---

---

Capítulo 17 - A Verdade das Masmorras

---

---

Após derrotar o Schwarz Historie, outra porta apareceu diante da Mercedes e seus companheiros. Esta não é grande nem imponente, apenas uma porta rudimentar de metal.
Ela pegou o casaco do chão, jogou-o sobre si mesma e abotoou os botões. Não está particularmente envergonhada, mas também não gosta de ficar de roupa íntima por muito tempo. Só por segurança, usou algumas de suas pedras mágicas de cura para fechar os ferimentos antes de abrir a porta de metal.
A cena que se descortinou diante de seus olhos foi estranha. A sala é do tamanho de um grande salão, mas está repleta de árvores. No centro delas há um tanque redondo de vidro, e dentro dele há... monstros. Ela pode ver o monstro-toupeira, lobisomens, gerippe fechters, slimes gelatinosos e até ogros Asura e wolfangs Schwarz. Como ela esperava, o monstro-toupeira tem uma cicatriz sobre um dos olhos.
Do outro lado do tanque, há um pedestal com as espadas usadas pelos gerippe fechters e as que o Benkei originalmente carregava. Também no topo do pedestal há um buraco, e após observá-lo por um breve momento, armas idênticas às que já estavam lá jorraram de forma chocante. Impelida por um som gorgolejante atrás dela, Mercedes se virou, observando um monstro emergir de um tronco de árvore e se aventurar pela porta com os olhos sem vida. Agora não há dúvidas; tanto monstros quanto armas estão sendo duplicados.

| Mercedes | [Então esta é a verdade que a voz mencionou. As masmorras podem produzir todos os monstros e armas que quiserem]
| ??? | [De fato. E de agora em diante, tudo pertence a você, Mestra das Masmorras Mercedes]

Mercedes não estava falando com ninguém em particular, mas uma voz lhe respondeu: a voz feminina de antes. Mas, embora ela possa ouvir quem está falando, não consegue vê-la. A voz parece não ter corpo.

| Mercedes | [Quem é você?]
| Zwölf | [Sou a Produtora Número Doze, Código de Identificação Zwölf. Sou esta masmorra em si]

Até a Mercedes ficou chocada ao ouvir a apresentação da Zwölf. Ela conseguiu esconder a maior parte do rosto, mas não completamente; percebe que sua expressão está tensa, o que lhe diz que ainda tem um longo caminho a percorrer se quiser esconder completamente suas emoções.
Uma jovem apareceu diante da Mercedes e fez uma reverência. Seu cabelo preto está preso e ela usa roupas brancas com óculos. Ela é linda, mas suas outras características físicas foram o que surpreendeu a Mercedes. Suas orelhas não são pontudas, e ela também não tem as feições de pássaros ou feras, nem as pupilas felinas características de vampiros. Ela não é uma Falsch, mas sim humana — um membro da espécie Homo sapiens à qual a própria Mercedes pertenceu.

| Mercedes | [V-Você é humana...?]
| Zwölf | [Sim e não. Embora eu tenha a aparência de um humano, é apenas uma projeção tridimensional destinada a ajudá-la a interagir comigo com mais conforto. Esta forma foi modelada a partir de um dos deuses que me criaram, não de mim mesma. Mas estou surpresa em saber que você sabe o verdadeiro nome desses deuses]
| Mercedes | [Acabei por ler em um livro]
| Zwölf | [Entendo. Todos os livros da antiguidade que retratam ou descrevem os nomes dos deuses e suas aparências deveriam ter sido descartados, mas alguns ainda devem permanecer. Talvez o bloqueio mental imposto aos Falsch tenha enfraquecido a cada geração, embora eles devessem inconscientemente evitar criar documentos que registrem aparências...]

Até onde a Mercedes sabe, os humanos não são deuses. Muitos mitos postulam que os humanos são seres criados à imagem dos deuses, mas eles próprios ainda são apenas mortais. Ela não pode ignorar essa afirmação. Será que o nome dos deuses que criaram este mundo seria 『Humanos』 por acaso, ou foram os humanos que a Mercedes conhece que decidiram se chamar de deuses? Embora possam parecer semelhantes, suas implicações são muito diferentes. Ela sempre presumiu que este mundo fosse um universo alternativo sem nenhuma conexão com o antigo, mas e se este for o mesmo mundo que ela sempre conheceu?

| Mercedes | [Você disse que tudo isso é meu. Isso significa que posso produzir monstros e armas à vontade?]
| Zwölf | [Sim, mas não indefinidamente. Copiar monstros e ferramentas requer energia, e se essa energia estiver faltando, eles não podem ser produzidos]
| Mercedes | [Como eu aumento essa energia?]
| Zwölf | [A energia pode ser carregada ao longo do tempo e pela absorção de nanomáquinas autoalimentadas — o que sua língua chama de mana — que são disseminadas pelo ar]

Mercedes está começando a ter dor de cabeça. Na prática, sua capacidade de produzir essas coisas realmente é ilimitada. Mas, ao mesmo tempo, ela nem sabe por onde começar com suas perguntas. O que ela quis dizer com 『bloqueio mental imposto』? Por que ela está falando sobre nanomáquinas? Mercedes foi quem decidiu buscar a verdade, mas isso vai muito além de suas imaginações mais ousadas.
Ela pode produzir todos os monstros e armas que quiser... Isso significa que é possível obter um exército comparável ao de um país inteiro. Mas também há desvantagens; se outros no passado tivessem chegado à verdade das masmorras, ela não seria a única a possuir esse poder. Ela não sabe por que nenhum deles havia se tornado figuras-chave na política e nos assuntos internacionais, mas, sem dúvida, há pessoas neste mundo com o poder de destruir nações.

| Zwölf | [Primeiro, por favor, pegue esta Chave Mestra. Ela é feita de metal indestrutível e tem uma função de autorreparação, portanto, não pode ser quebrada por meios normais. De acordo com os registros, elas sobreviveram até mesmo às Chamas Sagradas que foram usadas durante a Guerra dos Deuses e que se diz serem capazes de queimar nações inteiras até as cinzas], assim que a Zwölf terminou sua explicação, uma joia apareceu diante da Mercedes. Ela a tocou com as mãos trêmulas, fazendo-a explodir em um brilho fraco. [Você agora foi autenticada como Mestra. Por favor, decida o formato que ela assumirá durante o 『Modo Inativo』 e o 『Modo Chave』]
| Mercedes | [M-Modo Inativo? Modo Chave?]
| Zwölf | [A Chave Mestra tem dois formatos: Modo Inativo para facilitar o transporte e o Modo Chave para quando for usada como chave de masmorra. Ela pode ser usada como arma durante o Modo Chave, então recomendo que ela assuma o formato de uma espada, por exemplo]
| Mercedes | [Você não pode torná-la pequena durante o Modo Chave também?]
| Zwölf | [Devido a limitações tecnológicas, a chave deve ter pelo menos o tamanho de uma espada para servir como chave de masmorra. Ela foi projetada para ser o menor possível, mas esse é o menor formato que ela pode assumir. Peço sinceras desculpas por qualquer inconveniente]

Mercedes assentiu com um grunhido enquanto tentava entender a explicação da Zwölf. Ela não entende o porquê, mas a Chave Mestra tem que ser maior do que era durante o Modo Inativo quando usada como chave de masmorra. Provavelmente, isso tem a ver com uma diferença na função exigida do objeto. Não é que a chave não pudesse ser projetada para ser menor, mas sim que ela tem uma função grande demais para ser executada enquanto pequena. Por outro lado, a chave não precisa funcionar durante o Modo Inativo, então pode permanecer pequena.

| Mercedes | [Então faça uma alabarda. Você pode fazer com que seja idêntica à que eu estava usando?]
| Zwölf | [Entendido]

A joia diante da Mercedes ignorou todas as leis da física e cresceu, eventualmente assumindo exatamente a mesma forma da alabarda que ela havia trazido para as masmorras. Parece exatamente a mesma em sua mão que a antiga — ou, na verdade, esta parece ainda melhor.

| Zwölf | [Para alternar entre o Modo Inativo e o Modo Chave, por favor, comande mentalmente enquanto você a segura na mão. Isso mudará o formato da chave]
| Mercedes | [Huh. Você está certa]

Mercedes fez o que lhe foi pedido e observou, divertida, a alabarda se transformar em uma joia e a joia se transformar na alabarda. Ela imaginou que a joia seria fácil de perder, então decidiu combiná-la com uma corrente e transformá-la em um acessório. Ostentá-la pode atrair carteiristas, mas prender a corrente ao cinto e mantê-la no bolso deve funcionar perfeitamente.

| Zwölf | [Enquanto você tiver essa chave, poderá carregar a masmorra com você. Por favor, tente dizer 『Comprimir』 enquanto a chave estiver no Modo Chave. Isso selará a masmorra por dentro]
| Mercedes | [Isso não nos selará junto com ela?]
| Zwölf | [Contanto que você visualize quais itens não deseja que sejam selados na masmorra, eles não serão armazenados]
| Mercedes | [Então está bem... Comprimir]

No momento em que a palavra saiu de sua boca, Mercedes começou a se arrepender um pouco da decisão de testar essa função. O ambiente ao redor dela se distorceu como se a masmorra estivesse sendo sugada pela alabarda — mas nem tudo simplesmente desapareceu. A masmorra se transformou em algo que parece uma imagem 3D ainda em fase de modelagem e desapareceu de uma forma completamente irreal. Ela está sozinha com seus companheiros em um campo vazio, o krylia que eles haviam deixado atrás da outra porta olhando para ela com total perplexidade.

| Zwölf | [Você está começando a entender como funciona?]
| Mercedes | [Hum, como eu recrio a masmorra?]
| Zwölf | [Diga Descomprimir]

Mercedes decidiu convocar a masmorra antes que seu desaparecimento causasse um alvoroço, mas já era tarde demais. Um burburinho já havia começado a se espalhar no assentamento de Buscadores próximo, e ela percebeu que alguns deles estavam se aproximando — o que faz sentido. Quem não ficaria chocado ao testemunhar o desaparecimento repentino de uma masmorra?

| Mercedes | [Hora de correr, Benkei]
| Benkei | [S-Sim, mestra]

A primeira coisa a fazer é escapar antes que alguém os veja. Mercedes disparou a toda velocidade enquanto seus companheiros a seguiam. De alguma forma, ela havia conseguido algo muito mais perigoso do que jamais poderia imaginar.

***


Uma semana se passou desde que a Mercedes conquistou a masmorra, e a cidade estava em tumulto. O fato de a Masmorra Stark ter desaparecido repentinamente significa que alguém a havia conquistado, mas quem? Por que não se manifestou? Tal conversa permeou a cidade inteira, deixando-a um pouco envergonhada por manter segredo.
É claro que tudo isso significa que ela não pode aceitar nenhum trabalho de Buscadora, mas de qualquer forma, não precisa mais. Obter a masmorra inteira significa que ela também havia obtido todo o tesouro que jaz além da porta dourada. Até então, os desafiantes da masmorra que chegavam ao fundo só podiam levar o que pudessem carregar, o que é apenas uma ninharia do ouro. É claro que eles tinham monstros de carga destinados a aumentar sua capacidade de carga, então o ouro que traziam de volta ainda era significativo, mas em termos do total de tesouros que a masmorra contém, isso equivale a meras migalhas.
No entanto, Mercedes havia colocado as mãos em tudo. Ela não havia calculado o valor exato, mas tem certeza de que é o suficiente para derrubar governos. Assim que ela finalmente atravessou a porta dourada, sua boca se abriu de espanto. A sala tem aproximadamente o tamanho de três ginásios, pilhas de ouro e moedas, empilhadas como mangás, enchem o ambiente. Ela nunca imaginou que veria uma montanha de moedas tão alta a ponto de alcançar o céu, muito menos que tomaria posse de uma. O que ela deve fazer com tudo isso?
Mercedes também descobriu que aqueles com chaves de masmorra podem visualizá-la mesmo sem conjurá-la fisicamente. Simplesmente pensando nisso, eles podem ver uma imagem tridimensional de sua masmorra se desdobrar diante deles. Mas o que mais a surpreendeu foi que as masmorras têm até recursos de expansão que permitem que seus mestres redesenhem seu interior. Masmorras podem ser expandidas, mas como isso consome mana, elas não podem ser aumentadas infinitamente. No entanto, o mana pode ser recuperado excluindo ou reduzindo o tamanho de outros itens, o que significa que, se ela quiser, pode remodelar a masmorra para que toda a área dos 25 andares fique contida em apenas um.

| Mercedes | [Entendo... É por isso que as masmorras sempre reaparecem, não importa quantas sejam conquistadas]
| Zwölf | [Se um desafiante de uma masmorra escolher a porta dourada, a masmorra desaparece, se reestrutura aleatoriamente e aparece em outro lugar. Novas masmorras não aparecem tecnicamente]
| Mercedes | [Então, as mesmas masmorras estão sendo reconfiguradas e reaparecendo]

Mercedes tem certeza de que ninguém havia descoberto que o motivo pelo qual o número de masmorras está sempre aumentando é algo tão simples. Elas, na verdade, não estão aumentando; as mesmas estão simplesmente sendo reutilizadas. Acredita-se que trinta por cento das masmorras do mundo haviam sido conquistadas, mas, na realidade, a porcentagem é provavelmente inferior a dez, já que quase todos escolheriam a porta dourada em vez da preta.

| Mercedes | [Há algo estranho nisso, no entanto. Até eu consegui superar o desafio, o que significa que mais masmorras já deveriam ter sido conquistadas. Deve haver muitos que cruzaram a porta negra como eu, certo?]

Ela achou estranho que tão poucas pessoas tenham conquistado uma masmorra. Mesmo sem a escolha da porta, uma jovem como ela conseguiu passar por uma, o que significa que muitas pessoas deveriam ter conseguido chegar até ali. É lógico que muitos tenham superado a provação do outro lado da porta negra.

Zwölf, no entanto, pareceu bastante exasperada com a pergunta. [Parece que você não se dá o devido crédito, mestra. Presumo que nunca tenha tido uma fonte de comparação]
| Mercedes | [Bem, suponho que nunca vi outro vampiro lutar de perto]
| Zwölf | [O ogro Asura e o wolfang schwarz que a servem são programados com força suficiente para que mesmo um número considerável de vampiros bem treinados mal consiga derrotá-los. Para simplificar, até mesmo um grupo de Buscadores classe A teria dificuldades, com apenas um erro sendo suficiente para condenar todo o grupo à aniquilação. O Schwarz Historie com o qual você lutou no julgamento é forte o suficiente para rivalizar com exércitos]

Mercedes achou que a Zwölf devia estar exagerando. Embora sempre tivesse a certeza de que é forte, a ideia de ser capaz de enfrentar um exército inteiro é absurda. Todo aquele país está cheio de vampiros, uma espécie na qual até uma jovem consegue levantar cem quilos facilmente e qualquer senhora idosa pode facilmente bater o recorde mundial da humanidade para a corrida mais rápida, desde que se esforce um pouco. É óbvio o quão forte um exército inteiro de vampiros pode ser. Não é arrogância da parte da Mercedes admitir que é forte, mas seria se ela afirmasse ser tão forte assim.
A noção da Mercedes sobre o nível médio de força neste mundo ainda é bastante distorcida. Sem ninguém com quem se comparar, ela ainda não havia percebido o quão anormal é sua própria força.