Capítulo 19 - Felix Grunewald
Jornais são lidos por uma parcela de nobres e comerciantes neste país de vampiros. Como a impressão tipográfica ainda não havia sido inventada, todos os livros têm que ser escritos à mão, o que impossibilita a produção em massa de jornais. Além disso, a taxa de alfabetização é baixa o suficiente para que, mesmo que produzam jornais para o público, a maioria não seria lida.
No entanto, isso não significa que as massas não têm meios de obter informações. Todas as noites, no mesmo horário, alguém fica nas esquinas lendo o jornal em voz alta para divulgar as notícias do dia; é uma ocupação criada pela baixa taxa de alfabetização.
| Leitor | [A Indústrias Trein inventou uma maneira de selar o tempo em um recipiente. Usando essa tecnologia, o verão, a primavera e o outono podem coexistir em um recipiente, independentemente da estação, preservando os produtos como se ainda estivessem crescendo no campo. A era da preservação por meio de conservas e defumação chegou ao fim! Sabores podem ser preservados como estão, sem dúvida revolucionando as viagens marítimas!], leu o homem com gestos grandiosos enquanto mudava de atitude para combinar com as palavras. A rua noturna fervilhava de vida enquanto uma única carruagem passava.
Dentro dela estão Mercedes, sua mãe, Lydia Grunewald, e sua empregada. Para garantir, Mercedes havia trancado o Benkei e o Kuro dentro da masmorra em sua alabarda. Aliás, ela havia recentemente apelidado esta alabarda de 『Blut Eizen』, pois acha que chamá-la apenas de 『minha alabarda』 ficaria ultrapassado, dado o longo tempo que elas passarão juntas.
| Lydia | [Mas nossa, Mercy! Eu não sabia que você ganhava dinheiro suficiente para alugar uma carruagem como esta!]
| Mercedes | [Sim, meu trabalho como Buscadora está indo bem], como a Lydia está tão relaxada, Mercedes tentou igualá-la. Sua atitude geralmente é tão afiada quanto uma espada desembainhada e fria como gelo, mas isso acontece simplesmente porque ela desconfia dos outros, o que também significa que, se confiar em alguém, pode embainhar a espada e derreter o gelo. Ela não é fria até a medula.
| Nan | [Eu nunca imaginei que seríamos convidadas para uma festa dessas. Espero que não haja nenhuma conspiração nefasta em andamento...]
| Mercedes | [Não se preocupe, Nan. O filho da esposa legal do Lorde Bernhard está simplesmente tentando ostentar sua superioridade diante dos presentes para afirmar seu direito de ser herdeiro. Ele deve ficar satisfeito, contanto que eu concorde e perca]
Mercedes não tem intenção de vencer aquele evento bobo. Ela não quer atrair a ira dele, nem se envolver em uma disputa de poder, então a opção mais simples é disputar com ele um pouco e perder quando parecer apropriado. Ela nunca quis herdar o título de Chefe da Casa Grunewald, e também não está tentando provar nada. Se perder significa receber um pequeno acordo e ser completamente renegada, não poderia pedir nada melhor. Ela descartaria de bom grado o nome Grunewald sem um acordo. Isso não significa que seu pai é mau, no entanto. É completamente normal e natural para um nobre entregar aos filhos não herdeiros um pequeno presente de despedida em dinheiro e bani-los da família. É até comum enviar seu filho para a guerra se não quiser uma boca a mais para alimentar! Basicamente, a moralidade é definida de forma bem diferente neste mundo.
Depois de algumas horas sendo sacudidas pela carruagem, elas chegaram à residência Grunewald, que é tão vistosa quanto se possa imaginar. Na sociedade nobre, o tamanho e a grandeza da mansão são um meio de ostentar poder, então eles tentam torná-la o mais ampla e suntuosa possível para demonstrar sua influência.
Muitos nobres estão reunidos em um salão iluminado pela luz de um lustre, segurando copos e conversando. Festas como essa servem como uma oportunidade para forjar alianças e discutir negócios com aqueles que normalmente não se vê no dia a dia, então os nobres tentam ativamente confraternizar com aqueles que acreditam ser úteis. Exatamente como a Mercedes previu, ela foi deixada quase completamente sozinha; por outro lado, uma grande multidão cerca o Trein, que também foi convidado. Tantos nobres vieram visitá-lo que ele não teve nem um momento de descanso e, embora não seja um nobre, sua recente invenção de conservas e chocolate o tornou o assunto do país.
Em um canto do salão, os outros filhos de concubinas se reuniram em círculo. Mas assim que a Mercedes olhou em sua direção, eles rapidamente desviaram o olhar. Margaret também está com eles, abaixando-se para não chamar a atenção.
O centro do salão é amplo, o que a Mercedes presumiu ser porque é tipicamente usado para festas dançantes, mas naquela noite, provavelmente será onde ela lutará com o Felix. Bem, considerando que está determinada a perder de qualquer maneira, ela realmente não se importou muito. Em vez disso, ela decidiu pegar comida.
O cardápio inclui cerveja com baixo teor alcoólico, linguiça, batatas e pão branco. Este último é o tipo de coisa que a Mercedes esperava encontrar em uma festa de nobres, mas o resto a deixou completamente decepcionada. Infelizmente, não há nada que possa ser feito em relação à comida. A terra naquele país vampírico é árida, dificultando o cultivo de trigo. Ao mesmo tempo, a água é valiosa, mas difícil de encontrar, então o álcool é a principal bebida escolhida, já que raramente estraga. Como as batatas podem crescer mesmo em solo árido, elas são apreciadas tanto por plebeus quanto por nobres, e as linguiças são feitas por fazendeiros usando o porco inteiro. Isso não vêm de uma mentalidade culinária de usar todas as partes do animal para criar algo delicioso, mas da necessidade sincera de usar as entranhas e tudo para sobreviver ao inverno.
Dado o grande número de convidados, é em parte natural que a maior parte da comida seja barata, mas o verdadeiro motivo é que os vampiros conseguem sobreviver apenas com sangue. Desde que um pouco de sangue seja misturado à comida, os vampiros acham qualquer coisa deliciosa, levando a uma cultura carente de artes culinárias e com métodos subdesenvolvidos de preservação de alimentos. É muito mais rápido e saudável beber o sangue de um monstro de inverno capturado por um Buscador do que passar pelo processo de fazer carne seca e comê-la. Assim, salsichas são a única coisa que pode ser considerada um 『prato』, e o estado da culinária naquele país é chocantemente rudimentar.
Na verdade, salsichas nem sequer haviam sido inventadas por vampiros, pois eles só precisam de sangue para sobreviver ao inverno. Em vez disso, foram os chimäres. A grande maioria dos pratos foi inventada por outros não vampiros; seu país vampírico não tem uma única culinária. Talvez o sucesso do chocolate possa ser atribuído a essas circunstâncias.
O tipo de salsicha que os vampiros mais preferem é, claro, a salsicha de sangue. Seu sabor lembra o de fígado e é altamente nutritiva, e embora a Mercedes seja contra beber sangue em princípio, ela pode comê-la sem escrúpulos.
Ela havia passado cerca de meia hora comendo quando o homem do momento chegou.
| Felix | [Agradeço a todos por terem vindo], o jovem é loiro e aparenta ter uns quatorze ou quinze anos. Os homens tendem a atingir a idade perpétua um pouco mais devagar do que as mulheres, e ele parece ainda estar crescendo.
Ao lado dele está um homem que aparenta ter quase trinta anos, talvez até trinta e tantos. É alto, com cabelos azuis, bochechas afundadas e um queixo pontudo, mas o que mais chamou a atenção da Mercedes foram seus olhos. São dourados e tão frios que ele parece ter perdido toda a fé em tudo.
Aquele é o filho da esposa legal... e meu pai.
Mercedes observou o pai casualmente — então seus olhos se encontraram. Este é o reencontro de pai e filha que nunca haviam se visto cara a cara, mas ambos se entreolharam com uma desconfiança gélida. Dois pares de olhos dourados se observavam como se estivessem olhando para uma pedra na beira da estrada e, por fim, ambos se viraram como se tivessem perdido o interesse um pelo outro.
Enquanto isso, Felix havia começado seu discurso e agradecia aos convidados pela presença com gestos grandiosos. Teria sido bom se as coisas terminassem ali, mas infelizmente não terminaram, e, por fim, seu discurso descarrilou na direção de arrastar seus irmãos, exatamente como o Boris a alertou.
| Felix | [Como todos sabem, convidei meus irmãos de sangue Grunewald para este evento. Como entretenimento, decidi testar nossas forças uns contra os outros]
Felix não precisou revelar seu verdadeiro objetivo para que os convidados o deduzissem. Ao derrotar seus irmãos, ele espera dissuadi-los de tentar usurpá-lo e também convencer todos os presentes de que ele é digno de ser herdeiro. Até um idiota conseguiria entender isso.
No entanto, nenhum dos convidados expressou esses pensamentos. Eles interpretaram esse 『entretenimento』 como um ritual. É óbvio que o Felix vencerá, então não há necessidade de brigar. Em vez disso, trata-se apenas de um rito de passagem para que os convidados aceitem o Felix como futuro herdeiro da Casa Grunewald. Assim, eles reprimiram esses pensamentos e entraram na brincadeira, exclamando oohs e aahs de pura excitação.
| Felix | [Sem mais delongas, meus irmãos! Para a frente!]
Ugh, que chatice. Isso é o pior de todos, lamentou Mercedes, antes de se levantar e ir para a frente. Mas isso pegou o Felix e os outros convidados desprevenidos. Eles tinham certeza de que ela ficaria com medo, ou pelo menos prestaria atenção ao que acontece ao redor, mas ela caminhou até o Felix sem um pingo de nervosismo. Boris, Gottfried, Monika e Margaret a seguiram e, ao contrário da Mercedes, eles parecem um pouco nervosos, pois seus rostos estão tensos. Margaret até parece que está prestes a chorar.
| Felix | [Meus cinco bravos irmãos e eu testaremos nossa força uns contra os outros. No entanto, não sou o tipo de homem que bate em uma dama, então farei com que minhas três irmãs venham ao mesmo tempo e provarei minha força resistindo a um golpe de cada uma delas.
As palavras do Felix tiraram um peso dos ombros da Mercedes. Se ele fosse o tipo de vândalo capaz de espancar uma medrosa como a Margaret por seus próprios interesses egoístas, Mercedes teria que mudar de planos e colocá-lo em seu lugar. No mínimo, ele tem as qualidades de um cavalheiro, o que significa que a Mercedes pode perder com elegância.
| Felix | [Então vamos começar com você]
Felix primeiro apontou para a Margaret. Ela olhou timidamente ao redor antes de fixar o olhar na Mercedes, que assentiu. Com isso, a garota se concentrou e socou o Felix. Ainda assim, os socos de uma jovem não podem ser subestimados; como vampira, ela tem a força para nocautear um campeão mundial de MMA com apenas um golpe.
Mas o Felix simplesmente resistiu ao ataque com um sorriso antes de erguê-la no ar como se nada tivesse acontecido. [Obrigado. Senhoras e senhores, uma salva de palmas para esta corajosa mocinha!]
Bem, tal resultado é natural. Embora ela possa ser uma vampira, outros não poderiam ser feridos por um soco de uma jovem. Assim como o Felix havia anunciado, ele não atacou e, em vez disso, atuou como um irmão mais velho gentil para enfatizar seu comportamento cavalheiresco. Ele provavelmente planeja tratar suas outras duas irmãs da mesma forma.
Monika foi a próxima, e seu ataque foi mais forte que o da Margaret. No entanto, Felix resistiu ao seu chute e a ergueu no ar, assim como fez com a Margaret.
| Felix | [A próxima é você. Aproxime-se!]
Mercedes ficou em silêncio. Ela não sabe bem o que fazer — quanta força deve usar? Pensando bem, esta é sua primeira vez lutando contra um vampiro. Felix tem que ser forte... provavelmente, pelo menos. Além disso, ele é um membro da elite que recebeu a melhor educação possível, o que significa que pode ser ainda mais forte que ela.
Bem, acho que devo socar com cerca de trinta — não, vinte — por cento da minha força.
Vinte por cento de sua força é o suficiente para matar um monstro fraco como um gerippe fechter. Benkei e Kuro podem resistir a tal golpe, mas seria inútil contra o Schwarz Historie. Considerando tudo isso, Mercedes achou que esse é o caminho a seguir.
Bem, tenho certeza de que ele vai resistir... provavelmente.
Mercedes se aproximou rapidamente do Felix, parecendo completamente desinteressada. Ele ficou surpreso com a naturalidade com que ela moveu a mão, pois o soco criou um choque que ondulou por seu torso com tanta força que ele pensou que destruiria seus órgãos. Por um momento, ele não conseguiu entender o que havia acontecido. Achou que suas entranhas estavam acabadas. Achou que seus ossos haviam sido esmagados. No entanto, sabe que os olhos de seu pai e de todos os outros nobres estão sobre ele, então resistiu à vontade de cair de joelhos. Se não fosse esse o caso, ele teria sucumbido à dor e desabado.
| Felix | [Q-Q-Que golpe maravilhoso! Uma salva de palmas para esta brava desafiante!]
Felix estava no limite, mas freneticamente assumiu uma postura corajosa e fingiu que nada estava errado. Portanto, os convidados não perceberam a dor que ele está sentindo. Ele sofre com uma náusea avassaladora e escondeu a dor do rosto. Considerando o quão difícil isso foi, sua performance merece uma medalha.
Ele realmente é um atleta de elite. Eu deveria ter usado um pouco mais de força.
Até a Mercedes concluiu que tinha pegado leve demais com ele, não que ela tivesse a intenção de realmente vencer. Ainda assim, se tivesse usado mais força, Felix não teria conseguido acompanhar a farsa. Ele olhou cautelosamente para o próprio torso, preocupado que o impacto tivesse sido tão forte que o atravessou e fez com que suas entranhas caíssem. Felizmente, não foi o caso. Seu estômago ainda está intacto e suas entranhas ainda estão lá, mas o golpe tinha sido tão forte que seu medo era real.
Mercedes começou a falar descaradamente. [Você realmente é o filho legítimo. Você não se mexeu um centímetro. Eu me rendo. Você venceu, eu perdi. Você realmente é o único digno de ser o herdeiro], depois de cuspir tudo isso e aceitar a derrota, ela saiu rapidamente.
Observando-a, Felix sentiu um arrepio percorrer sua espinha. Depois de levar aquele soco, ele tinha certeza de uma coisa: Ela... ela estava pegando leve comigo.
Se ela tivesse usado toda a sua força, ele sem dúvida teria morrido. Sabendo disso, ele não conseguiu evitar que um suor frio lhe escorresse pelas costas.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.