---

---

11 - A Eufonia dos Cadáveres

---

---

Eu tinha uma vida confortável.
Éramos uma família de quatro: eu, meu irmão mais velho, minha mãe e meu pai.
Lunar era uma vila minúscula, incomparável ao tamanho da capital real, mas eu amava sua paz e tranquilidade.
Sim. Como eu poderia esquecer?
Havia dois sóis no céu naquela época. Até que, de repente, só havia um. Ao mesmo tempo, minhas memórias ficaram nebulosas.

| ??? | 〔Não se lembre. Pense apenas na sua vingança〕, alguém sussurrou.
| Mãe | 〔Fuu, seu prato está pronto?〕

Ouvi a voz da minha mãe.
Era véspera do festival. A Vila Lunar adorava o deus da colheita, e toda a vila se reunia para realizar uma cerimônia em homenagem à nossa divindade algumas vezes por ano.
O trabalho meu e da minha mãe era fazer mochi.
Fiquei entediada no meio do preparo e comecei a brincar com o mochi, usando-o como argila para construir formas de animais.

| Mãe | 〔Querida〕, mamãe levou a mão à bochecha. 〔Você não deveria brincar com comida. Nosso deus vai ficar bravo〕
| Fuyao | 〔... Mas eu estou tão entediada〕

Eu sempre gostei de brincar lá fora. Eu costumava correr pela vila com meu irmão e os amigos dele. Ficar em casa cozinhando era tedioso.

| Mãe | 〔Todos têm que fazer o seu trabalho para o festival〕
| Fuyao | 〔Mas meu irmão está lá fora brincando〕
| Mãe | 〔Ele não está brincando. Ele está trabalhando com seu pai〕

Eu me recusei a acreditar nela. Ignorei minha mãe e fiz as bonecas mochi brigarem entre si.

| Mãe | 〔Nossa!〕, ela sorriu, suspirando ao ver as bochechas inchadas da filha. 〔Okay, então vá entregar o almoço para seu pai e seu irmão〕
| Fuyao | 〔...! Sim!〕

Eu assenti e aceitei as lancheiras antes de sair correndo de casa.
*Thump*! *Thump*! Eu podia ouvir marteladas vindas do altar.
Os homens estão cortando árvores e carregando materiais.
A vila inteira está agitada de expectativa pelo festival, e só de andar pelas ruas eu me sentia estranhamente animada.
Mal podia esperar para ver meu irmão. Ao me aproximar correndo, vi duas pessoas estranhas paradas embaixo de uma cerejeira.
Uma delas é uma mulher alta, vestida de preto da cabeça aos pés, com um cigarro na boca. A outra também é uma mulher, com os olhos vendados e segurando um instrumento musical que eu nunca tinha visto antes.

... Quem são elas?
Claramente, não são daqui. Viajantes?

| Tremolo | 〔Ei, garota-raposa〕, a que tinha o instrumento me chamou.

Aproximei-me dela sem nenhum cuidado.
Não havia ninguém mais curiosa do que eu. Pensando que algo divertido poderia acontecer, corri até elas, animada.

| Tremolo | 〔Olá〕, a mulher com o instrumento curvou-se suavemente. 〔Vila bem movimentada, não é? Tem festival hoje?〕
| Fuyao | 〔Hoje não. Amanhã. É o festival do nosso deus...〕

Ela me deu um sorriso simpático.

| Tremolo | 〔Você é uma crente fervorosa, não é? Mas há algo mais importante do que o seu festival. Garota, você já viu uma pedra que brilha em roxo?〕

Ela tirou uma pedra do bolso.
Eu já tinha visto. Todos na Vila Lunar sabem da existência delas.

| Fuyao | 〔Você encontra essas no chão, certo...?〕
| Tremolo | 〔Sim, e isso significa que há um tesouro no subsolo. O maior tesouro de todos, um que tem o poder de mudar o mundo. Com ele, você poderia acabar com toda a dor e tristeza do coração das pessoas e trazer paz para toda a eternidade. Você está interessada?〕
| Fuyao | 〔Quem é você? Uma artista itinerante?〕
| Tremolo | 〔Meu nome é... Sim, meu nome é Yulinne Gandesblood〕
| Nerzanpi | 〔Ah, qual é?〕, a mulher de preto riu baixinho. Ela deu uma tragada no cigarro e olhou para mim. 〔Raposinha, não acredite no que esta barda lhe diz. Ela é uma vigarista〕
| Tremolo | 〔Você não acha que ela é um bom recipiente? Yusei gostaria disso〕
| Nerzanpi | 〔Ela é uma criança. Tem certeza?〕
| Tremolo | 〔É por isso que ela é tão perfeita. Ela pode fazer uma linda flor negra〕
| Nerzanpi | 〔Ha... Você é mesmo uma vigarista. Você me dá nojo〕
| Tremolo | 〔Serviremos esta garota para a Yusei. Mesmo que ela morra na terra, suas boas ações serão reconhecidas e ela alcançará a Terra da Felicidade. É para o seu próprio bem... Ah, desculpe, raposinha. Você provavelmente não entendeu nada disso〕
| Fuyao | 〔Vocês duas vieram para o festival?〕
| Tremolo | 〔Vamos dar início ao festival. Por favor, Senhora Nerzanpi? Siga meu exemplo〕
| Nerzanpi | 〔Okay, okay... Pelo menos deve ser fácil, já que ela ainda é imatura〕

A mulher de preto se aproximou de mim languidamente.
Ela jogou o cigarro fora e o apagou com o pé.

| Nerzanpi | 〔Desculpe, garotinha. Precisamos de uma base no Submundo, e esta vila está no lugar perfeito. Os moradores provavelmente não sabem, mas aqueles minerais de Mandala são muito valiosos. E esta senhora... Yulinne... ela quer muito dinheiro〕
| Tremolo | 〔Eu me livrei da ganância monetária há muito tempo. É a Nefty quem quer〕
| Nerzanpi | 〔De qualquer forma, precisamos da sua ajuda. Você nos ajudará?〕

Eu não fazia ideia do que estava acontecendo.
Mas elas precisavam da minha ajuda.
Mamãe me disse que eu deveria ser gentil com os necessitados.
Então, gentilmente acenei que sim.

| Nerzanpi | 〔Coitada. É por isso que gosto de crianças obedientes〕

A mulher de preto sorriu.
Então seus olhos brilharam em escarlate.

| Nerzanpi | 〔〖Pedagogia Distorcida〗. Agora, ouça tudo o que ela diz〕

*Plunk*

As lancheiras caíram das minhas mãos no chão.

| Irmão | 〔Huh? E aí, Fuu?〕

Meu irmão estava na praça, ajudando os aldeões a montar o altar.
Ele era bem mais velho que eu e muito confiável. Eu o amava.

〔Oh, garota〕, os aldeões riram. 〔Sentiu falta do seu irmão mais velho?〕, 〔Precisa aprender a deixá-lo ir〕, 〔Quer nos ajudar?〕, 〔Fazer mochi deve ser tedioso, né?〕, era um clima tão acolhedor.

Neste mundo de assassinatos e ódio, eles eram algumas das poucas pessoas de coração puro por aí.
Meu irmão sorriu timidamente e olhou para mim.
Acho que as próximas foram suas últimas palavras.

| Irmão | 〔Você vai nos ajudar, né, Fuu? Vai buscar umas flores ali para enfeitar o al...tar?〕

Ele me olhou, espantado.
Eu tinha enfiado a faca na minha mão bem fundo na barriga dele.
O sangue jorrou como uma cachoeira, pintando o altar de vermelho.

*Cloing*

O som sinistro de um biwa ecoou no ar ao nosso redor.

| Irmão | 〔Fuu... Por quê...?〕
| Fuyao | 〔N-não, eu... eu não...〕

Meu irmão caiu no chão, inconsciente. Seu coração deve ter parado. Meu gentil irmão deu seu último suspiro.
Minha mente desmoronou completamente no momento em que entendi isso.

| Aldeão | 〔O que você está fazendo, Fuyao?!〕

Os aldeões correram para segurar a assassina.

*Cloing, cloing*

Mas meu corpo não me pertence mais.
Eu brandi a faca a cada nota do biwa.
Os aldeões caíram com um grito, um após o outro.

| Aldeão | 〔Pare com isso, Fuyao!... Gwagh!〕

A próxima coisa que eu soube foi que estava segurando uma lâmina maior.
A barda a havia entregado para mim.
Ela sussurrou como o diabo em meu ouvido.

| Tremolo | 〔Vá e incendeie a vila. O povo-fera não deveria estar aqui. Esta será a nossa fortaleza!〕

Eu me peguei ateando fogo nas casas.
As chamas queimavam alto e se estendiam de uma casa para outra. Talvez eu tenha espalhado óleo sem perceber.
As mulheres que cozinhavam dentro das casas fugiram, em pânico.
Uma a uma, eu as esfaqueei com a katana. Algumas morreram antes de entender o que estava acontecendo, enquanto outras gritaram e lutaram, mas foram presas da minha lâmina de qualquer maneira.
Matar. Golpear. Correr. Matar. Repeti o ciclo várias vezes como uma máquina. As chamas que engolfavam a vila cresciam cada vez mais, como um monstro. Incontáveis homens-raposa foram queimados vivos.

| Mãe | 〔Fuu...!〕

*Cloing, cloing, cloing*

Eu cortei a última deles.
Sangue respingou e minhas mãos e pés ficaram moles. Caí no chão e então percebi que minha mãe havia caído diante dos meus olhos.

| Fuyao | 〔A-ah...〕

Minha voz saiu pela primeira vez em algum tempo, mas eu estava tão tomada pelas emoções que não consegui formar palavras.
Agarrei minha cabeça e caí no chão.

Não fui eu. Eu não fiz isso. Não fui eu.

Tinha que ser um pesadelo. Não podia ser real.
Tudo aconteceu do nada.
Meu peito doía. Eu não conseguia respirar. O cheiro de sangue entorpeceu meus sentidos.
Minha consciência se dissipou.

| Tremolo | 〔Sua inimiga é Yulinne Gandesblood〕

*Cloing, cloing*

Alguém estava bem ao meu lado.
Eu estava com muita dor para ver o rosto dela.

| Tremolo | 〔Nunca se esqueça disso. E se você quer se vingar, então vá treinar〕

Yulinne Gandesblood.
Ela fez tudo isso?

| Nerzanpi | 〔... Você é tão pervertida. Está culpando uma completa estranha?〕
| Tremolo | 〔Estou apenas ajudando você. Ouvi dizer que a Lorde Carmesim está dificultando seu trabalho no primeiro mundo. Se esta se fortalecer e se vingar, então, dois coelhos com uma cajadada só〕
| Nerzanpi | 〔Entendo. Obrigada pela ajuda. Mas quem sabe quantos anos isso vai levar...〕
| Tremolo | 〔Só tenha paciência. Agora, devemos voltar?〕
| Nerzanpi | 〔Hmm? Ah, sim, a tempestade está próxima. Vamos levar essa garota também〕
| Tremolo | 〔Não se esqueça de alterar as memórias dela〕
| Nerzanpi | 〔O que te faz pensar que uma Ruísta pode fazer isso? Eu não sou uma hipnotizadora〕

*Cloing, cloing, cloing*

A fonte da voz se foi, rindo.
Sim. Eu não fiz isso.
A culpa foi toda da Yulinne Gandesblood.
... Mas a sensação em minhas mãos permaneceu.
A sensação de suas carnes. O som de seus gritos gravados em minha mente.
O sinistro *cloing* não saía da minha cabeça.
Eu não entendo. Eu não entendo.
Minha mente derreteu.
Tudo desapareceu.
A cor desapareceu do mundo.


☆


| Fuyao | 〔Ugh...〕

Fuyao fez uma careta de dor.
Obviamente. Sangue escorria do seu ombro ferido.

| Komari | 〔Você está bem, Fuyao? Cuidado com o passo〕
| Fuyao | 〔Eu sei...〕

Fuyao e eu nos apoiamos mutuamente em nosso caminho pela caverna roxa.
Eu posso ouvir o som de pedras quebrando atrás de nós; Tremolo atingindo com o miasma negro.
Precisamos nos afastar o máximo possível.

Não, mas como isso vai ajudar? Podemos derrotar aquele monstro?

| Komari | 〔Ah〕

Nesse momento, Fuyao perdeu o equilíbrio e tropeçou.
Como eu estou ferida, não consegui segurá-la. Nós duas caímos no chão de pedra acidentado.
Um choque percorreu meu corpo.
Apressei-me para me levantar e olhei preocupada para a Fuyao.
Seus olhos estão turvos e enevoados.
Ela parece mais tomada pela angústia mental do que pela dor física.

| Fuyao | 〔Eu... eu...〕, Fuyao falava intermitentemente. 〔O que eu estive fazendo esse tempo todo...? Ficando mais forte para me vingar... Me juntando aos terroristas... Machucando tantas pessoas...〕
| Komari | 〔Fuyao...〕
| Fuyao | 〔Eu não vou matar ninguém que não queira morrer? Isso parece tão admirável... Se eu pudesse ter colocado isso em prática. Estava tudo errado desde o começo... Minha vida não tem sentido. Eu deveria ter morrido naquela época〕

Lágrimas encheram seus olhos.
Eu nunca a tinha visto assim. Não sei o que dizer. Não conseguia nem imaginar o que pode ter acontecido com ela.
Peguei sua mão.

| Komari | 〔Não diga que você deveria ter morrido! Vamos sair daqui juntas!〕
| Fuyao | 〔... É inútil. Eu me lembrei de tudo〕

O sangue encharcou o chão.
Tirei bandagens da minha mochila e limpei o ferimento dela. Eu sei que não fará muita diferença.
Fuyao me interrompeu e riu com autodepreciação.

| Fuyao | 〔Fui eu... fui eu quem destruiu a Vila Lunar〕
| Komari | 〔O quê...?〕
| Fuyao | 〔Recuperei minhas memórias. Naquele dia, oito anos atrás, eu me perdi e empunhei a espada. Tantas pessoas morreram sem ter ideia. Outros saíram gritando que não queriam morrer...〕

Ela matou os aldeões, incendiou as casas e arruinou as celebrações. Fuyao me contou tudo o que se lembrou.
Era uma história de partir o coração.
E, para piorar, Tremolo e Nerzanpi estavam por trás de toda a tragédia. Elas não só mataram pessoas inocentes, como também forçaram uma criança inocente a carregar o pecado.
Uma força de vontade negra começou a vazar do corpo da Fuyao.
Poder nascido da tristeza e do trauma — a mesma coisa que os Varmints e o miasma que preenche tudo.

Ah, não. Fuyao vai se perder.

| Fuyao | 〔... Agora eu entendo. Eu não deveria estar viva. Não tenho o direito de ter sonhos. Não depois de tê-los roubado de tantas pessoas〕
| Komari | 〔S-se recomponha! Não é sua culpa! É delas!〕
| Fuyao | 〔Não. Eu fiz isso. Com minhas próprias mãos...〕
| Komari | 〔Isso não está certo! Tremolo manipulou você!〕

Cerrei os punhos e me levantei.
Isso não pode continuar. Quando elas ficarão satisfeitas com toda essa farsa?

| Fuyao | 〔Mas...〕
| Komari | 〔Isso é um ataque psicológico! Não vacile! Se não aguentar, conte comigo!〕
| Fuyao | 〔Huh...?〕

Suas orelhas de raposa se contraíram de surpresa.
Estendi minha mão para ela.

| Komari | 〔Vamos. Você consegue andar?〕
| Fuyao | 〔...〕

Ela me encarou com os olhos cheios de choque. Depois de alguma hesitação, Fuyao olhou para baixo e silenciosamente segurou minha mão.


☆


Parece que estamos perdidas.
Eu não tenho ideia de onde estamos na Caverna Estelar. Eu posso ouvir a Tremolo fazendo barulho à distância, mas acho que ela também nos perdeu.
Caminhamos por um tempo antes de chegarmos a um lago subterrâneo. Talvez seja onde a água da chuva acaba.
A água brilha em roxo. Até o lago está cheio de minerais de Mandala. Mas é incomparavelmente mais brilhante ali do que em qualquer outro lugar na Caverna Estelar.

| Fuyao | 〔... Há uma reação de mana. Deve haver muitos minerais〕, disse Fuyao.
| Komari | 〔Sério? Quero dizer, é bem brilhante〕

Sentei-me na crista em frente ao lago e tirei meu cantil da mochila para beber um pouco de água.
Eu estou ficando sem energia e preciso descansar antes de desmaiar.
Fuyao agarrou o ombro com dor.
Seu ferimento não terá mais salvação se continuarmos vagando pela Caverna Estelar desse jeito. Temos que encontrar a Lingzi e a Spica o mais rápido possível e deixar este lugar.

| Komari | 〔Você está bem? Você deve estar sofrendo, né?〕, eu perguntei.
| Fuyao | 〔Não é grande coisa. Eu me machuco assim o tempo todo〕, disse Fuyao.
| Komari | 〔Desculpe...〕
| Fuyao | 〔... Por que você está se desculpando?〕
| Komari | 〔Você não teria se machucado se eu tivesse agido melhor〕

Fuyao suspirou exasperada.
Sua expressão se suavizou um pouco.

| Fuyao | 〔Não seja idiota. Não é sua culpa que eu tenha me machucado〕
| Komari | 〔Mas eu não pude fazer nada além de ficar para trás e assistir...〕
| Fuyao | 〔Agora você está se sobrecarregando com fardos sem sentido. Você vai acabar sufocando se por acaso se culpar pelas menores coisas. Talvez seja isso que esteja te mantendo tão pequena〕
| Komari | 〔O quê...?! O que isso tem a ver?!〕
| Fuyao | 〔Só dizendo〕

Um sorriso escapou dela. Um sorriso puro, impróprio para uma assassina.
Fuyao rapidamente desviou o olhar ao notar meu olhar.

| Fuyao | 〔A propósito〕 — ela mudou de assunto hesitantemente — 〔embora você possa não ter nada pelo que se desculpar, eu acho que tenho〕
| Komari | 〔Huh?〕
| Fuyao | 〔Meu mundo está de cabeça para baixo〕, ela falou, hesitante, com uma expressão de dor no rosto. 〔Eu tenho lutado por um ideal que acabou se revelando uma farsa. Eu machuquei inúmeras pessoas... pessoas que foram vítimas das mentiras em que eu acreditava. Estou além do perdão〕
| Komari | 〔Fuyao...?〕
| Fuyao | 〔Como no Paraíso Celestial. Eu forcei a Karin Reigetsu, Karla Amatsu e os Espíritos da Paz a suportar tanta tristeza. Talvez eu não tenha o direito de dizer isso neste momento, mas ainda preciso consertar as coisas. Me desculpe〕

O que aconteceu? Eu pensei que ela fosse uma terrorista cruel e fria. Agora ela está abaixando a cabeça em arrependimento por seus atos passados.
Talvez eu não estivesse errada em pensar que poderíamos conversar e nos entender, mesmo que tivéssemos lutado até a morte.

| Komari | 〔... Você deveria dizer isso para a Karla e a Karin〕, eu sorri. 〔Além disso... seu ideal não é uma farsa. Seus meios foram absolutamente terríveis, mas há algo com que posso simpatizar na raiz da sua ideia. Percebi isso depois de conversar com você. Então não fique tão triste〕
| Fuyao | 〔Eu...〕, as orelhas da Fuyao se contraíram. 〔Não estou triste! Não seja ridícula〕
| Komari | 〔Sim. Desculpe〕
| Fuyao | 〔...〕

Suspirei, aliviada. O miasma em torno da Fuyao está desaparecendo. Talvez ela tenha se animado um pouco.
A tensão entre nós diminuiu.
Você realmente consegue se entender com quase qualquer um, até mesmo terroristas.
Agora só precisamos encontrar todo mundo e voltar para casa. Aí ficaremos bem por um tempo.

| Komari | 〔Hmm?〕

De repente, a luz no lago aumentou.
Algo flutuou, a dez centímetros da superfície.
Apertei os olhos para tentar ver melhor e quase desmaiei com o choque.

Isso é... uma esfera que brilha como uma estrela?

| Fuyao | 〔O Núcleo Negro...!〕

Fuyao se levantou.
O Núcleo Negro do Submundo que estava enterrado em algum lugar na Caverna Estelar.
Como uma coincidência tão absurda poderia...? Não, espere. A 〖Maldição de Sangue〗 arco-íris ainda está ativa. Sangue imortal me dá uma sorte inacreditável; o mundo fica do meu lado. Este tem que ser o verdadeiro Núcleo Negro.

| Fuyao | 〔Vamos pegá-lo. Não podemos deixar a Cidadela Estelar pôr as mãos nele〕, disse Fuyao.
| Komari | 〔M-mas como?! Pratiquei natação no verão passado, mas não fui à praia ou à piscina desde então, então provavelmente me afogaria—〕
| Fuyao | 〔Eu vou〕
| Komari | 〔Espere! Não tire a roupa! Você está machucada!〕

Entrei em pânico e tentei impedir a Fuyao de ficar nua.
Se ao menos tivéssemos, tipo, um bastão bem comprido ou algo assim... Enquanto pensava bastante no que fazer...

*Cloing*

| Tremolo | 〔Entendo. Então era aqui que estava o nosso tesouro〕

Uma violenta tempestade de areia se formou na Caverna Estelar.
Protegi a Fuyao e me agachei automaticamente.
Pedregulhos voaram como pedaços de papel amassados. Eles bateram nas paredes com um estrondo tão intenso que fiquei abalada até os ossos.
Olhei para cima, confusa, e encontrei a Tremolo parada ali, envolta em um miasma negro como breu.
Tentáculos de polvo se contorciam como se tivessem herdado o poder do Rakshasa, mas são mais sinistros. Estremeci só de olhar para eles.
Ela havia cavado seu caminho através das paredes da Caverna Estelar para nos alcançar.

| Tremolo | 〔Devo agradecer a Nefty por explodir a caverna. E a você por correr até aqui. Agora estamos um passo mais perto de realizar nosso desejo〕
| Komari | 〔Ei! Não se atrev...!〕

Tremolo disparou um tentáculo no lago. A antena infestada de miasma envolveu o Núcleo Negro e o trouxe rapidamente para sua mão. Os lábios da barda biwa se curvaram em um sorriso sinistro enquanto ela olhava para o brilhante tesouro de mana em suas mãos.

| Tremolo | 〔Ahhh... Yusei ficará encantada〕
| Komari | 〔I-isso não é justo! Você tem que nadar para pegá-lo!〕
| Tremolo | 〔Hee-hee. Não sou muito atlética, você sabe?〕, disse ela, guardando o Núcleo Negro no bolso.

Acabou. Bem quando achávamos que tínhamos voltado...

| Fuyao | 〔Não se preocupe〕, sussurrou Fuyao calmamente. 〔Disseram-me que os Núcleos Negros não funcionarão até você encontrar os seis. A única coisa que eles podem fazer é reforçar o mana dela〕
| Komari | 〔Mas ainda não é superimportante?!〕
| Fuyao | 〔Podemos simplesmente matá-la e recuperar〕

Tremolo zombou. Seus olhos pareceram zombar de tudo à vista.

| Tremolo | 〔Não vai acontecer. Seu espírito está quebrado〕
| Fuyao | 〔O quê?〕
| Tremolo | 〔Vou te contar a verdade. Nunca precisamos destruir a Vila Lunar〕

Fuyao congelou.
As palavras diabólicas também feriram meu coração.

| Tremolo | 〔O Núcleo Negro jazia em algum lugar nesta terra, e queríamos desenterrá-lo. As raposas estavam no caminho, sim, mas poderíamos simplesmente tê-las levado para outro lugar. Então, por que realizamos aquele massacre? Porque eu queria colher o miasma — a força de vontade da tristeza. Meu biwa absorve o miasma e o transforma em energia para fazer a Yusei crescer〕
| Fuyao | 〔O quê...?〕
| Tremolo | 〔Eu massacrei inúmeras aldeias por todo o Submundo. Assim como fiz com Lumière. Mas nunca matei todos os habitantes. Sempre me certifiquei de que alguém sobrevivesse〕

Os tentáculos negros se contorceram. Eles poderiam atacar a qualquer minuto.
Agarrei as roupas da Fuyao e me preparei.

| Tremolo | 〔Alguns deles são movidos pela vingança; alguns são tomados pela ira; alguns se entregam às lágrimas. As explosões de emoções se transformam em força de vontade negativa que se espalha para o mundo exterior e o contamina〕
| Fuyao | 〔O que você está...?〕
| Tremolo | 〔Você foi minha obra-prima, Fuyao. Yusei vai adorar o miasma que sai de você. Destruir a Vila Lunar há oito anos foi a escolha perfeita〕
| Fuyao | 〔...!〕, Fuyao a encarou, cheia de ódio. 〔Você... Foi tudo culpa sua mesmo... Eu vou te matar...〕
| Tremolo | 〔Não foi tudo eu. Tudo neste mundo tem um destino. A Vila Lunar estava fadada ao fim. Mesmo assim, os habitantes passavam o tempo organizando festivais e celebrando. Os humanos não são criaturas adoráveis?〕

Fuyao gritou de raiva.

| Komari | 〔E-espera, Fuyao! Uwah!〕

Fui arrastada e caí de bunda.
Ela ergueu a Lâmina da Noite Nula e correu em direção a Tremolo, avançando com uma intenção corajosa. Cortando os tentáculos que a atacavam, ela conseguiu aproximar sua espada a poucos centímetros do peito da barda, quando...

| Fuyao | 〔Agh!〕

... ela perdeu o equilíbrio e cambaleou. Seria a dor do ferimento?
Os tentáculos agarraram a abertura e a atingiram no meio do corpo.
Fuyao soltou um grito curto ao ser arremessada para longe.
Ela quicou repetidamente no chão durante todo o caminho de volta para mim.

| Tremolo | 〔Coitadinha, coitadinha. Mas alegre-se — a felicidade está prometida a você〕

Os tentáculos negros se contorceram para cima, suas pontas se transformando na forma de uma foice.
Eles estão prontos para nos destruir.

| Tremolo | 〔Aqueles sacrificados para a Yusei podem ir para a Terra da Felicidade. Não há tristeza ou dor lá. Você vai reencontrar sua mãe e seu pai, Fuu〕
| Fuyao | 〔—〕

Fuyao estremeceu.
Ela tentou se levantar, mas não conseguiu. Está ferida demais para se mover livremente.
Raiva, frustração, tristeza... Todos os tipos de emoções negativas a reduziram a um estado de choro e tremores. Meu coração batia irritantemente alto quando vi seu rabo murchar e cair no chão.
É abominável demais. Tremolo havia roubado tudo daquela garota.
Se não fosse por ela, o povo-fera-raposa estaria vivendo em paz até agora.
Ela foi como a Nerzanpi. Os métodos da Cidadela Estelar são nada menos que pura maldade.
Eu não posso deixar a Tremolo continuar fazendo isso.

| Komari | 〔... Está tudo bem, Fuyao〕
| Fuyao | 〔!〕

Coloquei minha mão gentilmente em seu ombro.

| Komari | 〔Você se saiu bem. Não se preocupe mais〕
| Fuyao | 〔Q-que cara é essa a sua...?! Não se preocupe comigo!〕
| Komari | 〔Eu não posso! Eu me preocupo com minhas amigas〕
| Fuyao | 〔O-o quê—?〕, Fuyao fechou os olhos, tremendo. 〔Não somos amigas! Eu não sou como você! Sou uma assassina! Eu mereço morrer!〕
| Komari | 〔Não! É tudo culpa da Tremolo!〕
| Fuyao | 〔Isso mesmo, e eu tenho que matá-la! Eu não vou parar! É o mínimo que posso fazer... pela minha família e por todos de Lunar... Vou acabar com ela aqui e agora!!〕
| Komari | 〔Mas você está machucada, Fuyao〕
| Fuyao | 〔Isso não é nada! Só um corte na carne—〕
| Komari | 〔Eu farei isso por você. Só me empreste seu poder〕

Aproximei meu rosto do ferimento dela.
Tremolo não ia me deixar sentir o gosto de sangue. O bando de tentáculos nos atacou.

| Fuyao | 〔Corra, Terakomari!〕, gritou Fuyao.

Mas então a Tremolo virou, acompanhada pelo som de uma explosão.
Seu passo mudou de forma anormal.

| Tremolo | 〔Oh meu〕, disse a barda enquanto recuperava o equilíbrio.

A trajetória dos tentáculos se desviou, e o som sibilante deles cortando o ar chegou aos meus ouvidos.
Minha boa sorte do sangue da Lingzi se esvaiu com uma explosão de mana arco-íris.
*Slurp* Então lambi o sangue da Fuyao.

| Fuyao | 〔Ugh〕, Fuyao franziu a testa em desgosto.

Não reaja assim. Estou garantindo que tenhamos um final feliz. Os sonhos de todos se tornarão realidade. Acabarei com as maldades da Tremolo e farei a Cidadela Estelar se arrepender.

*Ba-tump* Uma vasta mana surgiu de dentro do meu coração.
O mundo se iluminou em um flash.


☆


| Tremolo | 〔Gah?! Quê...?!〕

Tremolo viu a luz se expandir. Naquele mesmo instante, algo mergulhou em seu estômago.
Uma luz incandescente como a do sol se arrastou atrás da Terakomari Gandesblood.
No momento em que a Tremolo percebeu que o pequeno punho da garota havia se cravado em sua barriga, ela foi lançada para trás, sem levar em conta todas as leis da física.
Ela ouviu seus tentáculos sendo dilacerados.
Tremolo voou como um cometa com uma cauda de lodo de miasma até colidir de costas com a Caverna Estelar. O impacto quase a fez desmaiar. O aglomerado de miasma se dispersou e o poder que ela havia sugado do Rakshasa se dissipou.
Então, a ficha caiu.
Está claro como o meio-dia.
Ela se perguntou se o teto da Caverna Estelar havia desmoronado, mas isso não era possível.
Ela está no subsolo e, mesmo que o céu estivesse visível, já estava anoitecendo.

| Komari | 〔Tremolo〕

Então ela viu algo aterrorizante.
O sol.
No meio do salão destruído, erguia-se uma estrela brilhante — uma vampira protegendo a ferida Fuyao Meteorite.
Ela tem orelhas de raposa na cabeça. Uma cauda gigante no quadril.
É isso. A 〖Maldição de Sangue〗 ativada pelo sangue do povo-fera.
Formato bem único, huh?, Tremolo riu para si mesma.



| Tremolo | 〔Agora está ficando interessante. Então, o que você pode fazer com ess—?〕

Terakomari desapareceu num piscar de olhos.
Tremolo olhou ao redor em pânico.
À sua direita, uma fonte gigante de calor.

| Komari | 〔Você vai pagar〕
| Tremolo | 〔?!〕

Um punho de aparência fraca apareceu diante de seus olhos.
Veio na velocidade da luz.
Tremolo imediatamente tentou se proteger com seus tentáculos, mas foi em vão.
O miasma derreteu como gelo na presença da luz da Terakomari. Força de vontade positiva para neutralizar a negativa.
Não — para a engolir.
No momento seguinte, o punho a atingiu no rosto.

| Tremolo | 〔Eyaaaaargh?!〕, Tremolo gritou enquanto voava mais uma vez.

Sua cabeça doía. Ela estava sangrando.
Mesmo assim, ela não pode se permitir cair. Ela puxou as cordas de seu biwa — *cloing, cloing* — para infundir força de vontade nos tentáculos e moldar o miasma negro em uma esteira para amortecer sua queda.

| Komari | 〔Fútil〕

Ela ouviu a voz da Terakomari vindo da direção em que estava voando.
Desta vez, a garota chutou a sua barriga.

| Tremolo | 〔Gebh!〕

Tremolo caiu no lago, atravessou a água e se chocou contra o fundo.
Um choque. Vários ossos quebrados.
Terakomari é muito rápida. Tremolo não consegue acompanhar com os olhos.
Ela cuspiu bolhas enquanto olhava para cima.
O sol com orelhas de raposa a encarava da superfície do lago.
Como? Terakomari ilumina até as profundezas escuras da água.
Seu poder é o do próprio sol.
Tremolo vai ferver viva se permanecer no lago.
Ela se impulsionou para cima com os tentáculos.
Um poderoso respingo se rompeu quando ela emergiu da água e tocou a terra firme.
Seu corpo parece pesado. Água pinga de suas roupas e cabelos.
Isso é ridículo. Como alguém poderia obter tal poder? Tremolo suportou a dor aguda e sorriu.

| Tremolo | 〔H-heh... Impressionante, Terakomari Gandesblood. Você não está para brincadeiras〕
| Komari | 〔Desculpe-se... com todos〕

A vampira aterrissou com um estrondo devastador.
Tremolo encarou seu poder em desespero.
Terakomari parece divina. Como a governante de toda a natureza.
A luz do sol, a raiz de todos os seres vivos. O símbolo da vida adorado pelo povo-fera.
A 〖Maldição de Sangue〗 é a invencível Implosão do Núcleo da lenda, que se diz aparecer uma vez a cada milênio. O poder milagroso proporcionado pela ingestão de sangue do povo-fera é o do sol nascente — a força suprema para erradicar o miasma.

| Tremolo | 〔Muito bem. Vou brincar com você〕

O poder da Terakomari é simples: força física avassaladora e luz intensa para dissipar a escuridão.
Não poderia haver pior inimigo para a Tremolo. Ela não tem tempo para armar a Corda Myogo.
Em vez disso, a barda reuniu todo o miasma que pôde. O poder de destruir todos os obstáculos, que se acumulou no Rakshasa.
Uma força de vontade negra e contorcida convergiu em torno da Tremolo dentro da caverna brilhante.
Enfrentando ou não um inimigo fácil, ela precisa sair vitoriosa. É seu dever como membro da Cidadela Estelar.

| Tremolo | 〔Venha, Terakomari Gandesblood. Vamos começar sua última ba—〕

*Pssh* O miasma desapareceu de repente.
Tremolo olhou ao redor, confusa. Ela estava prestes a usar os tentáculos para espetar a Terakomari... mas eles já haviam sumido.
Vaporizados pela luz da Terakomari.

| Tremolo | 〔I-isso é muito...〕

No momento em que sentiu um suor frio escorrer pela bochecha...

| Komari | 〔Morra〕

... ela viu um pequeno punho bem diante de seus olhos.


☆


A luz do sol envolveu seu coração.
De repente, seu humor sombrio desapareceu. A mera visão da luz da Terakomari a encheu de infinita esperança.
A dor desapareceu da mente da Fuyao, substituída pelo interesse na batalha que se desenrolava diante dela.
Os tentáculos assustadores da Tremolo evaporaram.
Terakomari socou e chutou a barda agitada sem um pingo de piedade.
Foi um massacre.
Tremolo não consegue fazer nada sem suas cordas ou tentáculos.
Foi uma visão fantástica. A vampira com orelhas de raposa voou na velocidade da luz.

| Tremolo | 〔Vamos nos acalmar, por favor. O desejo da Cidadela Estelar va— GWEH!〕

Terakomari lançou o punho no rosto da Tremolo novamente.
Seria aquele o som dos ossos da barda se quebrando?

| Komari | 〔Não. Você vai pagar〕

A cor da sede de sangue brilhou nos olhos da Terakomari.
Fuyao então entendeu por que as pessoas se sentem atraídas por ela.
Ela luta contra o mal e é gentil com os necessitados. Apesar dos olhos sanguinários, deseja paz do fundo do coração.
Não há dúvida. Ela é mais magnífica até do que a Spica La Gemini.

| Tremolo | 〔Não pense que vou deixar você continuar, sua pirralha atrevida〕

Não havia um pingo de serenidade no rosto da Tremolo.
*Cloing, cloing* Do nada, o biwa soou novamente.
Um enxame de tentáculos cresceu do chão aos pés da Tremolo. Cada um deles se contorceu como se tivesse vontade própria e então investiu ferozmente contra a Terakomari.
No entanto, eles não tinham esperança de alcançar a princesa vampira da velocidade da luz.
Os tentáculos chicoteavam as paredes da Caverna Estelar, transformando-as em uma massa desintegrada, enquanto a Terakomari se esquivava de cada ataque com saltos e pulos animalescos.
*Fwsh*! Os tentáculos foram vaporizados novamente.
Tremolo tirou uma faca do bolso e gritou.

| Tremolo | 〔Pare! Terakomari!〕

Terakomari deu um chute no chão para acelerar. Não, essa descrição não corresponde à sua velocidade. Ela se teletransportou.

| Tremolo | 〔O castigo divino recairá sobre você se continuar interferindo nas ambições da Cidadela Estelar! Nefty Strawberry e Yusei não vão deixar isso passar!〕
| Komari | 〔E daí?〕
| Tremolo | 〔Então—〕

*Klink*! Ela deu um peteleco na faca da Tremolo com o dedo mindinho.
Toda a cor sumiu do rosto da barda.

*Cloing, cloing*

Mesmo assim, ela não desistiu. Ela sacou uma Pedra Mágica e mirou na Terakomari.

| Komari | 〔Xô〕

Terakomari baniu a Pedra Mágica com um chute giratório acrobático.
A pedra caiu no lago, e a magia escapou dela em uma explosão gigante.
Terakomari não se abalou. Emitindo uma luz refulgente, ela encarou friamente a raiz de todo o mal enquanto a água do lago caía sobre ela.

| Tremolo | 〔A-ahhh...〕

Tremolo caiu para trás.
Não há mais nada que ela possa fazer.
Fuyao observava com uma onda de emoções.
Ela queria se vingar com as próprias mãos. Mas a Terakomari é tão brilhante, tal sentimento pareceu insignificante. Talvez esta vampira possa tornar seu mundo ideal uma realidade.
Ela é linda. Muito diferente de si mesma.
Se ao menos ela tivesse conhecido a verdadeira natureza da garota antes. Ou se tivessem se conhecido em circunstâncias diferentes. Mas é inútil cogitar hipóteses.
Terakomari entreabriu os lábios suavemente.

| Komari | 〔Tremolo. Você está preparada?〕
| Tremolo | 〔!! N-nem um pouco. Tenho medo de morrer〕
| Komari | 〔Que pena. Morra〕

Seu punho brilhante desceu.
Tremolo observou, perplexa.
O soco atingiu seu rosto.
O som de algo explodindo.
Ossos se quebraram e roupas esvoaçaram em meio à onda de choque nuclear. Tremolo Parcostella mergulhou na terra. Então, ela caiu em um silêncio mortal.


☆


A luz de mana se apagou.
Minha Implosão do Núcleo chegou ao fim. Minhas orelhas e cauda derreteram em partículas de mana (aparentemente, não eram objetos físicos), e eu voltei ao normal.
Caí de joelhos no momento em que meus poderes se dissiparam.
Cansaço insuportável e dores agudas por todo o corpo.

Eu nunca usei meus músculos assim...

| Fuyao | 〔Terakomari...〕

Ouvi uma voz rouca.
Fuyao estava encostada na parede para se manter em pé. Ela está gravemente ferida. Precisamos levá-la ao médico rapidamente.

| Komari | 〔Você está bem? Precisamos sair daqui〕
| Fuyao | 〔... Estou preocupada com você〕, Fuyao parecia prestes a chorar por algum motivo. Ela rangeu os dentes e respirou fundo antes de continuar: 〔Olhe para você. Você deve estar sofrendo...〕

Fiquei chocada, para dizer o mínimo. Ela está preocupada comigo?
Eu não conseguia acreditar depois de como ela me disse presunçosamente que a dor faz você crescer.
Um sorriso me escapou.

| Komari | 〔Isso não importa. Quer dizer, dói... Mas estou feliz que você esteja bem〕
| Fuyao | 〔...〕

Fui completamente sincera. Fuyao é uma terrorista e já tinha me machucado antes, sim. Mas nos tornamos próximas depois de lutarmos juntas contra a Cidadela Estelar em Neoplus.

| Fuyao | 〔... Tem algo errado com você. Essa ingenuidade será o seu fim um dia〕
| Komari | 〔Mas não será por suas mãos. Afinal, não sou corajosa o suficiente para morrer〕
| Fuyao | 〔Sim... Mas...〕, Fuyao baixou o olhar, arrependida. 〔Sou uma assassina terrível. Todo esse tempo, fiz tudo pensando que era pela Vila Lunar... Para que ninguém sofresse o que eles sofreram... Mas tudo estava quebrado desde o início. Sinto muito dizer isso depois que você me salvou, mas eu não tenho o direito de viver〕
| Komari | 〔Isso não é verdade!〕

Suas orelhas de raposa se contraíram em reação ao meu grito.
Senti que ela desapareceria se eu não fizesse algo agora.

| Komari | 〔Não estou em posição de dizer nada, mas... acho que não há ninguém por aí que não tenha o direito de viver. Você não é apenas uma assassina. Você me salvou, lembra? Claro, você é uma grande assassina... mas eu sei que há um lado bom em você também〕
| Fuyao | 〔... Você não sabe disso〕
| Komari | 〔Eu sei. É por isso que acho que você deveria viver do jeito que quiser. Quero dizer, não se for para matar mais pessoas, mas eu gostaria de te ajudar... se houver algo que eu possa fazer〕
| Fuyao | 〔Mas...〕
| Komari | 〔E você também tem a Spica. Ela te aceita〕
| Fuyao | 〔...〕, Fuyao franziu os lábios e desviou o olhar. 〔Em vez de Sua Alteza, eu preferia...〕
| Komari | 〔O que foi isso?〕
| Fuyao | 〔... Nada. Você é mesmo louca. Eu vou te matar um dia〕
| Komari | 〔Por quê?!〕
| Fuyao | 〔Foi só uma figura de linguagem. O que quero dizer é que vamos acertar as contas eventualmente〕
| Komari | 〔T-tá bom...〕

Millicent e Flöte falam em me matar o tempo todo. Talvez seja apenas uma espécie de cumprimento para aqueles com tendências terroristas.
De qualquer forma, essa é uma briga encerrada.
O miasma foi expurgado e o ar puro encheu a Caverna Estelar.
Fuyao ainda não parece totalmente recuperada mentalmente, mas o tempo cuidará disso. O povo de Lunar gostaria que ela vivesse em paz.
Um pouco revigorada, estendi minha mão para ela.

| Komari | 〔Vamos lá. Temos que encontrar a Lingzi e a Spica〕
| Fuyao | 〔Sim... Não, espere. Temos que pegar o Núcleo Negro primeiro〕

Fuyao estendeu a mão para a minha mão, mas no final, nossas mãos não se encontraram.

*Cloing*

O som do biwa fez o mundo girar.
Fuyao choramingou.
Atordoada, encarei seu rosto.
Por que ela parece tão surpresa?
Por que ela grita com tanta angústia?

| Komari | 〔Uh...〕

Senti algo subindo da boca do meu estômago.
Sangue jorrou da minha boca.
Eu desabei.
A próxima coisa que percebi foi que um tentáculo negro havia atingido minha barriga.

| Fuyao | 〔TREMOLO!!〕, Fuyao se virou, rugindo.

O tentáculo que havia perfurado meu torso deslizou de volta para sua mestra.
Ele se retraiu para dentro da vestimenta da Tremolo Parcostella, ainda afundada no chão.

Por quê? Como?

Ela deveria estar inconsciente.
Então eu vi.
A faixa que cobre seus olhos está rasgada.
Seus olhos arregalados, vermelhos como a lua cheia, estão expostos.

| Tremolo | 〔Implosão do Núcleo: 〖Mandala da Necro-Maldição〗〕

No momento em que ela abriu os lábios, um volume aterrorizante de miasma vazou de todos os seus poros.
O miasma assumiu a forma de uma serpente e atacou.

O quê? Não pode ser. Eu venci.

As palavras do Amatsu passaram pela minha cabeça.

| Amatsu | 〖Ela tem um poder oculto〗

Certo. Então o poder oculto da Tremolo é a Implosão do Núcleo.

| Komari | 〔Ugweh〕

Eu estava sem energia.
A dor e a perda de sangue atormentavam meu cérebro. Levei um momento para perceber que estava caída no chão.
Eu não conseguia me levantar. Fuyao gritava alguma coisa, mas meus ouvidos já estavam fora de serviço; eu só ouvia barulho.
Por algum motivo, tudo o que eu consegui ouvir claramente foi o *cloing* do biwa.

| Tremolo | 〔Esgotei todo o meu poder. Terakomari Gandesblood, vou te mostrar o inferno〕

Uma voz que me puxou para o mundo dos mortos.
Era o poder milagroso materializado pelo rancor da Tremolo. Uma maldição que me trouxe para baixo com ela.


☆


*Cloing, cloing*

O corpo da Tremolo Parcostella desapareceu com o vento, como se fossem cinzas espalhadas em um funeral.
O que restou foram seu biwa, sua venda e vestes rasgadas, a massa amaldiçoada escorrendo de seu corpo e uma miríade de tentáculos se contorcendo.
A cauda da Fuyao Meteorite se eriçou.
Ela nunca imaginou que as emoções de uma pessoa pudessem assumir uma forma tão terrível.
Tremolo Parcostella havia consumido sua vida em troca da ativação de sua Implosão do Núcleo. Ela estava preparada para se entregar em prol das ambições da Cidadela Estelar.
O mundo de luz que a Terakomari havia purificado retornou à escuridão.
A força de vontade da Tremolo é poderosa demais. Como alguém poderia destruí-la?

| Fuyao | 〔Droga... Terakomari! Acorde!〕

A pequena vampira está mole.
Sem resposta. A garota respira, mas sangra terrivelmente. Seu batimento cardíaco também está diminuindo. Ela morrerá em menos de dez minutos se a Fuyao não fizer nada; a garota-raposa sabe disso por experiência própria.
Os tentáculos a atacaram de uma só vez.
Fuyao revidou com a Lâmina da Noite Nula, mas os tentáculos eram firmes demais. Sua espada foi repelida, como se ela a tivesse atingido contra uma pedra. Ela sentiu as mãos ficarem dormentes ao perder o equilíbrio e ser jogada no chão.

| Fuyao | 〔Gwah...!〕

No entanto, os tentáculos não estavam atrás dela desde o início. Suas trajetórias terríveis estão direcionadas diretamente a Terakomari.
Por que atacar alguém que não consegue se mover? Fuyao não tem tempo para pontificar sobre isso.
Ela reuniu as últimas forças para se levantar e agarrar a Terakomari em uma corrida louca para salvar suas vidas.
Apesar dos vários ossos quebrados, Fuyao correu com todas as suas forças.

| Fuyao | 〔Que diabos é isso com essas coisas?!〕

Ela se virou e tentou usar seu impulso para atingir um dos tentáculos que se aproximavam.
Ela não conseguiu cortá-lo. O tentáculo mudou de direção e se chocou contra a parede, fazendo o chão tremer.
Fuyao tropeçou, mas se esforçou ao máximo para não derrubar a Terakomari.
Ela continuou correndo em frenesi enquanto os tentáculos devastavam a Caverna Estelar como serpentes gigantes.
Eles estão atrás da Terakomari. Ela brilhava tanto que sua luz amplificou o rancor daqueles nas sombras.
Tremolo deveria ter morrido sozinha. Por que levar alguém cheia de esperança de um futuro para o inferno com ela? Como alguém pode ser tão miserável?

| Fuyao | 〔Terakomari!! Não morra!!〕

A garota debaixo do braço dela não disse nada.
Ela não quer que aquela vampira idiota sofra mais.
Ela tem que viver. Sua bondade muda o coração dos outros. Ela não é alguém para morrer ali.

| Fuyao | 〔Ugh!〕

Então outra voz surgiu na mente da Fuyao.
A voz do assassino nascido do miasma.

Morra. Morra. Morra. Ninguém deve atrapalhar as ambições da estrela.

| Fuyao | 〔Cale a boca! Você morra logo!!〕

Salve. Glória a Yusei. Salve, salve, salve. O mundo pertence às mãos da Yusei, então será abraçado pela paz perpétua.

| Fuyao | 〔Isso não vai acontecer! Seus métodos estão errados!〕

Terakomari Gandesblood está no caminho da estrela. Ela morrerá aqui. Morra. Morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra.

| Fuyao | 〔Eu mandei você CALAR A BOCA!!〕

Fuyao brandiu a Lâmina da Noite Nula contra os tentáculos, mas os efeitos foram mínimos. Em vez disso, Fuyao foi arremessada para longe e se chocou contra uma parede roxa.
A sombra da morte, de cortar o coração, esmagou seu espírito.
Mas ela não consegue se livrar da Terakomari.
Abandoná-la seria uma mancha nas crenças da Fuyao Meteorite. Não, esqueça a convicção. Ela simplesmente arde de desejo de manter aquela pequena vampira viva.
Tentáculos negros atacavam de todas as direções.
Fuyao ergueu sua katana com vigor explosivo.
No momento em que sua lâmina o atingiu, o tentáculo se desfez e sua força de vontade negra se dissipou.
Eles têm partes duras e partes moles.
Contanto que ela consiga mirar corretamente...
Um choque, seguido de uma dor aguda.
Outro tentáculo havia perfurado o flanco da Fuyao. Isso não importa. Ela gritou e brandiu a espada. Sangue jorrou e suas orelhas de raposa foram arrancadas, mas ela lutou freneticamente para manter a Terakomari viva.
Mas talvez seus esforços tenham sido em vão.
A força de vontade moribunda da Tremolo excedeu em muito a da Fuyao.
Os tentáculos atingiram seu pulso e a Lâmina da Noite Nula girou no ar para longe dela.
Ela não teve oportunidade de recuperá-la. Os tentáculos afiados já a atacavam.

Estou morta.

No momento em que pensou nisso, uma das paredes da Caverna Estelar ruiu.
Explodiu, para ser mais preciso.
A explosão lançou destroços, levando embora os tentáculos indefesos.
Fuyao protegeu a Terakomari enquanto tentava desesperadamente compreender a situação.
Ela havia sido salva por um fio. O mana arco-íris da Terakomari ainda está ativo?
Então ela ouviu uma voz estridente e deslocada.

| Cornelius | 〔Owaaah?! O que são estes?! Varmints?!〕

Parada perto da parede destruída está a Lonne Cornelius.
Atrás dela está um homem com roupas de estilo oriental segurando uma Pedra Mágica.

| Amatsu | 〔Deve ser o golpe final da Tremolo Parcostella. Esta pequena explosão não vai resolver isso〕

Um dos Lunae, Kakumei Amatsu.
Ele olhou ao redor, os pensamentos por trás de seus olhos tão incompreensíveis para a Fuyao como sempre.
Seus olhares se encontraram, e ele pareceu entender toda a situação.

| Amatsu | 〔Você está em melhor forma do que eu pensei〕
| Fuyao | 〔Você é cego?〕
| Amatsu | 〔Mas Terakomari não está. Precisamos recuar, Cornelius!〕
| Cornelius | 〔Entendido!〕

Os tentáculos se contorciam perto da parede. A explosão os havia retardado, mas o instinto da Fuyao lhe disse que não estão muito danificados.
Cornelius a ajudou a se levantar, enquanto o Amatsu levantava a moribunda Terakomari.

| Amatsu | 〔Vamos nos apressar. Derrotá-la não será fácil〕, disse ele.
| Fuyao | 〔Você sabia?〕
| Amatsu | 〔Mais ou menos〕

Amatsu passou pelo buraco na parede.
Cornelius ajudou a Fuyao a segui-lo.
Ela olhou para trás. Os tentáculos se contorciam em busca de sua presa.
Amatsu lançou outra Pedra Mágica.
Uma enorme explosão fez o teto desabar, formando uma parede entre eles e os tentáculos.

| Amatsu | 〔Concentre-se apenas em sair. Temos um caminho de volta para a saída〕


☆


A tarefa do Amatsu, Cornelius e Tryphon era encontrar a Governadora Sandberry, mas eles correram para a Caverna Estelar após a explosão gigante.
A propósito, Tryphon está em outro lugar procurando pela Spica.

| Cornelius | 〔Acho que eles vão quebrar a parede a qualquer momento... Essas coisas são assustadoras pra caramba〕, disse Cornelius.

Uma força de vontade negra escorria por trás deles, acompanhada pelo som dos tentáculos batendo nos escombros.
É apenas uma questão de tempo até que os tentáculos os alcancem.
Fuyao olhou para a Terakomari nos braços do Amatsu.
O simples som de sua respiração ofegante sufocou a Fuyao.

Me sufocou...?

Realmente há algo errado com ela. A Fuyao Meteorite não se preocupa com os outros.
Terakomari tem o poder misterioso de mudar o coração até mesmo de uma assassina de sangue frio.

| Amatsu | 〔Vou ser breve〕, disse Amatsu enquanto corria. 〔A habilidade da Tremolo Parcostella não para até que ela mate seu alvo. Sua força de vontade também fica mais forte com o tempo, então os ataques só ficam mais fortes〕
| Cornelius | 〔Whoa, whoa〕, suspirou Cornelius. 〔Como você sabe? E esse é o poder da Tremolo? Para mim, parece uma massa de força de vontade que recebeu um objetivo específico, como os Varmints〕
| Fuyao | 〔Não, Kakumei Amatsu está certo〕, disse Fuyao, sem fôlego.
| Cornelius | 〔Huh? Sério?〕
| Amatsu | 〔É a Implosão do Núcleo da Tremolo Parcostella. Eu vi com meus próprios olhos. Mas como você sabe?〕, ela encarou o Amatsu, suportando a dor.

O homem de quimono desviou o olhar.

| Amatsu | 〔Não tenho tempo para explicar tudo isso. O que você deveria saber é que não podemos fazer nada contra a Tremolo desse jeito. A única razão pela qual ela está se apegando a este mundo é para matar seu alvo〕
| Cornelius | 〔O que isso significa?〕
| Amatsu | 〔Sua força de vontade negra não desaparecerá mesmo diante de qualquer ataque. Pode ter o poder de reescrever as leis físicas do universo... Pelo que ouvi, nem mesmo a Magia Refulgente pode derrotá-la〕
| Cornelius | 〔Nem mesmo a Magia Refulgente?! Então não temos esperança!〕
| Amatsu | 〔Não〕, Amatsu balançou a cabeça. 〔Só tem um jeito. Aquela coisa é um monstro com poderes extremos para cumprir um objetivo simples. O que significa que desaparecerá após alcançá-lo〕
| Cornelius | 〔E o objetivo é...?〕
| Amatsu | 〔Provavelmente matar a Terakomari Gandesblood. Poderíamos deixá-la aqui, e ninguém mais se machucaria〕
| Fuyao | 〔...〕

A boca da Fuyao ficou seca.
Este homem não é confiável, mas ele não parece estar sendo irônico.
Sim, Tremolo está atrás da Terakomari. Os tentáculos estavam contra ela e somente contra ela; eles nunca demonstraram qualquer hostilidade em relação a Fuyao. Eles nem se importavam com ela.

| Cornelius | 〔Oh, então está resolvido! Jogue-a no chão logo!〕
| Fuyao | 〔Eu não vou deixar〕, as palavras da Fuyao foram uma surpresa até para ela mesma.
| Cornelius | 〔Eep!〕, Cornelius ficou tensa.

Amatsu se virou com uma expressão surpresa.

| Amatsu | 〔Por quê? Você não a queria morta?〕
| Fuyao | 〔Ela ainda é uma criança. Ela não está pronta para morrer〕
| Amatsu | 〔Mas todos os outros serão poupados se a deixarmos aqui. Enquanto isso, se deixarmos a Tremolo correr livre, muitas pessoas inocentes sofrerão〕
| Fuyao | 〔Eu não vou deixar você. E eu também não vou deixar a Tremolo fazer isso〕

Ela não pode deixar a Terakomari morrer. Ela não tem um motivo lógico. Ela simplesmente quer que ela viva.
Fuyao também tem um plano para resolver isso. Um trunfo na manga. Uma aposta que só ela pode fazer.
Ela não tem mais motivo para fugir.
Fuyao parou.

| Fuyao | 〔É estranho, sabe? Eu a odiava até a morte até outro dia, mas agora não sinto a menor sombra disso〕

Os escombros rangeram e racharam. Os monstros rugiram.

| Fuyao | 〔O mundo estaria melhor com ela viva do que comigo. Percebi isso quando ela me salvou〕

Fuyao se virou.
Terakomari salvará muitas pessoas no futuro.
Ela iluminará os corações de tantas pessoas.
Ninguém além dela pode fazer isso.
Então a Fuyao teve que usar o que lhe resta de força naquele momento.

| Amatsu | 〔Tem certeza?〕
| Fuyao | 〔Sim〕, Fuyao assentiu vigorosamente.

A barricada se rompeu. Os tentáculos se aproximaram.
Ela tremeu. Conteve o tremor com pura força de vontade e entoou:

| Fuyao | 〔Implosão do Núcleo: 〖Avatar Refletido - Inari〗〕

*Poof*!!

A aparência da Fuyao mudou imediatamente.
A garota-raposa se tornou uma pequena vampira.

| Fuyao | 〔Diga a Terakomari que eu agradeci〕, Fuyao disse ao Amatsu e a Cornelius, virando apenas a cabeça em direção a eles.

Uma despedida.

| Fuyao | 〔Diga a ela que não foi tão ruim〕


☆


Amatsu correu para a saída com a Terakomari ferida em seus braços.
Uma batalha terrível começou atrás dele.
Tremolo confundiu a Fuyao com seu alvo. As chances de a verdadeira Terakomari se machucar haviam despencado. Agora a questão é se conseguirão curá-la.

| Amatsu | 〔...〕

É inevitável.
Só a Fuyao conseguiria.
Sacrificar alguns pelo bem de muitos — Amatsu já fez isso inúmeras vezes.
E se ela concorda, então é inútil se preocupar com isso. Então ele teve que se convencer a manter as pernas em movimento.

| Cornelius | 〔Horrível. Isso é simplesmente horrível〕

Amatsu estremeceu.
No entanto, o comentário da Cornelius não foi direcionado a ele.

| Cornelius | 〔Não tenho certeza se nem a Dra. Kuya conseguiria curar feridas tão graves. O que fazemos?〕
| Amatsu | 〔Sua Implosão do Núcleo pode fazer algo a respeito?〕
| Cornelius | 〔Você está sugerindo que eu crie um Instrumento Divino para cura? Olha, as ferramentas que eu faço não são onipotentes. Mas acho que vou tentar...〕
| Amatsu | 〔Por favor〕

Cornelius olhou para ele com desconfiança.

| Cornelius | 〔Suas expectativas são tão altas assim para a Terakomari ou algo assim?〕
| Amatsu | 〔Na verdade, não. Eu só não quero que as pessoas morram〕
| Cornelius | 〔... Mm-hmm〕

Tudo mentira. O poder desta garota é essencial para que a Karla alcance um futuro pacífico.
Somente a Terakomari Gandesblood pode iluminar os corações das pessoas e transformar o mundo perverso invadido pelo miasma.
Depois de um tempo, a saída apareceu diante deles.
Eles têm que correr para o hospital primeiro. Ele pulou para a luz, quando...

| Karla | 〔I-I-I-I-IRMÃO?!?!〕
| Amatsu | 〔!〕

... uma voz familiar atingiu seus tímpanos.
Foi então que o Amatsu percebeu que estava preso em uma onda de azar.
Lá está ela, prima do Kakumei Amatsu e a Deusa do Paraíso Celestial: Karla Amatsu.
Seus dedos tremiam e seu rosto ficou vermelho enquanto ela o encarava como se estivesse alucinando.
Após uma inspeção mais aprofundada, alguns rostos familiares a acompanham.
Koharu Minenaga, do Kidoshu, e a Lorde Carmesim Sakuna Memoir. Junto com vários VIPs do governo e até mesmo sua colega de trabalho Kilty Blanc.
Ele ouviu dizer que tinham enviado uma equipe de reconhecimento ao Submundo, mas não fazia ideia de que já tinham chegado à Neoplus.

| Karla | 〔Koharu, você está vendo isso?! É meu irmão, né?! Estou sonhando?! Tenho quase certeza de que estou acordada! Pode beliscar minha bochecha?! O-o-o-ow, ow, ow, ow! Não estou sonhando! É mesmo meu irmão! Meu querido irmão!〕
| Amatsu | 〔Cala a boca. Sim, sou eu〕
| Karla | 〔Huh! D-desculpe...〕

Karla se encolheu, vermelha até as orelhas.

| Koharu | 〔Tem uma notícia mais importante aqui〕, Koharu puxou o quimono da sua mestra. 〔As coisas não estão boas〕
| Karla | 〔C-com certeza não estão! Ele gritou comigo... Ele acha que eu sou barulhenta! Como eu me recupero disso?!〕
| Koharu | 〔Não tem como se recuperar disso. Mas eu não estava falando de você... olha〕
| Karla | 〔Huh?〕



Sakuna Memoir gritou e caminhou até ele.
Então a Karla também a notou: a vampira espancada nos braços do Amatsu.

| Sakuna | 〔Senhorita Komari?!〕
| Amatsu | 〔Sim. Tremolo a nocauteou〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari... Fique comigo, Senhorita Komari...! Ela está sangrando tanto... Quem quer que seja essa Tremolo, eu vou matá-la... Ela vai pagar, ela vai pagar, ela vai pagar...〕

Sakuna rangeu os dentes, com lágrimas nos olhos.
Os demais reagiram de forma semelhante; é uma resposta natural ao ver tanto sangue. Normalmente, ferimentos como esses não cicatrizariam sem um Núcleo Negro.
Amatsu empurrou a Sakuna para o lado enquanto dava um passo à frente.

| Amatsu | 〔Andem. Cornelius vai tratá-la no hospital〕
| Karla | 〔Espere〕, Karla está diante dele, com uma expressão séria no rosto e os olhos cheios de determinação. 〔Eu vou curá-la. Minha Implosão do Núcleo pode salvá-la num piscar de olhos〕
| Amatsu | 〔Não. Isso vai raspar sua alma. Você se lembra do que aconteceu com a Deusa anterior?〕
| Karla | 〔Ainda assim! Não me importo se isso raspar minha alma! Não posso simplesmente ficar parada assistindo minha amiga sofrer!〕
| Amatsu | 〔Mas...〕
| Karla | 〔Afaste-se, irmão. Só eu posso fazer isso〕

Não há como pará-la.
Os olhos da Karla brilharam em escarlate. Mana translúcida envolveu o corpo da Terakomari e seus ferimentos começaram a cicatrizar visivelmente.


☆


| Komari | 〔Huh? Onde estou...?〕

Quando recobrei a consciência, me vi deitada em uma cama improvisada, olhando para o céu escuro.
Sentei-me cuidadosamente. Nada doía. Estranho. Tremolo não tinha me espancado até a morte com sua Implosão do Núcleo? Havia sangue nas minhas roupas, mas meu corpo está em perfeitas condições.
Eu estava olhando ao redor, confusa, quando...

| Sakuna | 〔Senhorita Komari!〕
| Komari | 〔Gweh!〕

... uma garota incrivelmente bonita, prateada, me apertou com força.
Há um toque de frio em sua pele.
Minha colega de trabalho e amiga, Sakuna Memoir, enterrou o rosto no meu peito e soluçou.

| Komari | 〔... Huh? Sakuna, é você? O que está fazendo aqui...?〕
| Sakuna | 〔Que bom... Ahhh... Senhorita Komari... Você cheira tão bem... Não quero te deixar ir...〕
| Komari | 〔Você é mesmo a Sakuna?!〕

Ela está agindo como a empregada doente ou estou pirando?
De qualquer forma, qual é a situação atual? O que diabos aconteceu?

| Amatsu | 〔Karla curou suas feridas. Em troca de um pedaço da alma dela〕

Ouvi uma voz rabugenta.
Levantei a cabeça de repente. Lá está ele — o irmão da Karla, Kakumei Amatsu.
Karla está ao lado dele. E não são só os dois. Há também a serva da Karla, Koharu; Cornelius da Lua Invertida; e alguns soldados que eu tinha quase certeza de já ter visto em algum lugar.

O que está acontecendo? Estou sonhando?

| Karla | 〔Irmão〕, Karla estufou as bochechas. 〔Eu disse que não me importo com isso. Não se preocupe. Senhorita Komari, você está bem? Dói alguma coisa?〕
| Leona | 〔Não, estou super...〕
| Karla | 〔Ótimo. Usar o 〖Momento Oscilante〗 foi a escolha certa〕

Agora tudo faz sentido. Karla havia usado sua Implosão do Núcleo.
Como eu posso retribuí-la? Não há dúvida de que eu teria morrido sem ela. Afagando a cabeça da Sakuna enquanto ela se agarrava a mim em lágrimas, olhei para a Karla.

| Komari | 〔Mas por que vocês estão aqui? Não me lembro de vocês duas terem vindo para o Submundo...〕
| Karla | 〔Viemos aqui para procurar você e a Senhorita Nelia. Daremos os detalhes depois. Melhor conversarmos em algum lugar mais tranquilo, certo?〕
| Komari | 〔Claro...〕
| Karla | 〔A ameaça passou por enquanto. Não se preocupe com nada. Por favor, descanse um pouco〕
| Komari | 〔...〕

A ameaça passou. Sim. Estou curada agora, então é...

*Ba-tum* Meu coração disparou.

... Espere. Ainda não acabou.

Como não percebi antes? Alguém está faltando.
Onde está a garota-raposa que lutou ao meu lado na Caverna Estelar?
Uma sensação terrível tomou conta de mim.

Gritei: 〔Fuyao?! E a Fuyao?!〕

Todos piscaram, surpresos.

| Karla | 〔F-Fuyao? Você quer dizer aquela raposa...?〕
| Komari | 〔Ela ainda pode estar em perigo!〕

Empurrei a Sakuna para o lado e me levantei.
Olhei ao redor freneticamente. Uma das pessoas ali se recusou a me olhar nos olhos. O Espírito da Paz vestido de quimono — Kakumei Amatsu.

| Komari | 〔Amatsu! Você sabe de alguma coisa?!〕
| Amatsu | 〔... Não. Eu não a vi〕
| Komari | 〔Isso não pode ser...〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari, ele está mentindo〕, disse Sakuna, com uma expressão séria no rosto. 〔Eu sei. A constelação dele oscilou um pouco〕
| Komari | 〔Você ouviu a Sakuna! Você sabe de alguma coisa, Amatsu!〕
| Amatsu | 〔...〕

Seu silêncio é revelador. Algo tinha acontecido.
Eu não consegui ficar parada. Minha razão e instinto me dizem para avançar. Pulei de onde estava e segui em direção à Caverna Estelar.

| Amatsu | 〔Espere〕, Amatsu agarrou meu braço. 〔Os esforços dela serão em vão se você for agora. Fique aqui e descanse〕
| Komari | 〔Eu não posso fazer isso!〕

Eu o empurrei para o lado e corri.
Karla e Sakuna correram atrás de mim.
É óbvio que a Fuyao está em perigo.
Eu tenho que salvá-la.
Assim como ela me salvou.
Por mais estranho que pareça, ela é uma garota gentil. Ela merece a ajuda.