene e Gyunton olharam para o teto, frustrados. Chegamos tarde demais.

| Chise | [Durante uma debandada, os monstros mais fracos saem da masmorra primeiro. Estamos falando de pessoas que passaram gerações vivendo no topo daquela masmorra; eles deveriam ter lidado com as primeiras ondas facilmente, então por que a cidade já caiu?], eu murmurei, franzindo as sobrancelhas.
| Selene | 『Talvez o que a Lady Leriel quisesse dizer com a debandada não vai parar não fosse que ela não pudesse impedir que acontecesse, mas que já havia começado e não terminará tão cedo』, sugeriu Selene.

Na pior das hipóteses, a debandada durará meses e causará danos irreparáveis em toda a parte noroeste do continente. A julgar por suas expressões, Selene e Gyunton também perceberam que a situação é muito mais grave do que pensávamos e que teremos que nos preparar para o pior.

| Chise | [De qualquer forma, precisamos elaborar um plano, e rápido. Enviarei todos os suprimentos e provisões que puder, Selene], eu disse à minha filha adotiva.
Gyunton assentiu. 『De um ponto de vista geográfico, o Margravato de Liebel definitivamente será o primeiro na linha de fogo. Não posso enviar nenhum soldado de nossa nação para ajudar, mas pedirei ao rei que envie alguns de nossos aventureiros para vocês, junto com suprimentos de emergência』
| Selene | 『Muito obrigada, mãe, Lorde Gyunton. Vou contatar meu pai e meu irmão imediatamente para que eles possam nos ajudar a lidar com a situação』

Encerrei a ligação e soltei um longo e profundo suspiro. Eu ligo regularmente para o Gyunton e a Selene para discutir os eventos recentes enquanto tomamos chá, mas o assunto em questão desta vez é muito mais sério, o que me deixou exausta.
Comecei a pensar nos nossos próximos passos. Se eu partir agora, poderei chegar à fonte da debandada em questão de horas, montada na Jade Voadora ou no dorso do Grande Ancião. Mas a cidade já havia sido destruída, então não há sentido, não é? Claro, eu poderia amenizar o dano que eles causarão se eu me jogar na água e me apresentar com toda a minha encenação de você não passará, mas isso me deixaria com quase nenhum mana ou energia para quando a debandada atingir o auge. Seria perigoso demais.

| Chise | [Acho que tudo o que posso fazer agora é esperar para ver como a situação evolui], eu murmurei.

Eu tinha aprendido a lição na primeira vez que participei de uma debandada, décadas atrás, em Apanemis — outra cidade de masmorra. Eu era apenas classe C naquela época; Arsus, um aventureiro classe A, me ensinou a importância de manter o ritmo para estar sempre pronta quando chegar a hora da luta. Então, decidi esperar pacientemente por esse momento e concentrar meus esforços em preparar suprimentos para enviar para a Selene, usando minha 【Magia da Criação】 para repor o que quer que estiver em falta.
Eu sei que é a coisa lógica a fazer, mas ainda sinto uma pontada de culpa ao me lembrar de como a Leriel soou frágil ao final da mensagem.