Meu nome é Gol.
Sou um homem-fera.
Nasci na Vila Howling, mas cresci na Vila da Grande Árvore.
Junto com meus companheiros homens-fera, Sil e Bron, que estão em situação semelhante, somos tratados como um grupo de três.
Podemos parecer trigêmeos por causa de nossas idades semelhantes, mas não somos irmãos.
No entanto, acho que nosso vínculo é mais forte do que irmãos de verdade.

Viemos à capital do Reino do Rei Demônio.
Estamos aqui para nos matricular na Academia Nobre Gullgald.
Não há limite de idade para admissão nas escolas em todo o Reino do Rei Demônio.
Isso ocorre porque a maioria das pessoas que vivem no Reino do Rei Demônio são demônios e cada raça demoníaca cresce de forma diferente.
Por isso, alguns se matriculam com apenas um ano de idade, enquanto outros só se matriculam quando atingem a idade de 200 anos.
Como a escola é assim, não há limite máximo ou mínimo em relação à idade.

A única coisa que tem superior e inferior neste lugar é a sua classificação, com as notas que você receberá.
Artes e Ciências, Batalha, Magia e Modo de Vida são as quatro disciplinas que determinarão sua nota.
É assim que funciona uma escola no Reino do Rei Demônio.
Entre todas as escolas deste reino, a Academia Nobre Gullgald é um pouco especial.
Basicamente, é semelhante a uma escola comum. A diferença é que aqueles que frequentam esta escola são parentes de nobres ou oficiais.
Portanto, as patentes de nobreza também são adaptadas aqui.

| Aluna | 「O que temos aqui? Plebeus? Será que vocês vieram para esta escola por engano?」

Quando entramos na escola, estávamos em apuros porque não sabíamos para onde ir. Então, uma mulher mandona com cabelo loiro e desgrenhado nos disse isso.
A idade dela... é semelhante à nossa?
Sil reagiu às palavras da mulher.

| Gol | 「Espere, espere」
| Sil | 「Por que você está me impedindo? Aquela mulher está obviamente tirando sarro da gente」
| Gol | 「Já se esqueceu? Lembre-se do que a Frau-sensei e a Yuri-sensei nos ensinaram」
| Sil | 「Hnn?... ah, ahhh, certo」

Antes de ir para esta escola, aprendemos várias coisas com a Frau-sensei, a Yuri-sensei e a outra funcionária pública Oneechan que se formou aqui.
Especialmente sobre a sociedade nobre.
O comentário atual desta mulher é comparável ao que a Yuri-sensei nos ensinou.

{O que temos aqui? Plebeus? Será que você veio para esta escola por engano?} - Tradução: Algum problema? Posso te ensinar o caminho se estiver perdido.

| Sil | 「... isso foi perigoso. Quase bati nela」

Foi por isso que te impedi.
Se não tivéssemos aprendido a interpretar as palavras dos nobres, estaríamos em apuros.

| Sil | 「Ei, mulher. Guie-nos até o local onde os professores estão」

Falar assim de repente me fez bater nas costas do Sil.

| Gol | 「Você é idiota? Esqueceu do nosso treinamento especial com nossas senseis?」
| Sil | 「Ah, é isso mesmo. Desculpe, mulher. Deixe-me reformular」

Sil verifica suas roupas e seu penteado.
Depois disso, ele abre a boca com um leve sorriso.

| Sil | 「Linda moça, conhecê-la é a coisa mais importante que aconteceu na minha vida. Quero falar com você para sempre, mas o destino não me permite」 - Tradução: Isso nos ajudaria muito. Peço desculpas, mas você pode me guiar até um local onde os oficiais estejam?
| Aluna | 「Ara, você, plebeu, parece saber falar. Não é enjoativo, mas ainda é uma monstruosidade. Até nos vermos novamente」 - Tradução: Desculpe, mas não posso guiá-lo porque não tenho tempo. Acho que há alguém que pode guiá-lo perto do portão principal. Por que você não tenta perguntar lá?
| Sil | 「Que pena. No entanto, mais perguntas só vão gerar antipatia. Como você disse, nos encontraremos novamente. Espero pelo nosso próximo encontro」 - Tradução: Portão principal? Tudo bem. Obrigado.
| Aluna | 「Agora, saiam daqui」 - Tradução: É melhor irem rápido. Os professores parecem estar ocupados.

Depois de dizer isso, a mulher mandona foi embora.

| Sil | 「Foi tudo bem?」
| Gol | 「Sua entonação estava um pouco suspeita, mas isso não será um problema. Você conseguiu superar sua timidez」
| Bron | 「É difícil forçar, já que já é a coisa real」
| Gol | 「Parece que sim」
| Sil | 「Mas o jeito nobre de falar é realmente difícil」
| Gol | 「É. Também depende da sua posição social, se vocês se conhecem, da hora e do lugar」

A dificuldade é alta.
Estou um pouco preocupado se conseguirei falar assim no futuro.


Havia uma cabana militar para os guardas ao lado do portão principal da escola.
Parece que a ignoramos.
Quando pedimos informações, um dos guardas se ofereceu para nos guiar.
Estamos salvos.


A Academia Nobre Gullgald tem um campus amplo.
As montanhas e florestas próximas parecem fazer parte do terreno da escola.
Há 17 prédios escolares.
Há prédios grandes e pequenos, mas a maioria dos prédios ocupa cerca de metade da mansão do Chefe da Vila.
O maior ocupa cerca de metade da vila do Chefe da Vila.
Há três dormitórios.
Eles são grandes.
Cerca de metade da mansão do Chefe da Vila.
O guarda que nos guia nos disse que são o dormitório dos professores, o dormitório dos meninos e o dormitório das meninas.
Ao lado dos dormitórios há muitas casas individuais...
Aquela é uma casa grande.
Mais ou menos do tamanho da casa da Ria-oneechan.

| Gol | 「Elas são?」
| Guarda | 「São casas alugadas para estudantes que não querem morar no dormitório」
| Gol | 「Uma pessoa mora sozinha naquela casa?」
| Guarda | 「É verdade, mas também há empregados lá. Se precisar de uma casa ou de um empregado, há uma recepcionista exclusiva para isso, então, por favor, vá até lá. No entanto, se quiser alugar uma casa, só pode fazê-lo mediante reserva, mas pode já ser tarde demais...」
| Gol | 「Estamos planejando morar no dormitório」
| Guarda | 「É mesmo? Tudo bem, mas já chegamos ao prédio」

Com a ajuda do guarda, entramos no prédio onde está a diretora e chegamos à frente da sala da diretora.

| Guarda | 「Então, vou me despedir」

O guarda nos saúda.
Quando o guarda tenta sair, Bron o impede.

| Guarda | 「Obrigado. Se acontecer alguma coisa, por favor, me avise」
| Bron | 「Sim」

Quando vi o Bron dando uma moeda de prata ao guarda, me arrependi de não ter feito isso eu mesmo.
Certo.
Eu esqueci.
Aquele guarda militar é um guarda que trabalha nesta escola.
Se você quer que um guarda faça outra coisa além de trabalhar como guarda, precisa dar uma gorjeta a ele.
A Frau-sensei nos disse isso com firmeza.
E pensar que fui esquecer.
Talvez eu esteja nervoso.
Achei que estava bem.
Frustrante.
E Bron, obrigado.
Quando eu disse isso, Bron segurou a cabeça como se tivesse notado algo.
O que aconteceu?

| Bron | 「Eu falhei. Do jeito que as coisas estão agora, a gorjeta deveria ter sido uma grande moeda de bronze」
| Gol | 「Eh? AAHH」

Bron deu a ele uma de prata, que equivale a cem moedas grandes de cobre.

| Sil | 「Ah... Você fez isso」

Sil bate no ombro do Bron.

| Bron | 「Uwaaa. Não. Eu me rendo」

Não podemos pedir ao guarda para devolver o dinheiro que demos de gorjeta.
A Frau-sensei nos disse isso, então só nos resta aguentar.

| Gol | 「Okay, Bron, não tem jeito. Não estamos acostumados a lidar com dinheiro」

A maior parte do dinheiro que temos são moedas de prata.
Acho que o manuseio incorreto é inevitável.
Mas não podemos simplesmente perdê-las...
É o dinheiro importante da vila.
Não podemos usá-lo em vão.

| Gol | 「Bron, não tem problema cometer erros, mas você precisa aprender com eles. Antes de vir para cá, o Chefe da Vila nos disse isso. Não se esqueça」
| Bron | 「Sim, eu lembro」
| Gol | 「Vamos aceitar esse fracasso e garantir que não vamos repetir」
| Bron | 「Entendido」
| Gol | 「Sil, vamos conversar sobre a conversa que tivemos mais cedo」
| Sil | 「Eu só tentei bater em alguém. Eu sei. Além disso, ainda não sabemos o que devemos verificar nesta escola.

Temos uma missão importante.
Devemos observar.
Quando as crianças da vila se matricularem depois de nós, não podemos deixá-las cometer erros.
Principalmente o Alfred, a Tiselle e o Hiichirou.
Loo-sama, Tier-sama e Raimeiren-sama nos disseram isso.

O Chefe da Vila disse que não precisamos nos preocupar com isso, mas não é o caso.
É uma missão que nos foi dada.
Faremos isso magnificamente.
......

| Gol | 「Por enquanto, vamos cumprimentar a diretora primeiro antes de registrar nossas falhas」

Nossa vida escolar apenas começou.