Capítulo 20 - Fúria
Os irmãos Grunewald lutaram no salão enquanto os outros nobres convidados assistiam. Ao contrário de quando o Felix lutou contra as garotas, agora ele contra-atacou. Ele até deixou o Boris e o Gottfried enfrentá-lo de uma vez, embora não estivesse claro se isso se deve ao seu complexo de superioridade ou porque queria provar sua força. Ainda assim, ele tinha a vantagem mesmo lutando dois contra um, mesmo com o dano que sofreu da Mercedes. Ele se esquivou graciosamente dos ataques, parecendo mais brincar com eles do que lutar contra eles.
Na sociedade vampírica, a força é o símbolo máximo e mais básico de status. Embora a posição de nascimento e o status social de alguém desempenhem um papel, a força reina suprema. Isso se aplica até mesmo aos Buscadores, já que aqueles que alcançam o classe A ou superior recebem medalhas do estado e status de nobreza. Dessa perspectiva, este país oferece oportunidades iguais a todos — a palavra-chave sendo oportunidade, que não é fácil de encontrar. A força do sangue de alguém determina sua força; É hereditário, com aqueles nascidos de pais fortes facilmente se tornando fortes, e aqueles nascidos de pais fracos se tornando relativamente frágeis. Vampiros são uma raça que prioriza o sangue acima de tudo e, portanto, o nível de talento transmitido por sangue e genes vai além do dos humanos.
Embora seja certamente possível superar a natureza por meio da criação, isso não significa que é fácil. É exatamente por isso que o Felix vê seus irmãos de sangue como ameaças e quer solidificar sua posição demonstrando sua força sobre eles.
| Margaret | [O que você acha que vai acontecer?]
| Mercedes | [Isso é óbvio. Aqueles dois não podem derrotar o Felix. O jogo já acabou], Mercedes respondeu à pergunta da Margaret com brutal honestidade. Boris e Gottfried estão se esforçando ao máximo, mas a diferença de habilidade entre eles e o Felix é muito grande. Aqueles que receberam educação de elite estão a léguas de distância daqueles que não receberam.
| Monika | [Eu acredito que você poderia vencer, não é?]
| Mercedes | [Seu nome é Monika... certo?]
| Monika | [Então você se lembra de mim. Estou encantada]
A meia-irmã da Mercedes, Monika Grunewald, intrometeu-se na conversa. Seus cachos dourados lhe dão o ar de uma dama de alta classe e, embora não seja realmente relevante, Mercedes não pôde deixar de notar que cabelos dourados são bastante comuns na família. O pai deles, Bernhard, tem o mesmo cabelo azul que a Mercedes, mas nenhuma das outras herdou sua cor. Isso significa que todos devem ter puxado às mães, o que levou a Mercedes a se perguntar se o Lorde Bernhard tem uma queda por loiras.
| Mercedes | [Seu tom mudou, pelo que vejo]
| Monika | [Minhas desculpas por naquela época. Espero que me perdoe por não ter compreendido sua grandeza]
Mercedes ficou um pouco perplexa com a mudança de atitude da Monika enquanto observava seus irmãos brigarem. Elas não haviam conversado muito quando se conheceram, mas, pelo que a Mercedes consegue se lembrar, ela falava com naturalidade e como se estivesse se dirigindo a alguém de nível inferior. Isso não é exatamente estranho, pois, embora ambas sejam filhas de concubinas, as posições de suas mães no harém são diferentes. Monika sempre pareceu bem-comportada, e há margem de manobra suficiente em sua situação financeira para comprar guloseimas caras como chocolate e até mesmo dividir um pedaço com a Margaret. Sua mãe provavelmente é uma nobre e, da perspectiva dela, Mercedes não passava de uma garota de classe baixa, filha de uma plebeia. A atitude altiva que ela tinha com a Mercedes era natural.
Mas agora que se encontraram pela segunda vez, Monika de repente se dirigiu a Mercedes com respeito, abandonando completamente a altivez. O que aconteceu para causar isso?
| Monika | [Fiquei completamente encantada com sua força. Você exala o tipo de aura calma de alguém verdadeiramente poderoso! Acho que você é muito mais adequada para assumir o nome Grunewald do que o Boris ou o Felix]
| Mercedes | [Infelizmente, não estou interessada. Felix pode ficar com esse título]
| Monika | [Imaginei que essa devia ser sua linha de pensamento. Caso contrário, você não teria perdido uma luta que sairia vitoriosa de propósito]
Mercedes olhou para a Monika. Sua mudança repentina de atitude foi um pouco desconcertante, e a Mercedes não consegue entender seu objetivo com aquilo. Ela está tentando obter favores ou é outra coisa? De qualquer forma, parece sensato não baixar a guarda.
| Mercedes | [Não sei do que você está falando. Olha. A luta acabou], Mercedes forçou a conversa a terminar e voltou o olhar para o salão. Boris e Gottfried estão caídos no chão enquanto o Felix, ileso, se banha nos aplausos de seus convidados. Mercedes decidiu juntar-se à fanfarra, presumindo uma aceitação externa do Felix.
No entanto, o que mais chamou sua atenção foi o Lorde Bernhard. Embora seu filho tenha reivindicado a vitória, sua expressão permaneceu inalterada, sem o menor sinal de alegria. Ela simplesmente atribuiu isso à dificuldade de agradá-lo e decidiu parar de pensar no homem.
| Felix | [Isso encerra a batalha. Uma generosa salva de palmas para meus bravos irmãos!], Felix, o vitorioso, curvou-se elegantemente diante de sua plateia de nobres, provocando comentários como [ele realmente merece ser herdeiro!], enquanto todos acompanhavam sua farsa. Ainda assim, não há nada de interessante para eles naquela vitória ridícula.
Para a Mercedes, que não queria ser herdeira em primeiro lugar, e a Margaret, que havia desistido há muito tempo, isso simplesmente marcou o fim de seu espetáculo bobo, mas isso não era verdade para o Boris. Ele estava humilhado, o que é natural, considerando que havia sido convidado ali para ser usado como trampolim e contraponto para o Felix na frente de todos. Seria preciso ser um santo para conter a raiva deles em tal situação; é muito mais fácil se enfurecer. Sua fúria é inevitável.
| Boris | [Não... mexam comigo!], Boris enfiou a mão no bolso do peito e tirou uma pedra que brilha roxa. Então, jogou-a no chão. Seu comportamento errático foi interpretado pelos nobres presentes, Felix e até a Mercedes, como se ele simplesmente tivesse quebrado um objeto por frustração. [Descomprimir!]
No entanto, assim que a Mercedes ouviu essas palavras, seus olhos se abriram — essa é a frase para liberar uma masmorra. Por um momento, ela concluiu que o Boris devia ter conquistado uma, mas imediatamente pensou melhor; ele não é forte o suficiente para realizar tal feito. No entanto, quando um monstro enorme, tão alto que chegou ao teto, surgiu daquela pedra estilhaçada, ela teve que considerar seriamente essa possibilidade.
Libertar um monstro através do encantamento 『Descomprimir』 é algo que a Mercedes pode fazer. Quando aqueles com chaves de masmorra 『Comprimem』 uma masmorra, eles conseguem manter certos itens descomprimidos. Da mesma forma, eles conseguem manter certos itens comprimidos — às vezes, tudo na masmorra, exceto um determinado item — ao descomprimir uma masmorra, o que significa que invocar um monstro apenas descomprimindo-o é possível.
| Mercedes | (Zwölf, ele tem uma masmorra?)
| Zwölf | 『Não, mestra. Este é um item de uso único que se apropria da tecnologia de masmorras. São conhecidas como pedras de selo e, ao contrário das pedras mágicas que armazenam mana, essas armazenam objetos físicos』
| Mercedes | (Nunca vi uma antes)
| Zwölf | 『De fato. Elas só podem ser feitas em masmorras. Claro, você também pode fazê-las』
| Mercedes | (Então, apenas aqueles que conquistaram uma masmorra podem fazê-las, certo?)
| Zwölf | 『Sim. Mas, dadas as circunstâncias, é altamente improvável que o Boris tenha conquistado uma masmorra. Se tivesse, teria invocado muitos outros monstros』
Mercedes trocou algumas palavras sussurradas com a Zwölf. Ela descobriu que a pedra que o Boris usou devia ter vindo de um conquistador de masmorras, mas a Zwölf também esclareceu que a chance do Boris ter conquistado uma masmorra sozinho é extremamente pequena. Isso deixa apenas duas possibilidades: ou ele havia obtido uma pedra de selo colocada no mercado por um colega conquistador de masmorras, ou esse conquistador havia lhe entregado pessoalmente a pedra.
O súbito aparecimento do monstro provocou um caos no salão, enquanto os soldados o desafiavam na tentativa de retomar o controle da situação. No entanto, o monstro é forte e os repeliu com facilidade. Não é intimidador apenas em força, mas também em aparência. Tem mais de três metros de altura, está completamente envolto em preto e tem uma silhueta bípede que lembra a de um humano. Não há pelos em seu corpo e seus olhos vermelhos carecem de inteligência. Tem a aparência feroz de um ogro, com presas afiadas saindo da boca e um chifre saindo da testa. Asas de morcego projetam-se de suas costas e, no geral, ele se encaixa perfeitamente na descrição da palavra 『demônio』.
| Zwölf | 『Esse é um Böse Dämon, e eles são comumente encontrados nos andares inferiores das masmorras. A força deles rivaliza com a dos ogros Asura』
Enquanto a Mercedes ouvia a explicação da Zwölf, preparou-se para defender a mãe, Margaret e até a Monika a qualquer momento. Os vampiros ficaram inquietos, mas todos se abstiveram de correr tolamente para as portas em pânico, o que faz sentido, visto que a força em sua sociedade reflete diretamente a honra de alguém. Embora o súbito aparecimento de um monstro tenha causado um distúrbio, todos permaneceram calmos enquanto tentavam compreender a situação.
| Felix | [Pare com isso, Boris! Onde você pensa que estamos?!]
| Boris | [Quem se importa?! Estamos prestes a ser expulsos desta família! Receberemos uma ninharia e seremos jogados aos lobos, exatamente como você queria! Dane-se o que acontecer agora! De qualquer forma, vocês vão descer comigo!]
Enquanto a Mercedes tentava ficar de olho na situação, a sala mergulhou em um pandemônio. Felix estava errado em fazer isso; ele havia pressionado o Boris demais. Recorrer a tais ações está longe de ser raro na sociedade nobre, nem merece reprovação. Ele estava simplesmente tentando enfatizar seu próprio valor enquanto ostentava sua força para seus irmãos. Acontece em todas as famílias, e assim como a Mercedes lhe deu crédito, ele merece alguns elogios por evitar métodos como o assassinato.
No entanto, isso não significa que os explorados no processo aceitarão; não há como aceitarem. Da perspectiva do Boris, ele havia sido usado como um contraponto conveniente para o Felix e agora será renegado como resultado. O tempo todo, o homem responsável exibia um sorriso enquanto se comportava como um cavalheiro. Quem simplesmente se calaria e aceitaria isso? A raiva é natural, e ninguém poderia culpá-lo por querer um pouco de vingança.
Normalmente, as coisas simplesmente teriam terminado ali. Apesar do desdém, do desgosto e do desejo de vingança, a maioria não teria conseguido realizar esse desejo e, em vez disso, teria desistido. Mas, de alguma forma, Boris havia obtido um meio de materializar sua retribuição, e ele estava tão encurralado que pôde usá-lo sem temer consequências futuras.
A coincidência e a indiscrição do Felix tornaram o impossível possível, e o Felix não pode fugir da culpa que assumiu por ter criado essas circunstâncias. Escapar talvez signifique sobrevivência, mas está claro que sua simpatia e confiabilidade serão duramente atingidas — não que o Bernhard o tolere fugindo de uma briga, de qualquer forma.
Assim, Felix resolveu reprimir o furioso Böse Dämon enquanto seu pai simplesmente observava com olhos frios e silenciosos.


Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.