Três anos se passaram desde o incidente com os caçadores ilegais. O sistema de vigilância de golem urso da Tet nos livrou completamente do problema dos invasores e tudo voltou ao normal. Um dia, enquanto a Tet e eu tomávamos chá em nossa mansão, Shael veio nos relatar algo incomum.

| Shael | [Ontem, fui à montanha na nossa fronteira oeste procurar pedras preciosas para oferecer ao Grande Ancião. No caminho de volta, vi uma torre estranha que não estava lá mais cedo naquele dia. Você a construiu?], ela me perguntou.
| Chise | [Uma torre?], eu repeti, inconscientemente inclinando a cabeça para o lado, sem entender.
Shael assentiu. [Sim, uma torre. Você é a única aqui que consegue construir uma torre em questão de horas, então pensei que fosse obra sua. Mas então vi que a torre estava inclinada para um lado, o que achei estranho, já que as coisas que você faz geralmente são bem legais], explicou ela enquanto se deliciava com suas panquecas — o lanche que as empregadas tinham preparado para nós naquela tarde.
Pensei um pouco nas palavras dela antes de balançar a cabeça. [Não, não faço ideia do que seja. E você, Tet?]
| Tet | [Tet também não sabe!]
| Shael | [É mesmo?], Shael comeu o resto de suas panquecas antes de se levantar. [Bem, isso é tudo que eu tinha para relatar, então vou embora]
| Chise | [Certo. Tenha cuidado na volta]

No dia seguinte, decidi verificar pessoalmente toda essa situação da torre inclinada. Minha teoria atual é que a torre é alguma relíquia precursora que um dos nossos terremotos programados havia desenterrado. Montei na Jade Voadora e pedi para a Tet montar atrás de mim, e nós duas seguimos em direção ao deserto ocidental. De fato, uma torre inclinada pairava sobre as árvores.

| Chise | [Realmente existe uma torre], eu pensei em voz alta enquanto me aproximava.

Ela está, como a Shael mencionou, bastante inclinada para um lado, mas parece bem resistente. Faltam alguns tijolos aqui e ali, mas a torre está limpa, o que definitivamente não estaria se estivesse enterrada há milhares de anos. Uma rápida olhada lá dentro me disse que houve atividade humana lá dentro em algum momento, embora devesse ter passado um tempo desde a última vez que foi usada, já que a maior parte das coisas lá dentro está deteriorada.

| Tet | [Senhorita Bruxa, que torre é essa?], Tet me perguntou.
| Chise | [Não faço ideia], eu disse. [Vamos ver... 《Procura》! Hm, isso não foi muito útil]

Nem meu feitiço de avaliação conseguiu me dizer o que é aquela torre. Ele me disse que incorpora componentes alquímicos e materiais de monstros, e que todos os seus componentes tinham sido encantados, mas foi basicamente isso. A torre está em tão boas condições que eu nem consigo tentar adivinhar sua idade. Meu feitiço 《Procura》 não havia detectado nenhuma armadilha, pelo menos, o que significa que provavelmente podemos explorar a torre sem perigo imediato.

| Chise | [Tet, como está o chão ao redor da torre?], eu perguntei.
Ela colocou as mãos no chão e respondeu: [Não é nada igual ao resto do deserto! É quase como se alguém tivesse trazido de outro lugar!]

Isso me fez pensar. Talvez alguém tivesse movido aquela torre para cá usando uma técnica semelhante à que eu usei para mover a ilha flutuante.

| Chise | [Um experimento de 【Magia de Teletransporte】?], eu murmurei para mim mesma. [Ou talvez ela tenha acabado aqui por acidente... De qualquer forma, devemos verificar o que tem lá dentro]

Nenhuma das minhas teorias faz sentido para mim. Afinal, se alguém estivesse fazendo experimentos com a 【Magia de Teletransporte】, por que precisaria mover uma torre inteira? E se foi um acidente, deveria haver vestígios de atividade humana recente lá dentro. Decidi que a melhor ação seria procurar pistas dentro da torre, então a Tet e eu começamos a trabalhar.
Apesar dos leves danos externos, o interior está relativamente limpo e arrumado. Se eu consertar a fundação, a inclinação e as paredes, provavelmente conseguirei dar um novo propósito a este lugar.

| Chise | [Mas para que eu deveria usá-la?], pensei em voz alta.

Talvez pudesse se tornar um local para meus experimentos em larga escala — aqueles que eu não posso fazer perto da mansão por medo de danificá-la. Certamente paredes feitas de materiais de monstros não quebrarão tão facilmente. Além disso, não é uma espécie de regra tácita que bruxas e velhos sábios deveriam viver em torres?

Enquanto eu tentava pensar em usos futuros para a torre, Tet e eu continuamos explorando o interior. Por enquanto, decidi pegar tudo o que estava no chão e enfiar na minha bolsa mágica; eu darei uma olhada depois.

Depois de alguns minutos, Tet encontrou um livro e o trouxe para mim. [Senhorita Bruuuxaa, consigo sentir mana saindo deste livro!]
| Chise | [Obrigada, Tet. Provavelmente tem algum tipo de feitiço de conservação nele. Vejamos...]

Não havia nenhum encantamento me impedindo de abrir o livro, então comecei a folhear as páginas. Felizmente, as habilidades linguísticas que me foram concedidas quando reencarnei neste mundo parecem funcionar, e eu conseguia entender quase tudo nele.

| Chise | [Parece ser o diário de alguém], eu disse. [Há algumas palavras que eu nunca vi antes, mas isso não é nenhuma grande surpresa, falando de um livro com vários séculos de idade]
| Tet | [Tet não consegue ler nada!], Tet interrompeu.

Tecnicamente, Tet consegue ler qualquer coisa escrita na língua falada no Nono Continente — o continente em que vivemos — o que significa que este livro ou veio de outro continente ou é muito mais antigo do que eu pensei.

| Chise | [Bem, vou ler depois]

Não há como saber quais pistas o diário pode conter sobre a origem da torre, então o guardei na minha bolsa mágica e decidi lê-lo de ponta a ponta quando chegarmos em casa.

Esta torre com certeza é cheia de mistério, huh?

| Tet | [Senhorita Bruxa, você deveria pedir ajuda às deusas!], sugeriu Tet.
| Chise | [Você quer dizer a Liriel e as outras? Será que elas vão aceitar...]

Além disso, eu nem sei se aceitarão meu pedido de oráculo dos sonhos ou não. Bem, vale a pena tentar, não é? Rapidamente, coloquei uma barreira ao redor da torre para garantir que ninguém — seja demônio ou besta mítica — entre acidentalmente; então voltei para a mansão com a Tet, coletando algumas ervas medicinais no caminho.

Quando a noite chegou, solicitei um Oráculo dos Sonhos e adormeci, apenas para acordar em um espaço escuro e familiar. Parece que as deusas haviam aceitado meu pedido. Ao contrário das últimas vezes, porém, somos apenas a Liriel e eu.

| Liriel | [Algum problema, Chise? Você disse que tinha algo para me perguntar], disse Liriel.
| Chise | [Uma torre estranha que eu nunca vi antes apareceu no deserto]
Suas sobrancelhas franziram. [Uma torre estranha? Conte-me mais]

Sua expressão foi ficando cada vez mais séria enquanto eu explicava a situação. Quando terminei de falar, ela soltou um longo suspiro. [Entendo. Então é isso]
| Chise | [Hum, fizemos algo ruim?], perguntei nervosamente.
Liriel balançou a cabeça e me lançou um sorriso sem graça. [Não, você não fez nada de errado. Eu já disse, quero que você viva livremente e aproveite seu tempo neste mundo. Aquela torre é o único problema aqui]
| Chise | [É muito estranha, né? Tenho certeza de que não estava lá antes da Shael e os outros a encontrarem. É quase como se tivesse brotado da noite para o dia]
| Liriel | [De certa forma, brotou. Veja bem, aquela torre é o que chamamos de madeira flutuante planar]
| Chise | [Madeira flutuante planar?], eu repeti.
| Liriel | [Simplificando, são coisas e seres que chegam a este mundo do além, um pouco como estrelas cadentes, se é que isso faz sentido]

Madeiras flutuantes planares são uma categoria de objetos e seres que transitam involuntariamente entre realidades. Assim como estrelas cadentes são atraídas para um planeta devido à força gravitacional, esses artefatos são atraídos para mundos diferentes e podem se materializar lá passando por buracos no espaço-tempo. De acordo com a Liriel, esses artefatos são coisas que costumavam existir neste mundo antes de serem levadas embora ou objetos que vieram de outros mundos e que já se perderam.

| Liriel | [Leriel é a responsável pelas madeiras flutuantes do nosso continente], continuou Liriel. [Ela geralmente os redireciona para as montanhas, para os Covis dos demônios ou apenas para o subsolo, para que ninguém se machuque quando eles aparecerem]
| Chise | [As ruínas que visitei antigamente também eram madeiras flutuantes?], eu perguntei, lembrando-me das ruínas da vila onde conheci a Sayah, a médica rural.
Liriel assentiu. [É bem provável. Madeira flutuante planar tende a aparecer do nada, assim como em masmorras. Leriel às vezes reaproveita os menores espécimes em materiais para masmorras e grandes ruínas], explicou ela.

Senti meu rosto esquentar enquanto a ouvia. Eu havia teorizado que a torre havia sido construída há cerca de oitocentos anos por um mago talentoso, mas, como se viu, eu estava completamente enganada. Se for mesmo madeira flutuante planar, como a Liriel alegou, minha teoria não faz o menor sentido. Mesmo assim, eu estava tão orgulhosa do meu raciocínio... Que vergonha.

| Liriel | [Hum, Chise? Você está fazendo uma cara estranha. Você está bem?]
| Chise | [E-eu estou bem, só um pouco frustrada com a minha própria estupidez]
| Liriel | [E-entendi... Enfim, Leriel costuma deixar essas coisas caírem longe da civilização, mas talvez ela tenha feito esta aparecer perto de você de propósito]

Bem, não é como se pudéssemos saber sem perguntar diretamente a ela. Pelo menos agora eu tenho uma ideia de onde a torre veio.

Eu assenti. [Então as ruínas que as pessoas costumam encontrar em Covis Demoníacos...], minha voz se perdeu.
| Liriel | [Geralmente são madeiras flutuantes planares, sim. O tempo passa de forma diferente no limbo entre variedades espaço-temporais coerentes; às vezes, objetos de milhares de anos atrás aparecem neste mundo com pouca ou nenhuma deterioração. Pessoas deste mundo também podem atravessar a estrutura do universo, mas a Leriel geralmente as intercepta em uma espécie de sala de espera cósmica que ela construiu para poder mandá-las de volta antes que algo muito terrível aconteça]

Aparentemente, todas as lendas e contos infantis como o de Urashima Taro, o menino que visitou um palácio subaquático e voltou séculos depois, quando pensou ter estado lá apenas alguns dias, são baseados em pessoas reais que perderam tempo em um deslize entre mundos.

| Chise | [Este mundo é mesmo cheio de surpresas], eu disse.
| Liriel | [Não é? Quanto àquela torre em particular, ela não parece ser perigosa. Talvez alguma maré de dimensão superior a tenha levado embora nos dias da grande calamidade, e ela só se deu ao trabalho de voltar agora]
| Chise | [Talvez. Então você acha que eu posso reutilizá-la?]
| Liriel | [Provavelmente sim. Mas tome cuidado; o tempo tem estado estranho na realidade de ordem superior ultimamente. Suspeito que este não será o último pedaço de madeira flutuante a aparecer no deserto durante o seu mandato]
| Chise | [Obrigada, Liriel. Isso foi muito útil]
| Liriel | [De nada. Mas não sou nenhuma especialista no assunto], respondeu ela com uma risada forçada.

Comecei a sentir minha consciência sumir; provavelmente acordarei em breve.

| Liriel | [Bem, Chise, te vejo outra hora]
| Chise | [Tchau! Convide a Tet também na próxima vez]

【Madeira flutuante planar】, huh? Que conceito estranho, eu pensei comigo mesma. Na época, eu não sabia que nosso novo hóspede excêntrico seria um presságio de algo muito, muito maior.