---

---

Capítulo 7 - A Árvore do Mundo e a Alta Elfa

---

---

Leah finalmente recebeu a notícia de que a Marion havia chegado ao vizinho Reino dos Monstros. Leah esperou até o anoitecer, então se teletransportou para a Marion com a Kelli e o Diaz a reboque, deixando a Sugaru e a Riley no comando da Grande Floresta de Lieb. Como ela está usando o Senhor Placas, não havia necessidade da Leah esperar até o anoitecer, mas ela se acostumou tanto a viajar à noite que agora é uma segunda natureza para ela.

| Leah | [É bom ver vocês duas pessoalmente novamente, Marion, Ginka], Leah disse as duas exploradoras.
| Marion | [Bem-vindos, chefa, você nos honra com sua presença], disse Marion.
| Ginka | 《É bom ver você, chefe》, Ginka gesticulou com o focinho em direção à floresta. 《Esse é o território do nosso vizinho》

A floresta vizinha tem um ar ligeiramente diferente da Grande Floresta de Lieb. De acordo com o mapa, diferente de Lieb, que tem uma fronteira separando as áreas controladas por monstros do resto da floresta, os reinos humanos evidentemente consideram toda essa floresta como território de monstros. Como Lieb tem Erfahren, evidentemente também há uma cidade fortificada próxima que serve como ponto de parada para mercenários.
Leah e seu grupo, no entanto, estão a uma boa distância daquela cidade. A estrada principal para aquela cidade havia sido construída para evitar a intersecção com esta floresta, e essa é a rota que a Marion e a Ginka haviam usado para chegar a este ponto. A cidade e a estrada servem para isolar a floresta. É um forte contraste com Erfahren e Lieb, que existem essencialmente lado a lado.
Leah suspeita que a razão pela qual Erfahren havia sido construída tão perto de Lieb é que nenhum monstro poderoso havia feito sua casa lá até recentemente. Essa provavelmente também foi a razão pela qual Hakuma e os lobos de gelo escolheram Lieb como seu refúgio. Embora a Leah não tenha certeza de como Lieb conseguiu permanecer um território tão pacífico, ela presumiu que era porque os desenvolvedores queriam que Lieb servisse como um berço para a Sugaru e suas formigas. Pode ter sido a intenção de ser um berço para o Diaz e seus cavaleiros também, mas de qualquer forma, Lieb foi colocado para permitir que um Chefe de Ataque crescesse dentro de seus limites.
A intenção provavelmente era que a Sugaru e seu exército de formigas engordassem lentamente com pontos de experiência ganhos ao matar jogadores conforme a população de jogadores em Erfahren se expandisse constantemente. Com isso em mente, o fato de que esta cidade e a estrada principal saíram de seu caminho para evitar esta floresta provavelmente significa que esta floresta é um Reino dos Monstros mais mortal do que Lieb. A humanidade já a considerava uma ameaça quando o jogo foi lançado. Nesse sentido, esta floresta provavelmente tem muito a ensinar a Leah e seus retentores.

| Leah | [Eu estava ansiosa por esta viagem. Vamos ver que tipo de coisas podemos aprender com nossos antepassados], Leah disse enquanto gesticulava em direção à floresta.
Diaz entrou na conversa imediatamente. 《Eu servirei como vanguarda, Sua Alteza. Sua vida é de suma importância, peço que fique longe da linha de frente》
Leah suspirou. [Não posso dizer que não estou desapontada, mas você está certo. O objetivo de vir aqui é obter reforços para evitar morrer. Isso derrotaria completamente o propósito se eu acabasse morrendo aqui], Diaz é um indivíduo poderoso por si só e é mais do que capaz de ancorar a linha de frente de seu grupo. Como a Leah nunca o tinha visto lutar, esse passeio também tem o benefício de dar a Leah alguma visão sobre suas habilidades de combate.
Leah cruzou os braços e se virou para o Diaz. [Pretendo convocar parte do exército adamantita. Quantos você acha que precisaremos?]
| Diaz | 《Gostaria de dizer que eles são desnecessários, Sua Alteza, mas presumo que você também deseja avaliar minhas habilidades como comandante. Nesse caso, eu peço que você convoque um pelotão, Sua Alteza, mais seria excessivo para esta floresta》, Diaz rugiu.
| Leah | [Imaginei que esta floresta fosse mais perigosa que Lieb, mas se você acha que um pelotão é o suficiente...], Leah disse com um aceno de cabeça. [Só me diga se você precisar de mais]

Leah então convocou um pelotão consistindo de um Líder Adaman, nove Magos Adaman, seis Batedores Adaman e quatorze Cavaleiros Adaman. É apenas um único pelotão de seu exército, mas o grupo parece grande nos confins densamente arborizados da floresta.

| Leah | [Eu sei que o jogo não tem nenhum sistema para isso, mas acho que isso parece certo para um grupo de ataque. Aposto que é um pouco chato reunir trinta jogadores], Leah disse enquanto olhava para o grupo. Em seu nível de poder atual, ela pode facilmente lidar com um grupo desse tamanho, mesmo que seja composto inteiramente de Líderes Adaman. Isso é verdade mesmo sem o Senhor Placas. Supondo, é claro, que não seja dia claro.
Leah se virou para o Diaz. [Eu coloquei o exército adamantita e os Cavaleiros Cark para obedecer ordens suas ou da Sugaru na minha ausência. Quando nenhum de vocês estiver disponível, eu acho que a Kelli teria mais tempo. Se não houver mais ninguém por perto, eu presumo que eles agirão por conta própria, mas como monstros do tipo objeto vivo, eles não têm muita iniciativa ou consciência, e por conta própria, eu acho que eles apenas se concentrariam em matar o inimigo da forma mais eficiente possível]
| Diaz | 《Acredito que isso seja suficiente. Vamos começar a avaliar suas habilidades e eu demonstrarei minha habilidade como comandante》, com isso, Diaz emitiu uma curta série de ordens aos soldados adamantitas. Seguindo suas ordens, os seis batedores se espalharam e se dirigiram para a floresta. Eles se moveram rápida e silenciosamente, apesar de serem feitos inteiramente de metal, e logo desapareceram entre as grossas fileiras de árvores.
Os Batedores Adaman são mais leves do que aparentam, vestindo armaduras leves de escaramuça e sem músculos, órgãos ou gordura. Leah estimou que cada batedor provavelmente pesa apenas o mesmo que um indivíduo de tamanho semelhante de uma das raças civilizadas. Como essas construções em vez de animais de sangue quente, eles não emitem calor e podem evitar as habilidades de detecção infravermelha que os monstros do tipo cobra costumam ver no escuro. Eles têm todas as ferramentas necessárias para executar furtivamente sua missão.
Leah havia armado os membros de seu exército adamantita e os Cavaleiros Cark. Dado o grande número deles, ela foi forçada a armá-los com armas produzidas em massa de qualidade relativamente baixa. A maioria deles está armada com armas brancas de um tipo ou outro para causar um tipo diferente de dano do que o dano contundente que eles podem causar com os punhos. Dito isso, Leah suspeitou que se tudo o que ela quisesse fazer fosse maximizar a produção de dano, ela provavelmente poderia apenas fazê-los atacar seus alvos.
O ideal seria dar a cada um deles uma arma viva, mas simplesmente não havia espadas suficientes contendo um Rancor do Cavaleiro. Parte da razão pela qual a Leah veio a esta floresta foi a esperança de que pudesse haver outra companhia enterrada de cavaleiros do reino caído. A companhia do Diaz simplesmente não era grande o suficiente para um reino que governa o continente inteiro. Provavelmente é seguro assumir que há valas comuns desses cavaleiros espalhadas pelo continente.

Assim que os Batedores Adaman desapareceram na floresta, Diaz ordenou que o resto de suas forças avançasse. Ao contrário dos batedores, seu avanço foi lento e cauteloso. Eles se certificaram de limpar completamente qualquer arbusto que pudesse se tornar um obstáculo no combate, expandindo o espaço que tinham disponível para lutar conforme avançavam. Embora normalmente avaliar as habilidades de um comandante inclua ver o quão bem eles conseguem impor sua vontade sobre as forças sob seu comando, Leah concluiu que não haveria necessidade desse tipo de recrutamento no futuro previsível e escolheu se concentrar puramente nas habilidades de comando tático do Diaz no campo. Desse ponto de vista, até agora o Diaz havia demonstrado uma compreensão cautelosa, mas lógica e eficiente, tanto das forças sob seu comando quanto do ambiente ao seu redor.
Leah sentiu uma sensação de satisfação ao observar o Diaz e os soldados adamantitas. Ela tem números suficientes esperando na Grande Floresta de Lieb para criar vários pelotões desse tamanho. Se eles forem capazes de enfrentar outra facção nesta excursão, isso permitirá que a Leah faça uma avaliação objetiva da força de seus exércitos em Lieb.

Leah caminhou lentamente ao longo do caminho aberto pelo Diaz e suas forças. Kelli e Marion a flanqueavam enquanto a Ginka cobria a retaguarda. Todos, incluindo a armadura viva, têm habilidades de aprimoramento de sentido. Apenas um oponente muito mais poderoso tem alguma esperança de emboscá-los. Ela poderia ter trazido a Ominous, a coruja da floresta, para servir como um batedor aéreo, mas ela não é uma combatente particularmente poderosa. Há uma forte possibilidade de que ela será uma presa fácil para qualquer monstro voador que encontrem nesta floresta.


Uma certa distância depois, Diaz e suas forças pararam repentinamente seu avanço. Evidentemente os batedores encontraram algum tipo de monstro. Depois de ouvir o relatório dos batedores, Diaz enviou uma mensagem de bate-papo de amigo para a Leah. 《Sua Alteza, encontramos o inimigo. Parece que esta floresta já está sob o controle de uma única facção》
Leah ergueu uma sobrancelha e respondeu via bate-papo de amigo, 《Sério? É bom saber. Isso significa que se eliminarmos esta facção ou os forçarmos à submissão, podemos assumir o controle desta floresta? Então, o que estamos vendo em termos de inimigos? Não é um grupo de tipos civilizados, é?》
Diaz levou um momento para responder. 《Não, Sua Alteza. Os monstros que controlam esta floresta são mortos-vivos. Com base em suas armaduras... acredito que eles já foram meus companheiros》, isso significa que, assim como Lieb, esta floresta havia sofrido uma misteriosa geração em massa de mortos-vivos.
| Leah | 《Eu não estava contando com eles aqui, mas... heh, acho que estamos com sorte》, Leah respondeu.

A situação gritava algum tipo de intervenção externa, mas há um monstro único como o Diaz entre os mortos-vivos aqui? Se houver, Leah está ansiosa para recrutá-lo para sua comitiva. Parte disso é porque ela quer dar ao Diaz um companheiro, mas também tornará mais fácil determinar por que havia um único exemplo senciente entre os mortos-vivos se ela tiver mais de uma amostra para estudar.

| Leah | 《Diga, Diaz—》, Leah começou, mas foi imediatamente interrompida pelo Diaz.
| Diaz | 《Agradeço sua gentileza, Sua Alteza. Presumo que você vá propor tentar trazer o chefe aqui pacificamente sob nossa bandeira. Se você está fazendo isso por minha conta, não precisa se preocupar》
| Leah | 《Não. Bem, isso pode acabar acontecendo, mas essa não é minha motivação. Estou interessada em adicioná-los às minhas forças, e como há rumores de que há um chefe morto-vivo que vagueia por Lieb, seria legal ter algumas opções mais fracas disponíveis》, Leah explicou. Nesse caso, ela terá que desistir de adquirir mais itens amaldiçoados. Com base no exemplo do Diaz e seu comando, uma vez reanimados como mortos-vivos, a armadura e as armas não contêm mais os rancores amaldiçoados dos cavaleiros e voltam a ser materiais de criação mundanos. Mas se desistir desses itens significar obter um exército inteiro de mortos-vivos, essa é uma troca que a Leah está disposta a fazer.
| Leah | 《Então, se possível, eu gostaria de um exército de mortos-vivos para adicionar às nossas fileiras. Diaz, você pode me trazer um exército desses?》, Leah disse no chat de amigos.
Após uma breve pausa, Diaz respondeu: 《Ao seu comando, Sua Alteza》

Assim que a ordem foi dada, as forças do Diaz passaram de uma marcha reta para um padrão de ziguezague solto. Evidentemente, eles estão avançando enquanto evitam os piquetes inimigos. Os batedores despacharam silenciosamente quaisquer piquetes que não conseguiram evitar.
Leah tem a opção de dominar todos os mortos-vivos usando o 〔Círculo Necromântico〕, mas enquanto ela pode dominar mortos-vivos que já estão sob o controle de outro personagem, ela não é capaz de usar a habilidade 〔Retentor〕 neles. Isso produz o mesmo erro que ela teve quando encontrou as formigas pela primeira vez e tentou adicionar uma à sua comitiva.
Enquanto os mortos-vivos que surgiram com o Diaz eram 『selvagens』 na época, Diaz surgiu com as habilidades da árvore 〔Necromancia〕 e a habilidade 〔Retentor〕. Se deixado por conta própria, ele eventualmente transformaria todos aqueles mortos-vivos em seus retentores e conquistaria a Grande Floresta.
Isso anunciaria o nascimento de um novo Chefe de Ataque para rivalizar com a Sugaru. Leah se perguntou por que havia dois Chefes de Ataque nascendo em Lieb, mas talvez o objetivo seja que um consumisse o outro como fonte de pontos de experiência.
Se esta floresta tiver começado em um estado semelhante, então significa que os mortos-vivos haviam vencido a batalha pela supremacia — e o que quer que os comande é um Chefe de Ataque totalmente maduro.

| Leah | [Isso vai ser divertido...], Leah disse a si mesma. Esta é uma floresta de bom tamanho. Levará um bom tempo para chegar ao centro. Diaz e os soldados adamantita podem ser incansáveis e não precisar de descanso, mas isso não é verdade para os membros vivos de seu grupo. Eles terão que encontrar um lugar para montar acampamento. Como os pontos de experiência param de chegar enquanto a Leah está desconectada, ela prefere que suas forças evitem lutar enquanto ela está descansando.
| Leah | 《Eu apreciaria se você pudesse planejar para que você lutasse a maior parte do tempo enquanto eu estiver acordada》, Leah disse ao Diaz.
| Diaz | 《Isso deve ser possível se não formos atacados, mas...》, Diaz hesitou.
Leah respondeu tranquilizadoramente, 《Apenas considere isso uma meta a ser almejada. Não adianta se preocupar com como o inimigo vai reagir, temos apenas que aceitar que isso está fora de nossas mãos》

Após essa discussão, Diaz aumentou o ritmo do progresso do pelotão, favorecendo um avanço ousado e agressivo sem jogar a cautela ao vento. Os mortos-vivos que eles ocasionalmente encontram parecem ser cavaleiros esqueletos de um tipo ou de outro. Os batedores não os perderam, mas simplesmente os ignoraram porque estavam em grupos grandes demais para enfrentarem sozinhos. Embora sejam demais para os batedores, eles não são páreo para os Cavaleiros Adaman, que os abateram com facilidade. Leah não tem certeza se 『cadáver』 é a palavra certa para usar para o que resta dos esqueletos, mas ela se certificou de reunir quaisquer restos antes de seguirem em frente.

O local que escolheram para acampar naquela noite é, de acordo com o mapa, cerca de um terço do caminho para dentro da floresta. Considerando o tamanho enorme da floresta, eles fizeram um progresso notável. Parte do motivo foi que eles mal pararam para descansar no caminho. Embora eles vão montar acampamento neste local, é um acampamento diurno em vez de noturno, porque a Leah é basicamente noturna, ativa à noite e dorme durante o dia.

Assim que o acampamento foi estabelecido, Leah se virou para o Diaz e suas forças e disse: [Tudo bem, acho que vou dormir um pouco. Vamos ver, provavelmente acordarei em umas cinco horas, então mantenha o acampamento seguro enquanto eu estiver fora. Você está livre para avançar se quiser, mas se houver novos monstros ou materiais, gostaria que esperasse que eu me juntasse a vocês antes de enfrentá-los]
Diaz resmungou, 《Isso seria um desafio, então nos comportaremos e manteremos uma vigilância rigorosa no acampamento》
Leah assentiu, então se virou para a Kelli, Marion e Ginka. [Vou voltar para Lieb para dormir. E vocês todas? Querem voltar comigo?]
| Kelly | [Sim, chefa, gostaríamos de acompanhá-la], disse Kelli respeitosamente.
| Leah | [Tudo bem, então te vejo em um momento], Leah disse, ativando 〔Sentir Coordenadas〕 no local da Sugaru antes de usar 〔Invocar Invocador〕. Uma vez de volta à câmara da rainha, Leah convocou a Kelli, Marion e Ginka usando a habilidade 〔Invocar〕.

Leah se acomodou em seu trono como de costume, reclinando-se e se preparando para sair. Kelli tirou o Senhor Placas e desapareceu com a Marion atrás de uma divisória localizada perto do fundo da câmara. Há camas instaladas em uma área de dormir para que as servas da Leah possam descansar no mesmo quarto enquanto a Leah está fora. Ginka se enrolou aos pés da Leah. Como um lobo de gelo, ela está mais do que satisfeita em se enrolar no tapete gigante de pele de urso para dormir.

| Leah | [Vejo vocês em breve. Boa noite]


Leah se conectou novamente algumas horas depois para descobrir que era o dia seguinte no jogo. Após retornar ao acampamento, ela ouviu o relato do Diaz sobre o que havia acontecido em sua ausência. [Houve algum ataque enquanto dormíamos durante o dia?]
| Diaz | 《Sim, Sua Alteza. Fomos atacados por um monstro misterioso e fomos forçados a derrotá-lo. Minhas desculpas》, Diaz abaixou a cabeça levemente.
Leah balançou a cabeça. [Não precisa se desculpar. Mas você encontrou algo diferente de mortos-vivos? Isso significa que nesta floresta os mortos-vivos são ativos à noite enquanto outra coisa vagueia durante o dia?]
| Diaz | 《Acredito que seja uma possibilidade》, respondeu Diaz. 《O que encontramos foi uma árvore monstruosa. Temos os restos de seu corpo armazenados no Inventário》
| Leah | [Acho que como um monstro do tipo planta, ele fica mais ativo durante o dia porque pode fazer fotossíntese...? Mas o fato de ele ter atacado você provavelmente significa que ele não consegue obter nutrientes suficientes apenas por meio da fotossíntese. Se ele pode se mover, isso significa que ele desenvolveu membros que são menos eficientes como raízes, então eu posso ver por que ele quer mais nutrientes. Parece que ele tomou o caminho errado na árvore evolucionária], Leah refletiu consigo mesma. Ainda assim, são boas notícias no geral. Monstros do tipo planta — há poucos tipos de plantas que são mais fantasiosos ou mágicos do que isso. Leah planejou capturar alguns e começar a cultivá-los em uma plantação gigante em Lieb. Ela disse ao Diaz, [Por enquanto, vamos capturar o próximo que encontrarmos. Acha que encontraremos mais algum?]
Diaz estava hesitante em fazer uma declaração definitiva. 《Não tenho certeza. Já que o sol ainda não se pôs, um pode aparecer》
Leah deu de ombros. [Bem, vamos pensar sobre isso enquanto avançamos. Se não houver mortos-vivos durante o dia, isso torna um bom momento para fazer algum progresso. Se essas coisas atacam acampamentos, tenho certeza de que atacarão um grupo em movimento]

As palavras da Leah evidentemente acionaram uma bandeira, já que eles foram emboscados assim que partiram. [Aha! Então eles estão disfarçados como as árvores que crescem na floresta! Não é de se admirar que os batedores não os tenham visto!], não havia como perder uma árvore ambulante quando ela tem que se mover para atacar um acampamento, mas se sua presa estiver vindo até eles, eles podem simplesmente ficar parados e se esconder entre as árvores mundanas, tornando quase impossível pegá-los antes que ataquem.

Apesar do fato de que as árvores ao redor deles de repente se transformaram em monstros e atacaram, Diaz e o pelotão sob seu comando lidaram calmamente com a situação. Por outro lado, Leah não tinha certeza se eles tinham um cenário diferente de 『calmo』.
Trinta soldados adamantita são uma força a ser reconhecida. Mesmo quando emboscados e cercados por todos os lados, eles mal suaram. A batalha logo acabou, deixando a área ao redor coberta de madeira.

| Leah | [Eles são... uma facção diferente dos mortos-vivos que estão compartilhando a floresta? Ou há uma única coisa controlando ambos...?], Leah se perguntou enquanto coletava a madeira fresca. De qualquer forma, ela imaginou que encontrariam a resposta mais profundamente na floresta.

O grupo continuou seu avanço pela floresta. Nesta marcha, eles puderam confirmar que as plantas atacam durante o dia e os mortos-vivos à noite. No entanto, com base em como o Diaz estava se saindo durante o dia, Leah não tem certeza do porquê os mortos-vivos ficam dormentes durante o dia. Será que o Diaz, sendo um tipo de morto-vivo de classificação mais alta, não sofre limitações envolvendo a luz do sol?
O inverso pode ser dito sobre os monstros plantas. Pelo menos no caso deles, faz sentido que eles não possam caçar ativamente sem se envolver em fotossíntese sob o sol.
De qualquer forma, os inimigos que atacaram até este ponto são todos mobs de baixo nível de monstros de baixo nível. Na melhor das hipóteses, eles são aproximadamente comparáveis às formigas da Grande Floresta. Elas podem até ser mais fortes que as formigas engenheiras ou as formigas de infantaria, mas não são muito diferentes das formigas dragoon ou das formigas de assalto em termos de força individual.
Considerando que esta floresta é um Reino dos Monstros mais maduro do que Lieb, as forças que eles encontraram foram decepcionantemente modestas. Leah não tem certeza do porquê a estrada principal ou a cidade estariam localizadas tão longe da floresta. E embora ela não tenha certeza de quanto tempo os monstros vegetais estão por aí, se o Diaz for alguma indicação, os mortos-vivos só tinham surgido em massa há relativamente pouco tempo. Eles provavelmente não estavam por perto quando a cidade e a estrada foram construídas.

A floresta ainda tem segredos que não estão compartilhando. [Nesse ritmo, não acho que precisamos nos preocupar muito. Embora sempre haja uma chance de eles estarem brincando conosco da mesma forma que brincamos com os jogadores em Lieb]

Leah e suas forças completaram sua marcha programada naquele dia sem problemas e montaram um novo acampamento assim que o sol estava nascendo. Eles estão cerca de dois terços do caminho em direção ao centro da floresta. Se a Leah fosse a dona da floresta, mesmo que estivesse brincando com um grupo de visitantes, ela nunca os teria deixado entrar tão fundo na floresta sem serem molestados. Eles estão muito além da linha vermelha que a Leah teria estabelecido onde qualquer intruso seria morto à vista. E ainda assim a única coisa que ocorreu durante o dia foi um ataque como o do dia anterior. Talvez o governante da floresta não tenha controle total sobre as criaturas dentro dela.
Depois de dois dias, também não havia dúvidas sobre as habilidades do Diaz como comandante tático. Não havia necessidade de continuar a avaliação. Leah o instruiu a evitar fazer demonstrações desnecessárias e se concentrar em chegar ao centro da floresta o mais rápido e seguro possível. Até agora não havia monstros nesta floresta capazes de causar dano a nenhum dos soldados adamantita, e invadi-la foi tão simples quanto continuar em linha reta e socar qualquer coisa que entrasse em seu caminho.

Graças a essa mudança de política, eles chegaram ao centro da floresta ao amanhecer do dia seguinte, um pouco antes do previsto. [Não parece haver nada de especial neste lugar. É apenas uma floresta], Leah disse com uma leve nota de decepção. No entanto, a vala comum em que o Diaz e sua companhia foram enterrados não estava bem no centro de Lieb, e esta floresta também não é um círculo perfeito. Então seria a jogada certa montar uma loja aqui e lentamente varrer para fora na floresta?
Leah gostaria de invocar algumas formigas engenheiras para começar a montar fortificações temporárias usando os materiais disponíveis, mas como elas são retentoras diretas da Sugaru, Leah não consegue invocá-las sob demanda. [Será que consigo fazer artesãos de adamantita se encontrar outras coisas além de um Rancor do Cavaleiro. Como um Rancor de Carpinteiro ou um Rancor de Chef?], Leah refletiu consigo mesma. Embora seja certamente uma possibilidade, não é como se pensar nisso fosse lhe fazer algum bem no presente.
De qualquer forma, se ela for governar esta floresta, ela precisa de alguém que possa gerenciar e supervisionar suas operações. O trabalho que a Leah pode trazer para esta floresta via 〔Invocar〕 são esqueletos de metal pesado, e uma característica comum deles é que eles só são realmente capazes de lutar.

| Leah | [Se eu vou adicionar esta floresta às minhas terras, então eu gostaria de alguém local que possa cuidar dela. Eu gostaria de pelo menos adicionar os chefes dos mortos-vivos e as plantas à minha comitiva], Leah suspirou. No momento, é hora de sair. Ela decidiu voltar para o covil por enquanto, depois de ordenar que o Diaz começasse a construção de fortificações temporárias. Como o Diaz estava no comando de uma companhia de cavaleiros encarregada de campanhas de longa distância, essa é pelo menos uma habilidade que ele possui.

Quando a Leah voltou a entrar um pouco depois do meio-dia no dia seguinte no jogo, ela encontrou o Diaz e os outros lutando contra madeira. [Bom dia. Parece que você tem estado ocupado], ela disse em saudação.
| Diaz | 《Bom dia, Sua Alteza. Eu não diria que estivemos particularmente ocupados, Sua Alteza》, Diaz respondeu secamente.
Leah olhou ao redor para a grande quantidade de madeira espalhada pela área. [Eles parecem estar atacando você de forma bastante agressiva enquanto o sol está alto], as vastas pilhas de madeira espalhadas são apenas os frutos visíveis do trabalho do dia. Leah não tinha dúvidas de que o Diaz e suas forças já haviam armazenado parte da madeira no Inventário, então deve ter sido um verdadeiro exército de monstros árvores.

| Leah | [Se eles continuam a atacar depois que você matou tantos, isso deve significar que eles se reproduzem e amadurecem muito rápido, ou são retentores de alguém e estão apenas renascendo], Leah disse a si mesma. De qualquer forma, conquistar esta floresta será uma enorme bênção para ela. Ela pode construir uma fazenda gigante de pontos de experiência aqui ou transformá-la em um segundo parque temático de masmorras. O lugar é rico em possibilidades.
| Leah | [Gostaria de fazer um pouco de carvão com esta madeira, mas vamos limpar o que está na nossa frente primeiro. Acho que é sempre melhor deixar a sobremesa para o final], disse Leah. Ela convocou Batedores Adaman adicionais de Lieb e os colocou sob o comando do Diaz.
| Leah | [A primeira prioridade é explorar esta floresta. Vamos esperar os relatórios de reconhecimento. Enquanto esperamos, vou tentar coletar esses monstros eu mesma. Se eles não podem causar dano aos soldados adamantita, não poderão fazer nada comigo], Leah disse enquanto sacava a Primus Sharp, que ela usa no quadril do Senhor Placas, e avançou para a linha de frente com os Cavaleiros Adaman.
| Diaz | 《Como quiser》, respondeu Diaz.
Leah cortou os monstros árvores com um nível de habilidade que envergonhava os Cavaleiros Adaman. Não havia nem necessidade de ativar nenhuma habilidade. Assim que a Leah estava pensando em como ela poderia ajudar os soldados com sua magia, outro pensamento cruzou sua mente. [Espere, isso me lembra. Eu tinha esquecido, já que não tive muita chance de usá-lo ultimamente, mas se eu usar 〔Retentor〕 nesses monstros, podemos ver se eles pertencem a outra pessoa ou a outra coisa]

Também foi uma boa oportunidade para testar se as magias de 【Encantamento】 funcionam em monstros plantas. Leah se virou para as árvores atacantes. [Vamos começar com 〔Dissociação〕! Hmm, nenhuma mudança, eu acho? 〔Sono〕, 〔Confusão〕... Não, não está funcionando. 〔Medo〕... 〔Charme〕... Oh, ei, 〔Encantar〕 funciona. Eu me pergunto por quê. É porque monstros plantas têm mentes, mas são construídas de forma diferente?], o importante é que uma delas funcionou. Leah imediatamente lançou 〔Dominar〕 seguido por 〔Retentor〕.
O monstro árvore, um Treant Cânfora, ofereceu pouca resistência e parou de se mover. Então ele — olhou para? — Em todo caso, voltou sua atenção para — sua mestra, Leah. [Se eles são domáveis, isso torna tudo muito mais fácil. Vamos começar a domar o grupo todo], disse Leah. Pouco tempo depois, talvez um pouco mais do que levaria para apenas cortar todos eles, Leah terminou de domar todos os treants atacantes e colocá-los sob seu controle.
| Leah | [Eles são domáveis, então são monstros selvagens. O que significa que ou há um grande número deles ou eles crescem em um ritmo ridículo], Leah refletiu enquanto olhava as habilidades deles. Eles têm uma Árvore de Habilidade especial chamada 【Arvoredo】 que contém habilidades como 〔Corte de Raiz〕 e 〔Fotossíntese〕. Parece que todas as habilidades relacionadas ao crescimento e propagação de plantas estão concentradas nesta Árvore de Habilidade. Com base nas habilidades desbloqueadas, ficou claro que os Treants Cânfora têm um ciclo de desova rápido.

| Leah | [Existem algumas condições estranhas impostas a essas habilidades. Tipo, se houver mais do que uma certa densidade de plantas do mesmo tipo em uma área, elas começam a morrer... Acho que com esses atributos e essas habilidades, as florestas rapidamente engoliriam qualquer terra civilizada], Leah não pode descartar a possibilidade de que a habilidade seja o resultado da evolução para maximizar a quantidade de nutrientes para cada planta em um determinado pedaço de terra, mas parece uma aposta mais segura assumir que essa é uma decisão de design dos desenvolvedores.
| Leah | [Eu me pergunto se eles conseguirão criar raízes em Lieb. Embora criar raízes seja uma maneira estranha de dizer, já que eles podem se mover por conta própria], Leah olhou para um dos treants. Embora eles pareçam exatamente como qualquer outra árvore se estejam parados, isso é semelhante a um humano enterrando os pés até os tornozelos no chão. Se eles desejarem, eles podem facilmente arrancar essas raízes e continuar se movendo.
Leah deu um tapinha no tronco de um dos treants. [Levaremos o maior de volta para Lieb e o plantaremos lá. Usar as habilidades relacionadas à raiz em 【Arvoredo】 pode fazê-lo se estabelecer e agir um pouco mais como uma árvore. Os outros deixaremos aqui. Faremos com que se propaguem aqui e matem qualquer um que não faça parte do nosso grupo]

Leah também estava curiosa sobre o que aconteceria se um retentor se multiplicasse. Obviamente, se uma nova árvore crescesse de uma semente, seria uma nova planta individual e, ao contrário das formigas, elas não são um animal com uma hierarquia social... supondo que fossem um animal, e a Leah teria que domesticá-la como uma entidade separada. Mas o que aconteceria se uma planta se multiplicasse usando um processo como corte de raiz? É correto supor que seria considerada uma duplicata do mesmo indivíduo? Se for esse o caso, o 『clone』 recém-crescido também é um retentor da Leah? Leah deu de ombros mentalmente. [Acho que é algo para testar]

Agora, tudo o que resta são os mortos-vivos. Embora eles não tenham aparecido durante o dia, um indivíduo particularmente poderoso pode estar ativo. Como esse indivíduo é o objetivo, não há problema em continuar a caçada durante o dia.
Leah deu novas ordens aos batedores, instruindo-os a ignorar os treants em favor dos mortos-vivos. Se o chefe estiver perto do centro da floresta, dado o raio de busca dos batedores, eles devem estar bem perto de encontrá-lo. De qualquer forma, o sol vai se pôr em breve. Os mortos-vivos estão prestes a se agitar. Embora isso torne mais difícil encontrar um morto-vivo específico que possa se mover durante o dia, pelo menos os deixará observar os padrões gerais de comportamento dos mortos-vivos da floresta.
O crepúsculo se aproxima. Enquanto os treants recém-domesticados não tinham diminuído o ritmo, por enquanto a Leah os instruiu a voltarem a ser árvores e descansar enquanto ela esperava os mortos-vivos aparecerem.

| Diaz | 《Sua Alteza》, Diaz disse, sinalizando o fim da espera.
| Leah | [Okay, entendi. Vamos tentar], Leah reconheceu com um aceno de cabeça.
Um batedor relatou que um grupo de mortos-vivos já estava se movendo ativamente ao anoitecer. Como o resto dos mortos-vivos nem tinha começado a se mexer, a presença de um grupo ativo de mortos-vivos indica que ou estão perto do ponto de desova dos mortos-vivos ou há alguma outra coisa ou criatura importante naquela área.
| Diaz | 《Eu não recomendo dividir nossas forças, mas você gostaria de deixar algumas aqui?》, Diaz perguntou.
Leah balançou a cabeça. [Não, vamos juntos. Esta pode ser nossa base temporária, mas não é como se tivéssemos algo aqui. Apenas nossos treants dormindo. Não há sentido em proteger este lugar]

Eles já têm uma ideia aproximada do terreno e da distância até o grupo de mortos-vivos deste local, graças aos relatórios de reconhecimento. Não há mortos-vivos ativos por perto, e como os treants na área estão agora sob o controle da Leah, isso significa que não há forças hostis restantes nas imediações.

Embora tanto a base temporária quanto o grupo de mortos-vivos estejam perto do centro da floresta, isso é verdade apenas em termos relativos. Devido ao tamanho da floresta, ainda demora um bom tempo para fazer a jornada até os mortos-vivos.
À medida que avançam em direção ao seu destino, os últimos raios de sol desapareceram do horizonte e os mortos-vivos começaram a se mexer. Como os mortos-vivos rastejaram para fora do chão, isso normalmente deixaria as forças da Leah em perigo de serem emboscadas, mas a Leah e o Diaz podem sentir aproximadamente onde eles podem aparecer. Talvez isso ocorra porque ambos têm muitos pontos de experiência investidos em 〔Necromancia〕. É como ter flechas apontando para onde uma toupeira está prestes a aparecer ao brincar de bater na toupeira. Eles esmagavam os que surgiam e que atrapalhavam sua formação ou ficavam no caminho com alguns pisões eficazes antes de se apressarem.
O Senhor Placas lidou com a parte de andar automaticamente, então não houve problema específico com a Leah gastando seu tempo pensando em vez de se concentrar no caminho à frente. A única vez que ela precisou fazer alguma coisa foi quando tinha que apontar onde os mortos-vivos estavam prestes a aparecer, mas mesmo assim o Senhor Placas lidou com o aspecto de bater na toupeira. É uma ótima maneira de viajar.

| Diaz | 《Parece que chegamos, Sua Alteza》, disse Diaz. Eles estão na base de uma árvore que é visivelmente maior do que qualquer outra ao redor. Há um miasma doentio girando perto de suas raízes.

Leah não tem certeza se consegue ver o miasma porque há tanta energia que é visível a olho nu ou se é um benefício de ter tantos pontos em 〔Necromancia〕, mas ela consegue vê-lo claramente no ar. No meio daquele redemoinho está um cavaleiro esqueleto negro com armadura semelhante à do Diaz. Esqueletos surgem continuamente ao redor dele. Parece seguro concluir que eles haviam alcançado o epicentro da epidemia de mortos-vivos.

Leah disse calmamente, [Alguém que você conhece, Diaz?]
Diaz fez um show de se inclinar para frente e olhar para a figura. 《Hmm... Com base na armadura, há uma boa chance de ser um dos meus colegas, mas ele mudou bastante ao longo dos anos. Receio não poder dizer com certeza》
Leah soltou uma risada suave. [Tenho certeza de que ele diria o mesmo sobre você], afinal, a carne há muito havia murchado de ambos os rostos, deixando crânios nus para trás.

Leah decidiu que iria entrar e domar o poderoso esqueleto sem demora. Como os feitiços de 【Encantamento】 não funcionam muito bem em mortos-vivos, ela pretende subjugá-lo com sua habilidade de combate antes de usar 〔Retentor〕 à força nele. Ela não tinha poder de combate suficiente quando domou a Sugaru, mas agora a situação é muito diferente.

Além disso, graças ao Diaz, ela tem uma ideia clara de como o cavaleiro atacará. Não há muita chance de ela ser pega de surpresa por ele. Leah se virou para o Diaz por um momento. [Tudo bem, deixe isso comigo e recue... Espere, não, você pode tentar segurar os esqueletos ao nosso redor? Eu gostaria de adicionar o máximo possível deles às nossas fileiras, então tente não quebrá-los muito]
| Diaz | 《Como quiser. Tenha cuidado》, disse Diaz. Então ele e a Kelli abaixaram a cabeça em silêncio. Leah os deixou para trás e foi em direção ao chefe morto-vivo. Conforme ela se aproximava, ela podia sentir mais claramente a energia sobrenatural no ar. Parece quase como se cada passo fosse mais pesado que o anterior. Como é o Senhor Placas quem está realmente andando, o próprio estado emocional da Leah não tem nada a ver com o ritmo dos passos, então deve ter significado que a energia está realmente os desacelerando.
| Leah | [Ele está gerando um campo que enfraquece os inimigos ao redor dele? Acho que isso o torna mais poderoso que o Diaz], Leah murmurou para si mesma. A aura do cavaleiro é claramente mais poderosa do que qualquer outro personagem que a Leah havia encontrado até então. Ela presumiu que ele havia surgido na mesma época que o Diaz, mas se a aura é alguma indicação, ele deve ter surgido como um morto-vivo há muito tempo.
| Leah | [Tudo bem, vamos lá, Senhor Placas], Leah imediatamente fechou a distância com o cavaleiro usando 〔Agilidade nos Pés〕 e atacou com a Primus Sharp. O golpe de espada foi impulsionado pela habilidade 〔Corte〕. Até este ponto, ninguém havia sido capaz de evitar ou bloquear este ataque do Senhor Placas. Foi um ataque tão rápido que a maioria não conseguiu responder, mesmo sabendo que estava chegando.
| Leah | [Whoa!]

No entanto, o chefe na frente dela conseguiu desviá-lo. Ele imediatamente determinou que não conseguiria evitar o ataque e que sua espada quebraria se ele o bloqueasse, e em vez disso ele usou sua espada para desviar o ataque para longe dele.
Evitar um ataque que é impossível de desviar ou bloquear é um sinal de que força e habilidade de luta não são tudo o que apareceria na tela de estatísticas de um personagem. Este cavaleiro tem que ser alguém com uma quantidade considerável de experiência de luta, provavelmente um companheiro capitão cavaleiro que serviu com o Diaz.
Senhor Placas seguiu com ataques adicionais, mas o inimigo navegou habilmente na enxurrada, evitando sofrer grandes danos no processo. Todos os ataques cortantes verticais foram desviados ou esquivados, enquanto o cavaleiro evitou um golpe horizontal que era mais difícil de desviar sacrificando seu escudo para que ele pudesse recuar. O cavaleiro esquivou-se dos ataques de estocada pela margem mais estreita, e enquanto a Primus perfurou parte da armadura e capa do cavaleiro, o esqueleto abaixo permaneceu ileso.

| Leah | [〔Flecha de Chamas〕!], Leah usou magias entre esses ataques para manter os movimentos do cavaleiro sob controle. Como ela estava tentando não matar o cavaleiro, ela está mirando nas pernas ou nos ombros para tirá-lo da luta.

O chefe morto-vivo respondeu habilmente a essas magias. Mas enquanto ele evitou qualquer golpe direto, ele não foi capaz de evitar completamente qualquer dano. Leah conseguiu queimar parte de suas grevas e seu ombro. Também parece que ele tinha desacelerado um pouco.

| Leah | [〔Choque do Trovão〕!], Leah explorou uma abertura com uma magia diferente e mais rápida, e uma explosão de relâmpagos derrubou o joelho do cavaleiro. Nem mesmo o chefe morto-vivo foi capaz de evitar a magia enquanto lidava com ataques do Senhor Placas e cronometrava sua defesa para a velocidade da 〔Flecha de Chamas〕. O cavaleiro caiu de joelhos.

Leah deu um passo para trás e observou para ver se ele conseguia ficar de pé. O chefe usou sua espada como bengala para tentar se levantar, mas o feitiço da Leah havia estourado um de seus joelhos e o melhor que ele conseguiu foi ficar de pé. Considerando suas prováveis pontuações de FOR e DEX, ele provavelmente é capaz de lutar em uma perna, mas havia sofrido muito dano para continuar a luta.
Leah olhou o cavaleiro morto-vivo nos olhos. Bem, os olhos já estavam apodrecidos há muito tempo, então ela olhou para as órbitas vazias do crânio. Com base em seu comportamento, parece que ele havia feito as pazes com seu destino. Ela não sentiu nenhuma hostilidade emanando do cavaleiro. É seguro assumir que a Leah o havia subjugado.

| Leah | [Então, você aceitará isso? 〔Retentor〕], Leah ativou a habilidade e, sem nenhuma resistência, o cavaleiro do terror morto-vivo 『Sieg』 se juntou a sua comitiva.
| Leah | [Suponho que a luta foi basicamente sua tentativa de resistência], Leah disse com uma risada suave. Foi basicamente a mesma maneira que ela trouxe o grupo da Kelli para o seu, quando ela as derrotou e as recrutou.

⯌⯍✧⯕✧⯍⯌


Assim que o Sieg estava sob seu controle, os mortos-vivos ao redor dele pararam de aparecer. Evidentemente, a aparição contínua de mortos-vivos é um efeito da habilidade 〔Conscrição〕 na Árvore de Habilidade 【General Morto-Vivo】 do Sieg. Ela temporariamente gera mortos-vivos que obedecem às ordens do criador, mas os mortos-vivos evaporam quando expostos à luz solar. A vantagem é que a habilidade exige apenas que o usuário gaste seus LP e MP para gerar os mortos-vivos.

| Diaz | 《Então era você, Sieg... Faz muito tempo...》, Leah ouviu o Diaz dizer no chat de amigos.

Sieg respondeu com uma série de gemidos e grunhidos, [Nrrgh...arrn...mrraagh...], Leah não tem certeza do que ele estava dizendo exatamente, mas ela entendeu a essência da mensagem, que era, 『Estou feliz em ver que você está indo bem, sir』, Sieg é claramente um tipo de mente aberta para elogiar o Diaz por se sair bem em seu estado atual como um cavaleiro do terror. Isso, ou ele estava tão perdido que a única coisa que veio à mente foi uma saudação pro forma.

De qualquer forma, ela precisa realmente ser capaz de falar com ele, então ela o ensinou à força como acessar seu Inventário e o adicionou à sua lista de amigos. [Isso deve resolver. Então, parece que era alguém que você conhecia, afinal, Diaz. Vocês dois são ex-colegas?]
Sieg levou um momento para responder. 《S-Sim, senhora. Eu sou o capitão da Terceira Companhia. Eu era um pouco mais novo no papel do que Sir Diaz》

O reino caído que o Diaz e o Sieg serviram tinha seis companhias de cavaleiros, cada uma com suas próprias funções atribuídas. A Primeira Companhia do Diaz serviu como guarda real, enquanto a Terceira Companhia do Sieg e a Sexta Companhia eram unidades puramente militares que serviam como exército permanente do reino. Embora a qualidade individual dos cavaleiros da Terceira Companhia do Sieg fosse inferior à dos cavaleiros da Primeira, a Terceira Companhia era de longe a unidade maior.
No entanto, apenas a Primeira Tropa, liderada diretamente por Sieg e representando apenas uma fração das forças da Terceira Companhia, foi enviada para esta floresta. Então, não era como se um quarto de todo o exército do país estivesse enterrado aqui.

| Leah | [Isso explica por que o Sieg e suas forças estavam descansando aqui, mas por que você e a guarda real estavam dentro de Lieb?], Leah perguntou.
| Diaz | 《Sua Alteza, só há uma razão para a guarda real ir a qualquer lugar》, Diaz respondeu solenemente.
Leah piscou e disse um pouco incrédula, [Espere, então um membro da família real foi para Lieb...?]
Diaz assentiu. 《Está correto...》

Diaz mencionou que a classe governante do reino conspirou para enviar o Diaz e suas forças para morrer, mas evidentemente essa conspiração também envolveu assassinar membros da realeza no processo. Isso explica por que o capitão da guarda real sentia tanto ódio que queimava muito depois de sua vida ter terminado. Mesmo que os conspiradores estejam mortos há muito tempo, ela entende por que o Diaz vai querer destruir todos os reinos fundados por eles e governados por seus descendentes.
Para a Leah, é uma boa motivação para definir seus objetivos no jogo. A tendência em VRMMOs modernos é enfatizar o crescimento mecânico do personagem como o motivador principal para os jogadores, evitando ter um objetivo claro como um enredo abrangente. Em vez disso, a maioria dos jogos tem um conjunto de mini-missões geradas por IA em constante evolução e o sabor de um mundo vivo ao redor.
Este jogo está neste gênero, e não há um objetivo fixo estabelecido como cenário padrão. Ao mesmo tempo, enquanto muitos jogadores estão felizes focando no crescimento de seus próprios personagens, há muitos jogadores que buscam um objetivo maior para atingir em seus jogos. Alguns encontram esse objetivo completando missões sequenciais que formam histórias em miniatura. Outros coçaram essa coceira matando monstros 『destruidores de civilizações』 que os desenvolvedores criaram como Chefes de Ataque e protegendo o que veem como a própria civilização.
Depois de ouvir o Diaz e o Sieg contarem suas histórias, Leah também sentiu o desejo de lutar por um objetivo maior. Essencialmente, os NPCs em sua comitiva pediram a ela para 『destruir os reinos civilizados』 como uma missão. O Chefe de Ataque em cada caso é a instituição do próprio reino.

Leah se sentiu tonta de antecipação, mesmo enquanto falava com o Sieg. [Então, Sieg, você também quer vingança contra os Seis Reinos que atualmente governam o continente?]
Sieg fez uma pausa antes de responder, 《Ao contrário do Sir Diaz... Eu... Eu não fui forçado a testemunhar o assassinato da pessoa que jurei proteger, então não posso dizer que minhas emoções são as mesmas que as dele. No entanto... O que tenho certeza é que fiz um juramento ao meu reino e sinto um senso de responsabilidade para com meus subordinados que caíram aqui. Se o caminho para encontrar alguma paz em meu estado atual é destruir esses Seis Reinos, então você terá minha espada ao lado do Sir Diaz para cumprir esse objetivo》
Leah assentiu e disse, [Entendo. Então vamos fazer isso... Embora, para ser honesta, eu tenha estado escondida na minha floresta esse tempo todo, então só tenho informações de segunda mão sobre como são esses Seis Reinos. Também é importante definir o que queremos dizer com destruir...], no momento, os únicos membros de sua comitiva que querem destruir os Seis Reinos são esses dois mortos-vivos. Ao contrário da Kelli e das outras felinas, eles são monstros. O que significa que se ela continuar a colocar o Reino dos Monstros sob seu controle, como fez com esta floresta, e os expandir até que engulam as áreas onde as raças civilizadas vivem, isso deve contar como destruir aquele reino.
Leah articulou seus pensamentos sobre o assunto para o Diaz e o Sieg e concluiu com, [Como isso soa?]
Diaz resmungou, 《Parece realmente maravilhoso, Sua Alteza》
Sieg abaixou a cabeça em concordância. 《Quando isso for realizado, Princesa Leah, vamos fundar um novo reino unificado para todos os monstros oprimidos das terras com você, Sua Alteza, como rainha. A linhagem à qual juramos lealdade já passou para a história há muito tempo, o que significa que você é a pessoa mais digna do trono》

Sieg é evidentemente muito mais tenso e propenso à grandiosidade do que o Diaz. Mas como a Leah já está servindo como governante do reino das formigas, mesmo que ela crie um novo reino, ela pode simplesmente designar um de seus retentores para lidar com os detalhes mais sutis. Isso tornou a perspectiva mais fácil para a Leah engolir.

| Leah | [Tudo bem, então vamos começar pelo começo: vamos assumir o controle total desta floresta. As forças do Sieg são... ha, maiores do que eu pensei, mas espalhadas pela floresta, pelo que vejo. Então Sieg, vou deixar você no comando desta floresta como um lugar onde pla— uhh, onde os humanos desaparecem. Uma Floresta Amaldiçoada, por assim dizer], disse Leah.

Após consultar o Sieg sobre o estado da floresta, Leah descobriu que desde que o Sieg acordou aqui, nenhuma pessoa que entrou na floresta escapou viva. Agora é conhecida como a Floresta sem Retorno, e as pessoas raramente entram aqui. Já que os treants fazem questão de matar qualquer intruso durante o dia, nenhuma palavra se espalhou sobre o tipo de monstro que vive na floresta.
Pelo menos, esse seria o caso se não houvesse jogadores entre as pessoas que o Sieg, seus mortos-vivos e os treants massacraram. Se houvessem jogadores entre os mortos, embora seja possível que os mortos durante o dia nunca vejam os treants que os atacaram, os jogadores mortos à noite saberão que foram mortos por mortos-vivos, porque os jogadores simplesmente reaparecem na cidade toda vez que morrem.

| Leah | [Meus treants entreterão nossos convidados durante o dia. Se eles também aparecerem à noite, Sieg, você enviará seus retentores mais fracos para lutar contra eles e deixará os intrusos vencerem alguns encontros. Isso ajudará a atrair mais pessoas e, no final, nos permitirá matar mais deles], disse Leah, explicando o plano ao Sieg, que concordou.
| Sieg | 《Isso parece eminentemente razoável. Depois que me tornei seu retentor, Sua Alteza, senti como se uma névoa tivesse se dissipado da minha mente. Não me sinto mais condenado a vagar sem rumo》

Pensando nas habilidades do Sieg, essa clareza recém-descoberta provavelmente foi porque 〔Aprimorar Comitiva〕 aumentou sua INT e MND, mas isso não explica a mudança dramática no comportamento ou personalidade. Não surpreenderia a Leah se o ato de tornar um NPC um retentor também inclua algum tipo de mudança em seu tipo de IA.

| Leah | [Bem, fico feliz em saber que sua mente está clara. Então, vamos fazer você passar um tempo com... vamos ver, Diaz. Ele esteve ao meu lado e testemunhou como eu mudei a Grande Floresta de Lieb, então ele deve ser capaz de lhe dar alguns conselhos sobre como administrar esta floresta. Quando as coisas se acalmarem um pouco, entre em contato comigo e eu usarei 〔Invocar〕 para trazer você de volta para Lieb...], Leah continuou a expor seus planos para a floresta.
Diaz resmungou um pouco azedamente, 《Mm. Se você comandar, eu obedecerei. No entanto, Sua Alteza, por favor, não faça nada muito perigoso enquanto eu estiver ausente...》
| Leah | [Eu sei, eu sei], Leah disse com um suspiro entre um suspiro e uma risada. [Oh, havia algo que eu queria verificar], ela disse, se animando e se virando para a árvore gigante que eles encontraram Sieg pairando ao lado. Leah apontou para a árvore. [Isso é apenas uma árvore? Ou é um treant? Não há como dizer agora, já que eles não se movem à noite...]
| Sieg | 《Até onde eu sei, esta árvore nunca se moveu》, Sieg respondeu, se virando para seguir o olhar da Leah.
Leah apertou os lábios por um momento e disse, [Saquei. Mas há... talvez... uma chance de que ele esteja apenas fingindo que não pode se mover porque não quer se incomodar, ou porque levaria muito dano lutando com você ou algo assim... Não há mal nenhum em testar a teoria]
Mesmo que não esteja ativa no momento, se for um monstro, ainda terá uma mente própria. Ele deve responder a qualquer feitiço de 【Encantamento】 lançado sobre ele. [〔Encantar〕!], os galhos da árvore de repente farfalharam para a vida.
| Kelly | [Chefa!], Kelli tentou apressadamente pular para proteger a Leah.
Leah levantou a mão para tranquilizá-la. [Está tudo bem], Leah sentiu uma quantidade significativa de resistência ao seu feitiço 〔Encantar〕, mas ela tem certeza de que tinha isso em mãos. Ao lado de monstros que são simplesmente imunes ao feitiço, essa é a maior resistência que ela já sentiu contra o 〔Encantar〕.
No entanto, ela finalmente superou essa resistência com força bruta. [Aha! Como eu pensei! Você é um treant, afinal! 〔Dominar〕!] Apesar de encantado, o treant ofereceu uma resistência significativa ao 〔Dominar〕. Isso levantou a possibilidade de que este não seja apenas um treant maior do que o normal, mas uma versão mais evoluída do monstro. [Você lutou bem, mas eu ainda venci. 〔Retentor〕]

Eventualmente, os galhos farfalhantes se acalmaram e retornaram a uma posição estacionária. O treant aceitou se tornar o retentor da Leah. É evidentemente um monstro extremamente poderoso. O 〔Encantar〕 inicial passou por causa de suas altas estatísticas e sua característica de nascimento, mas é possível que este monstro seja tão poderoso que ela não deveria ser capaz de adicioná-lo à sua comitiva ainda.



No entanto, se ele estava fingindo ser apenas uma árvore porque não queria lutar contra o Sieg, então pelo menos em termos de força de combate pura é menos poderoso do que ele. Talvez ele tenha aceitado a habilidade 〔Retentor〕 da Leah porque viu a Leah derrotar o Sieg. Ela obteve sua resposta quando olhou para as estatísticas do treant. [Entendo. Então você é um Treant Cânfora Ancião. Acho que você é uma versão mais evoluída do—]

≪O retentor satisfez as condições para 『Renascimento』. O retentor pode renascer gastando 5.000 pontos de experiência. Permitir que o retentor renasça?≫

Uma Mensagem do Sistema de repente apareceu. A mensagem menciona 『Renascimento』. Leah não esperava que um de seus retentores cumprisse as condições para 『Renascimento』 antes dela.
Ainda assim, esta é uma excelente oportunidade. Ela terá que pensar sobre quais seriam as condições mais tarde, mas precisa aproveitar sua chance agora. Sim—

Mesmo que isso me custe um pouco de pontos de experiê— espera... CINCO MIL?! SÉRIO?!

Até a Leah teve que se recusar a gastar 5.000 pontos de experiência. Não é que ela não possa pagar. Não, não que ela não possa pagar, mas— [Não posso pegar um empréstimo... ou algo assim?]
Diaz se virou para Leah. 《Algo está errado, Sua Alteza?》
Ela acenou para ele. [Não, não é nada. Só preciso que espere um segundo...]

≪Tarefa em espera≫

Leah suspirou. [Não, não quis dizer você... deixa pra lá. Acho que devo agradecer], o que a Leah precisa é escapar da espiral de confusão em que de repente se viu. Este é um momento que pede calma, mesmo que ela tenha que forçar.
Seria esta uma oportunidade que ela só terá uma vez? Se ela deixar passar, haverá outra? Leah ter sucesso em domar este treant ancião tinha que ser pelo menos parte das condições para desencadear o 『Renascimento』. A questão-chave é se a condição é 『quando o treant for domado』 ou 『uma vez que o treant é domado』.
Se for o primeiro, esta será a única chance de desencadear seu 『Renascimento』. Mas se for o último, significaria que ela pode desencadear o 『Renascimento』 no momento que ela escolher. Em certos aspectos da vida, a diferença entre aproveitar com sucesso uma oportunidade e vê-la desaparecer diante dos seus olhos é uma questão de tempo.
Ela provavelmente deve fazer isso. Não é sem riscos significativos, mas ela não deveria deixar essa oportunidade ser desperdiçada. Além disso, ela simplesmente não consegue conter sua curiosidade.
São CINCO MIL pontos de experiência. Leah não consegue imaginar que haja personagens que possa casualmente reunir tanto. Quem seria capaz de fazer essa coisa desencadear um 『Renascimento』? Quem além da Leah, claro.

Okay, eu pago. Vou permitir o 『Renascimento』.

≪Ativando 『Renascimento』≫

Com isso, os galhos do Treant Cânfora Ancião começaram a tremer, espalhando o que pareciam ser partículas de luz. Essas partículas de luz envolveram os galhos, folhas e o próprio tronco da árvore, e a árvore começou a brilhar.

| Diaz | 《O-O que é isso?!》, Diaz voltou sua atenção bruscamente para a árvore.
| Kelly | [Chefa?! O que...], Kelli perguntou alarmada. Ela e os outros já sabiam que o treant é um de seus aliados, então eles não parecem sentir nenhum perigo com o show repentino de luzes, mas ainda estavam surpresos com o que estavam vendo. Como o Diaz e o Sieg já foram cavaleiros vivos e agora mortos-vivos, eles devem ter passado pelo processo de 『Renascimento』 em algum momento, mas talvez nunca tenham visto o processo de fora.

O treant brilhante então tremeu no lugar e começou a crescer, seus galhos se esticando audivelmente para o céu. Embora seja a árvore mais alta da floresta, agora ela cresceu tanto que é impossível ver o topo da árvore do chão.
O tronco cresceu em proporção à sua altura, forçando a Leah e os outros a recuarem. O tronco havia crescido tão grosso que se expandiu além de onde o Sieg estava antes, as raízes empurrando a terra para cima enquanto continuavam a crescer.
Leah e os outros ficaram repentinamente assustados com o som de árvores desabando atrás deles. Eles se viraram para olhar e descobriram que as raízes do Treant Cânfora Ancião tinham começado a arrancar e jogar para longe as árvores que estavam em seu caminho. Não, não é mais um Treant Cânfora Ancião. A tela na frente da Leah diz que agora é uma 『Árvore do Mundo』.

Leah olhou as estatísticas, então olhou para a árvore gigante, murmurando para si mesma, [Agora entendi... Não é de se espantar que tenha levado 5.000 pontos de experiência]

≪Condições especiais para 『Renascimento』 atendidas. Personagem elegível para renascimento na raça 『Elfo Superior』≫

| Leah | [Sério?!], Leah perguntou um pouco mais alto do que pretendia. A pergunta inicial que passou pela sua cabeça foi 『quem』 havia desbloqueado a opção de renascer como um elfo superior, mas dado que a Mensagem do Sistema não usou a palavra retentor, é seguro assumir que se refere à própria Leah.

Embora ela esteja ansiosa para fazer uso do recurso, tê-lo repentinamente oferecido a ela a pegou de surpresa. Não que haja qualquer dúvida se ela fará isso ou não. O sistema até foi gentil o suficiente para informá-la sobre sua nova raça.
É a diferença entre um jogador e um NPC retentor. No entanto, ela não pode descartar a possibilidade de que o sistema tenha tentado informar o Treant Cânfora Ancião que agora era 『elegível para 『Renascimento』 na raça Árvore do Mundo』.
Ela imediatamente aprovou o 『Renascimento』. Ela sabe o que o havia desencadeado. Com base no momento, provavelmente foi 『colocar uma Árvore do Mundo sob o comando de alguém』.

≪『Renascimento』 requer gastar 200 pontos de experiência adicionais≫

Não houve a menor hesitação em gastar esse EXP. Parece quase uma barganha. Mas, Leah teve que se lembrar, é que os 5.000 da Árvore do Mundo foram absurdamente altos, e 200 pontos para um Elfo Superior ainda estão no limite alto para os padrões normais.

≪Ativando 『Renascimento』≫

Naquele momento, Leah sentiu uma sensação estranha e delicada inundar seu corpo. Quando ela abriu os olhos, ficou momentaneamente cega pela quantidade de luz que emanava de seu corpo. Ela provavelmente parece exatamente como o treant, coberta de partículas brilhantes de luz.

| Kelly | [Chefa!], ela ouviu as exclamações preocupadas de seus retentores. 《Sua Alteza?!》, mas ela silenciosamente levantou a mão para tranquilizá-los de que estava tudo bem.

O 『Renascimento』 em uma Elfa Superior terminou rapidamente, e a luz desapareceu com a mudança. Isso provavelmente ocorreu porque, ao contrário da mudança de um Treant Cânfora Ancião para uma Árvore do Mundo, elfos e elfos superiores não são muito diferentes em termos de tamanho físico. Embora a Leah não tenha ficado fisicamente maior, ela se sente como se estivesse de alguma forma mais completa, a mesma sensação que tinha quando despeja uma pilha de pontos de experiência em uma pontuação de habilidade. É bom.

| Leah | [Acabei de renascer como uma elfa superior, mas... como estou? Alguma coisa mudou?], Leah perguntou enquanto posava para seus retentores.
| Kelly | [Sim, hum... suas características faciais não mudaram... e ainda assim, parece que você ficou ainda mais bonita do que antes...?], Kelli disse lentamente, como se ela ainda estivesse processando a visão.
| Marion | [Sim... E seu cabelo cresceu. Junto com suas orelhas], Marion mencionou o último como se fosse um detalhe menor, como se as orelhas normalmente crescessem mais longas, assim como o cabelo. Certamente é um detalhe digno de nota. O comprimento das orelhas deve ter sido a principal característica que distingue os elfos superiores dos elfos comuns.

Quanto à beleza que a Kelli lutou para descrever, provavelmente está relacionada à característica racial.


É uma característica racial para uma raça destinada a governar os outros. Além da característica, há novas Árvores de Habilidade que são claramente destinadas a serem usadas com a Árvore de Habilidade para 〔Retentor〕. Elas não foram desbloqueadas para aquisição, mas sim adicionadas à lista de habilidades da Leah. Parecem ser habilidades raciais especiais. Leah duvida que um elfo superior nasceria com essas habilidades sem também possuir a habilidade 〔Retentor〕. Quando considerado sob essa luz, a única conclusão razoável a ser tirada é que os membros da raça dos elfos superiores já nascem possuindo a habilidade 〔Retentor〕.
Uma Mensagem do Sistema dos desenvolvedores mencionou se tornarem retentores de certos NPCs, como a nobreza. Esses NPCs provavelmente possuem a habilidade 〔Retentor〕 desde o nascimento como uma de suas habilidades raciais. Isso provavelmente significa que todos os nobres do reino élfico são elfos superiores. Também levantou a possibilidade de que outras raças, como os humanos, tenham alguma versão de nível superior que venham com habilidades relacionadas a 〔Retentor〕. Por exemplo, a classe dominante do Reino Hilith pode consistir desses humanos superiores.
Quando a Leah leu inicialmente o anúncio dos desenvolvedores, ela estava preocupada que entrar em guerra com um reino significasse lidar com os feitiços 〔Encantamento〕 exercidos por sua nobreza dominante. Isso porque a Árvore de Habilidade 【Encantamento】 é um pré-requisito para adquirir 〔Retentor〕, mas se a nobreza for como a Sugaru e tiver 〔Retentor〕 como uma habilidade racial inicial, isso reduziria drasticamente a possibilidade de que a nobreza possua 【Encantamento】, 【Necromancia】 ou 【Invocar】.

| Leah | [Huh, então adicionei uma Árvore do Mundo à minha coleção e, enquanto estava nisso, consegui cumprir meu objetivo de 『Renascimento』 sem precisar fazer uma pedra filosofal daquela Árvore do Mundo... Meio que pulei direto para o final dos meus objetivos de curto prazo, mas acho que está tudo bem], Leah refletiu consigo mesma. [Se o carbonato de potássio mágico necessário para a pedra filosofal for cinzas da Árvore do Mundo, então serei capaz de produzi-los em massa para meus experimentos]

Adicionar o Treant Cânfora Ancião à sua comitiva explicou por que ele estava adormecido enquanto os mortos-vivos inundavam a floresta. Os Treants são simplesmente inadequados para lutar contra mortos-vivos. Como monstros que representam a vida natural, os treants, como a Árvore do Mundo, são o oposto polar dos mortos-vivos.
O miasma que o Sieg gerou teve um efeito debuff constante e poderoso no treant ancião. Mesmo que ele decidisse lutar, ele estaria começando em desvantagem. Foi por isso que ele ficou adormecido e fingiu ser uma árvore normal no momento em que o Sieg apareceu na floresta e começou a inundá-la com seus mortos-vivos. Os debuffs do miasma também podem ter sido o motivo pelo qual a Leah conseguiu encantar o treant.
A razão pela qual os outros treants só estavam ativos durante o dia não é porque eles precisavam de fotossíntese para se mover, mas simplesmente porque a presença dos mortos-vivos à noite os deixava doentes demais para se mover.

Leah bateu no queixo em pensamento. [Nesse caso, não podemos deixar Sieg e seus mortos-vivos aqui... Acho que vou pedir ao Senhor Árvore do Mundo para administrar esta floresta e levar os mortos-vivos de volta para minha floresta. Há muito trabalho para todos. Diaz, você se importa em cuidar deles quando estivermos lá? Vamos soltar os mortos-vivos em Lieb para entreter nossos convidados]
| Diaz | 《Como quiser. Vou treinar os novos recrutas》, Diaz resmungou no chat de amigos, provocando uma risada do Sieg.
| Sieg | 《Heh, isso certamente traz de volta memórias. Ter o Sir Diaz como instrutor de treinamento novamente seria adorável》, apesar do fato de que os dois são esqueletos mortos-vivos de olhos fundos, o clima da conversa parece mais com uma pequena reunião animada entre velhos colegas.
| Leah | [Bem, então, com isso resolvido, é hora de voltar para casa e continuar minha pesquisa. Senhor Árvore do Mundo, você se importaria em separar um de seus galhos?], Leah perguntou, estendendo a mão para a árvore.