---

---

Capítulo 3 - Expandindo as Instalações

---

---

Van

NOVOS MORADORES ESTÃO CHEGANDO, COMPLETOS com gado. E uma masmorra agora também? Quem diria que é hora para isso?!
Todas as novas casas que surgem na vila foram construídas por mim. Embora eu tenha oito anos, quase nove, trabalhei mais duro do que qualquer outra pessoa. Que história é essa? Ainda não tenho nem dez ainda!
Seja como for, acabei construindo cinquenta casas térreas com três quartos e uma pequena cozinha, perfeitas para quatro pessoas. Depois, construí outras cinquenta casas térreas de dois quartos para casais. Bam, lares para trezentas pessoas.

Também me esforcei para garantir espaço na rua principal para a inevitável filial da Guilda dos Aventureiros e quaisquer estalagens. Assim, estaremos prontos para eles. [Só falta construir uma base para que possamos acomodar muitos aventureiros quando eles aparecerem]
| Till | [Uma base?], Till repetiu como um papagaio.
| Van | [Basicamente, uma cidadezinha para aventureiros. Não tenho problema nenhum se eles decidirem se estabelecer aqui permanentemente, mas se eles só vão ficar um tempinho explorando a masmorra, acho que vou deixá-los ficar lá. Pense bem: o grupo do Ortho é diferente, mas tem uns aventureiros bagunceiros por aí, né?]
As sobrancelhas da Till se ergueram. [E, hum, você vai fazer uma cidade inteira para eles?]
| Van | [Vai ser um saco, mas ficaremos melhores. Não se preocupe — eu vou construir uma cidadezinha em um mês. Não é grande coisa]
| Till | [Uma cidade é algo que se pode construir em um mês?], dominada pela confusão, Till inclinou a cabeça para mim.

Eu simplesmente sorri e me preparei para começar o processo de construção da cidade.



| Van | [Então, acho que algo grande o suficiente para trezentas ou quatrocentas pessoas será bom. Como o tipo de cidade-pousada que se vê para viajantes e aventureiros. Os prédios devem ser altos, com um muro de cinco metros ao redor do perímetro. Vou instalar balistas em três lados — não no muro de frente para a vila. Elas serão fixadas no chão e trancadas com chave para que não possam ser mal utilizadas]
| Esparda | [Qual o tamanho dos prédios e quantas pessoas eles acomodarão?]
| Van | [Três andares, eu acho. Vou construir a rua principal como uma cruz gigante e, em seguida, colocar os prédios ao longo da estrada. Se dez pessoas puderem ficar em um único andar, cada prédio comporta trinta pessoas. Vou construir dez desses, depois cinco prédios adicionais para as lojas. Duas pousadas... Não, talvez três seja o melhor]
Esparda olhou para mim. [Já que a guilda em breve construirá uma filial aqui, devemos preparar um lugar para elas. Espero que isso não pareça impertinente, mas se você vai construir lojas e pousadas, deve alugá-las ou administrá-las você mesmo]
| Van | [Bem, administrá-las eu mesmo seria mais lucrativo e permitiria mais flexibilidade, mas seria um saco]
| Esparda | [Nesse caso, acredito que você deveria nomear um governador local para a nova cidade. Como você permanecerá na vila, precisará de alguém para administrar a cidade]
| Van | [E se eu escolher administrar as lojas, não precisarei de um governador local? Ah, entendi. Você faria os lojistas e os estalajadeiros administrarem a cidade sozinhos? Isso seria bem eficiente e é melhor do que deixar as coisas para uma única pessoa]
Esparda assentiu profundamente. [Exatamente. Isso, ou você poderia fundar sua própria Ordem de Cavalaria. Felizmente, temos o Dee do nosso lado, então tudo, do recrutamento ao despacho, será perfeitamente possível]

Em vez de ficarmos obcecados pelos lucros da nova cidade, temos que nos concentrar em torná-la segura e protegida. Vilões querendo machucar ou roubar podem aparecer em qualquer lugar. Ter cavaleiros por perto como agentes da lei seria bom, mas não é tão simples assim. Felizmente, temos um orçamento amplo.

| Van | [Vamos fazer tudo], eu declarei. [Vamos adiar a administração da loja por um tempo, então deixe isso para o Bell e o Rango. Podemos recrutar aventureiros e mercenários para nossa própria Ordem de Cavalaria. Deixo a governança local com você, Esparda]
Esparda pensou por um momento e então assentiu em aprovação. [Entendido. Nesse caso, procurarei pessoas para administrar a cidade. Quanto aos nossos cavaleiros, presumo que uma Ordem de Cavalaria para a vila principal e outra separada para a vila de aventureiros seria o melhor?]
| Van | [Sim. Dee e seus homens podem ser a Ordem de Cavalaria de Seatoh aqui na vila, e a nova cidade terá a Ordem de Cavalaria Esparda]
| Esparda | [Isso é uma retribuição pela questão do seu nome, meu senhor?]
| Van | [Não faço ideia do que está falando. Tenho apenas oito anos!]

Esparda me olhou de soslaio e eu sorri. Um momento de muita ternura entre nós dois.



Os moradores da vila vizinha chegaram cerca de três semanas depois, enquanto fazíamos as medições e os preparativos para a nova cidade.

| Superv | [Muito obrigado por nos receberem. Eu sou Superv, o prefeito de Fabia]
| Van | [Prazer em conhecê-los! Sou Van Nei Fertio. Ansioso para recebê-los a partir de hoje], trocamos gentilezas e me virei para as pessoas atrás dele. [Bem-vindos a Seatoh! Damos as boas-vindas a todos vocês. Sei que devem estar exaustos da viagem, então faremos um churrasco para celebrar a chegada de vocês e estreitar os laços entre nós! Depois, todos poderão dormir em suas casas. Vamos começar a festa!]

Os moradores de Seatoh comemoraram enquanto distribuíam bebidas. A carne já estava assando; estamos mais do que prontos para lidar com trezentos novos rostos. Nossos novos moradores ainda estavam desorientados, mas não resistiram aos aromas tentadores da carne chiando e logo se dispersaram pelo terreno.
Então, como está indo o primeiro contato? Espero que não haja brigas... Examinei os arredores, preparando-me para patrulhar a área, quando a Arte correu até mim.

| Arte | [Hum, Lorde Van?], ela perguntou, com o rosto vermelho. [O-o senhor gostaria de comer junto comigo?]
| Van | [Bem, estou meio curioso para saber como estão todos. Sei que é falta de educação, mas você se importa se comermos na rua?]
| Arte | [Ah, t-tudo bem! Vamos lá!], ela me lançou um sorriso lindo.
Sorri de volta, então notei a Till e o Khamsin observando com sorrisos idênticos nos rostos. Eles parecem ter algo a dizer. [Vamos todos juntos?], eu perguntei.
| Till | [Sim, Lorde Van]
| Khamsin | [De fato!]

Com isso, nosso alegre grupo de crianças caminhou pela vila, acompanhados pela Till.

| Van | [Hmm, não temos cadeiras suficientes], me virei para um morador que passava. [Ei! Com licença, senhor! Poderia correr e pegar mais três cadeiras?]
| Aldeão | [Whoa! É o Lorde Van! Cadeiras, você disse? Eu cuido disso!], o homem saiu apressado e trouxe mais cadeiras para os idosos de Fabia. Ele é muito rápido!
| Van | [Obrigado, senhor. A propósito, espero que você se junte à nossa futura Ordem de Cavalaria]
| Aldeão | [Huh?]
| Van | [Pense nisso]
| Aldeão | [Sim, farei isso! Obrigado!], respondeu ele, alto e determinado, apesar da óbvia confusão.

Um cavaleiro garantido!

Se eu não recrutar pessoal suficiente antes que o Esparda chegue aos melhores candidatos, acabaremos com uma Ordem cheia de sobras. Eu pretendo convidar qualquer um que pareça capaz de lutar.

Olhei mais um pouco ao redor da área e então notei um grupo de pessoas de Fabia olhando em nossa direção. Inclinei a cabeça quando eles se aproximaram. [Aconteceu alguma coisa?]
| Aldeão | [Hum, Senhor Lorde, senhor? O senhor também tem trabalhos para nós?]
| Aldeão | [Não temos como sobreviver]
| Aldeão | [Nenhum de nós tem economias...]
Eles me procuraram, compartilhando suas preocupações. Infelizmente, os moradores originais de Seatoh já estão fazendo coisas como trabalho de campo, abate de monstros e transporte de materiais. Ainda não tínhamos nos dedicado à mineração nem nada. [Deixa eu ver... Que tal vocês gerenciarem as novas lojas e pousadas que estamos construindo? Ah, e vocês também podem cultivar os novos campos]
Os aldeões franziram a testa. [Podemos cuidar do trabalho de campo, mas nunca fizemos nenhum tipo de venda antes], disse um deles.
| Van | [Sem problemas! Há todo tipo de coisa envolvida na administração de lojas e pousadas: manter as mercadorias em ordem, falar com os clientes, limpar... Qualquer coisa relacionada a dinheiro será tratada por pessoas que sabem fazer as contas], uma onda de alívio tomou conta da multidão.

Excelente. Agora posso começar a recrutar toneladas de aldeões para a nossa Ordem de Cavaleiros. Quanto mais pessoas conseguirmos, mais coisas poderemos fazer. Mal posso esperar!

É hora de se apressar e construir a nova cidade!



A julgar pelas expressões descontraídas enquanto iam dormir, os novos moradores nunca imaginaram que receberiam um lar. Na manhã seguinte, sem ainda distinguir a esquerda da direita, todos tomaram o mesmo café da manhã que eu: sopa, salada e pão. Me arrependi de não ter preparado algumas comidas diferentes e feito um bufê.
Depois do café da manhã, levei apenas alguns minutos para mudar de assunto; saí para construir. Ao longo do caminho, fiquei de olho em qualquer jovem com cara de durão que pudesse ajudar na construção e se juntar à futura Ordem de Cavaleiros de Seatoh.

| Aldeão | [Você aí, puxe essa corda!]
| Aldeão | [Sim!]
| Aldeão | [Está inclinando um pouco. Mais para a direita!]
| Aldeão | [Para a direita, ele disse!]
| Aldeão | [Sim!]

Com o jeito como as pessoas gritam umas com as outras enquanto puxam as cordas para que eu possa verificar os ângulos e comprimentos, realmente parece um canteiro de obras de verdade. Todo o empreendimento foi moleza.

| Van | [É aqui que ficará a área residencial], eu disse, apontando. [Então seria essa a entrada?]
| Esparda | [Para facilitar o uso, esse local seria o melhor], concordou Esparda. [As lojas ficarão alinhadas aqui, então não há motivo para colocar a entrada do lado oposto]
| Van | [Certo, certo. Os materiais estão sendo transportados...? Ooh, eles já estão fazendo isso. O pessoal por aqui ficou mais rápido]

Enquanto o Esparda e eu conversávamos, os moradores de Seatoh trabalhavam duro. Todos carregam blocos de madeira, e nossos recém-chegados contribuem — mesmo que estejam bastante confusos. Mandei os mais velhos cuidarem das vacas e providenciarem espaço para criá-las, já que são habilidosos nisso. Eles escolheram uma área perto do lago onde os apkallu vivem, então pude apreciar seus olhares de espanto ao conhecerem seus novos vizinhos.

| Apkallu | [Vacas, entendi?], disse um apkallu.
| Aldeão | [S-sim], respondeu um velho.
| Apkallu | [Elas são adoráveis!]
| Aldeão | [Sim, são...?]
| Apkallu | [Mm-hmm! Vamos ajudar a cuidar delas], os apkallu reagiram positivamente aos recém-chegados e aos animais que os acompanham, ignorando sua perplexidade. Alimentaram as vacas com capim e deram-lhes água. É uma visão fascinante. Talvez idosos e apkallu sejam especialmente compatíveis?

Por outro lado, as crianças de Fabia estão entusiasmadas com seus novos lares e ainda mais animadas com o muro gigante. Elas se juntaram às crianças de Seatoh e exploraram todos os cantos. Fiquei encantado com a animação da vila com esse fluxo de pessoas. A vila miserável que encontrei é coisa do passado.

| Dee | [Ainda precisa de mais toras, Lorde Van?], gritou Dee. Ele e os outros estão caminhando em direção a uma carruagem que usam para transportar madeira da floresta — madeira que eu transformarei em blocos de madeira.
| Van | [Hmm, vejamos. Eu adoraria ter pelo menos mais cem. Finalmente usamos todos os nossos blocos]
Dee sorriu radiante e apoiou o machado gigante que eu havia feito para ele no ombro. [Deixe conosco! Certamente podemos conseguir cem para vocês hoje! Vamos, pessoal], disse ele, virando-se. [Preparem a carruagem e vamos para a floresta!]

Arb, Lowe e um bando de aldeões de aparência dura levantaram a voz em resposta. Espera aí, o Dee já tem um bando de homens prontos para se juntar à Ordem? Eu não fazia ideia de que tínhamos todos esses vikings por aí!

| Van | [Dee?]
Ele se virou rapidamente. [Sim, Lorde Van?]
| Van | [Acha que consegue formar uma Ordem de Cavalaria com esses grandões que tem com você?]
| Dee | [Essa é uma ideia interessante! Deixe-me perguntar a eles!], Dee conferiu com seus homens, mas a resposta foi inesperada.
| Aldeão | [Hum, desculpe, mas o Esparda já nos convidou], disse um dos jovens, todo se desculpando. [Ele nos fez assinar esse negócio de contrato de matrícula...]
| Van | [Huh?!], eu soltei.

Sério, Esparda? Ele já está de olho em alvos em potencial. Me dá um desconto!

Irritado por ter estragado a primeira parte da corrida, perguntei ao resto do grupo e descobri que apenas um terço deles havia sido convidado pelo Esparda.

Graças a Deus. Agora, se eu nomear o Dee comandante da Ordem, Arb e Lowe serão ajudantes, e seremos uma dúzia de cavaleiros.

| Van | [Tão pequeno!], eu gritei, bancando o honesto.

A ordem do Esparda terá algo em torno de quarenta cavaleiros. Se juntarmos os dois em uns sessenta homens, pelo menos ficará apresentável. Nada mal para uma cidade novinha em folha.

| Van | [Então está bem! Vou tornar a Ordem de Cavalaria de Seatoh tão única quanto a própria Seatoh! Vou assustar o Esparda!]

Enquanto o Dee e seus homens retomavam o trabalho de lenhador, tomei minha decisão.



Eu estava trabalhando e pensando na Ordem de Cavalaria quando notei algo vindo da estrada. [Provavelmente uma carruagem...]
Ainda está tão longe que eu não estou muito confiante, mas o Khamsin assentiu firmemente. [É uma carruagem de tamanho médio com um cavalo. Não vejo nenhuma escolta]
| Van | [Uh, entendi. Obrigado], como todo mundo tem uma visão tão boa?! [Se não há escoltas, então é o Kusala? É incomum alguém vir aqui sozinho]
Ainda olhando naquela direção, Khamsin arregalou os olhos. [Oh, há outras carruagens atrás dela, embora estejam bem distantes...]
Ele não tinha feito nada de errado — meus olhos são o problema — mas eu não consigo mais guardar para mim a minha reclamação sobre sua visão anormalmente boa. [Aquela carruagem da frente está extremamente longe, mas você está me dizendo que consegue enxergar ainda mais longe? Isso não é normal!]

Till e Arte olharam para mim.

| Till | [Não se preocupe, meu senhor! Também não consigo ver com tantos detalhes]
| Arte | [Igualmente]
| Van | [Obrigado. Vocês, moças, são muito gentis!], finalmente, posso encontrar esperança neste mundo novamente! Sem ter ideia de quem ou o que se aproxima, me recompus e voltei a trabalhar na nova área residencial.

Levei uma hora para construir outro prédio, quando a primeira carruagem já havia chegado. O motorista é nosso aventureiro corpulento favorito, mas não reconheci a bela mulher que olhava da carruagem.

| Van | [Quem é essa?], eu perguntei.
Till engasgou. [Oh, meu Deus! E se ele salvou aquela moça no caminho para a capital e depois eles se apaixonaram?!]
| Arte | [Que maravilha], disse Arte, aderindo à conjectura da Till. [Como nos contos heroicos de antigamente]
Eu estou em dúvida. É do Kusala que estamos falando. [Será que ele realmente faria algo tão legal?]
Khamsin inclinou a cabeça, considerando isso. [Com toda a sinceridade, Kusala é impressionante à sua maneira. Ele é ligeiro, rápido em detectar os outros e incomparável entre seus companheiros em encontrar e desarmar armadilhas. Ele pratica um estilo único de esgrima e é excepcional. Ele também é bom em atirar pedras e facas, e ainda por cima é versado em arco e flecha]
| Van | [Espere, Kusala consegue fazer tudo isso?!]
Isso deu início a uma discussão acalorada na qual o Khamsin, Till, Arte e eu debatemos as habilidades especiais do Kusala, sua personalidade e se ele é legal. Por fim, o homem do momento interrompeu: [Com licença, Lorde Van, mas poderia, por favor, não falar de mim tão alto?]
Rápido! Mude de assunto! [E aí, Kusala! Bem-vindo ao lar. Quem é a adorável moça com você?]
Till e Arte se inclinaram para a frente, ansiosas para ouvir a resposta. Ser o centro das atenções pareceu dificultar a fala do Kusala, mas finalmente ele conseguiu. [Bem, veja bem, algumas coisas aconteceram e nós nos encontramos por acaso. Como ela não tinha para onde ir, eu a trouxe comigo. Você concorda em receber mais moradores?]
| Van | [Sem problemas. Temos trezentos recém-chegados e ainda temos bastante espaço]
| Kusala | [Trezentos?! Você está falando do pessoal da outra vila? Nossa, que explosão populacional!]
Till lançou um olhar de soslaio para o Kusala antes de cumprimentar a mulher atrás dele. [É um prazer conhecê-la. Eu sou Till, e este é o senhor desta terra, Lorde Van Nei Fertio]
A mulher em questão, tendo perdido a chance anterior de uma apresentação formal, soltou um suspiro de alívio quando lhe deram uma oportunidade. [Eu sou Flamiria Stratos. Fui atacada por orcs perto da capital, mas o Sir Kusala salvou minha vida. Tenho viajado com ele desde então]
Os olhos da Till e da Arte brilharam enquanto observavam o rosto da Flamiria. De minha parte, lancei um olhar para o Kusala e, sem pensar, expressei meus verdadeiros sentimentos: [Sem chance]
Kusala corou. [Er, bem, eu não fiz nada tão legal assim]
| Flamiria | [Por favor], disse Flamiria com um sorriso gentil e feminino. [Não seja tão humilde. Apesar do que o Sir Kusala diz, ele foi ainda mais impressionante do que qualquer herói dos contos antigos]

Kusala desviou o rosto, envergonhado, mesmo enquanto a Till e a Arte gritavam de alegria.

Eu ainda não consigo acreditar em nada daquilo. [Sem chance]

Deixando de lado minhas dúvidas sobre os feitos heroicos do Kusala, o verdadeiro problema é o enorme grupo de carruagens que vem em nossa direção. É muito maior do que uma caravana comum. O grupo inclui todos os tipos de pessoas, desde caras carecas de aparência rude com armas até caras de moicano com peles de animais. Há jovens vestidos com armaduras completas e machados, e pessoas ainda mais suspeitas. Como se não bastasse, há uma infinidade de carruagens e pessoas a cavalo soltando todo tipo de vaias e berros.

O fim do mundo! O fim do mundo está aqui!

| Kusala | [Desculpe por isso, pequeno senhor], disse Kusala. [Quando me reportei à guilda, um bando de idiotas querendo enriquecer começou a me seguir. Mas não se preocupe — eles sabem que este lugar é no meio do mato, então estão prontos para acampar do lado de fora. Seria ruim se assustassem os aldeões, então faça-os passar a noite lá fora]
Eu não vou aceitar nada disso. Aventureiros serão nossos clientes habituais daqui para frente; precisamos passar uma impressão positiva de nós e de nossas instalações. [Espere um segundo. Por enquanto, temos hospedagem e alimentação para sessenta pessoas. Vou construir uma seção de muro ao redor da área só por hoje para que eles possam descansar com conforto. Kusala, pode voltar para casa. Bom trabalho]

Flamiria fez uma reverência elegante atrás do Kusala. Se ela não for de uma família rica, eu como meu chapéu.

Kusala pareceu se lembrar de algo e olhou ao redor. [Onde está o grupo?]
| Van | [Ortho e os outros estão explorando a masmorra. Mas eles ainda não criaram uma base. Acho que está em um lugar meio ruim]
| Kusala | [Huh, então isso parece um trabalho para mim. Amanhã, é claro! Preciso dormir um pouco], seguro de que os outros estão com dificuldades, Kusala seguiu contente para a vila.
Os olhos da Arte estavam fixos no Kusala e sua nova amiga. [Aquela mulher é filha do Lorde Stratos], ela sussurrou.
| Van | [Você a conhece?]
| Arte | [Sim. Ouvi dizer que a casa entrou em rápido declínio depois que o barão faleceu. Eles devem ter caído em ruínas]
| Till | [Que horror], disse Till, tapando a boca com a mão. [Ela parece ter a mesma idade que eu e passou por tanto sofrimento...]
| Arte | [Oh], Arte inclinou a cabeça. [Hum, ela é filha única do Barão Stratos, e acho que já tem uns trinta anos]
| Todos | [[[[O quê?!]]]]
Todos voltaram os olhos para a vila. Solenemente, Khamsin disse: [O mundo funciona de maneiras misteriosas]

Sem comentários! Não é sensato discutir a idade de uma mulher.

| Van | [Agora, então], eu disse, [de volta à construção da cidade. As lojas não vão funcionar por um tempo, então acho que podemos nos virar com um muro de proteção temporário — um bom o suficiente para deter um monstro comum. Se algo realmente terrível acontecer, posso simplesmente mandar as pessoas fugirem para a vila]
| Khamsin | [Certo!]
| Van | [Talvez seja sensato garantir que o estacionamento de carruagens também esteja localizado dentro dos muros]
Alguns aventureiros que chegaram antes do grupo nos notaram conversando e se aproximaram. [Ei, ei! Vocês, crianças, estão brincando num lugar perigoso!]
| Aventureiro | [Seus pirralhos! Vocês podem estar perto da vila, mas é perigoso aqui fora!]
| Aventureiro | [Heh heh heh, você não é uma beleza? Melhor tomar cuidado, pervertidos adoram garotas como você. Que diabos, até nós adoraríamos experimentar, se é que você me entende. Corram para casa agora]

Os homens falavam o tipo de besteira de mau gosto e desagradável que se esperaria de vilões prosperando em um mundo pós-apocalíptico. Na verdade, esperem um segundo. Eles podem parecer uns babacas nojentos, mas...

| Van | [Eles estão preocupados conosco?]
| Khamsin | [Parece que sim], disse Khamsin.
| Till | [Eles são um pouco estranhos, mas parecem ser pessoas gentis], concordou Till.
| Arte | [Mas os rostos deles são meio assustadores...]

Arte não gostou muito deles, mas fiquei positivamente surpreso. Os três aventureiros pós-apocalípticos que lideram o grupo estavam quietos e estoicos. Ficou ainda mais engraçado quando os aventureiros sorridentes atrás deles se aproximaram.

| Aventureiro | [Vocês os assustaram?]
| Aventureiro | [Ei, desculpe por isso. Os caras do White Oath parecem todos assustadores, eu sei]
| Aventureiro | [Mas eles são muito talentosos!]

Aparentemente, os caras pós-apocalípticos são um grupo chamado White Oath. Por que escolheram um nome desses?, eu pensei, avaliando-os.

Um homem magro com uma armadura prateada brilhante disse: [Sério, o que vocês, crianças, estão fazendo aqui? Vocês ficariam em maus lençóis se alguns monstros aparecessem]
| Van | [Obrigado pela preocupação, mas assim que eu fizer o que tenho que fazer, voltaremos para a vila. Sem problemas], com isso, voltei para a vila.
O homem franziu a testa. [Aquela é a vila da fronteira, huh? Pelo que ouvi na guilda, o lorde é um jovem barão. O garoto parece ter bastante dinheiro e pessoal, o que significa que o marquês definitivamente valoriza este local como uma fortaleza], ele pontuou seu ponto com um sorriso presunçoso, e eu inclinei a cabeça.

Quem será que esse jovem barão é? Não há barões jovens e talentosos na facção do marquês, pelo menos até onde eu sei. Mas rumores são rumores por um motivo. Não há dúvidas em minha mente de que os fatos haviam se transformado radicalmente em sua jornada das terras da fronteira até a capital.

| Aventureiro | [Então, que tipo de jogo vocês, crianças, estavam jogando?], perguntou um dos homens, me tirando dos meus devaneios.
| Van | [Er, carregar madeira?], eu disse.
| Aventureiro | [E que tipo de jogo é esse?]

Isso é definitivamente uma situação de 『mostrar, não contar』.

| Van | [Khamsin, por favor, me traga os blocos de madeira]

Conforme instruído, Khamsin pegou os três blocos de madeira restantes e os trouxe para mim. Eu solidifiquei uma imagem na minha cabeça e criei cerca de dez metros de cerca simples. É de grade, então usei o mínimo de materiais possível, mas o resultado final pareceu que eu tinha feito um grande parque para cães ou algo assim. [Não parece ótimo], eu disse, encarando os aventureiros, [mas é apenas para ser temporário. Quando eu terminar, a cidade inteira estará envolta em um muro de proteção de cinco metros de altura]
Eles olharam boquiabertos para a cerca. Um deles apontou para ela, tropeçando nas palavras. [Q-q-q-q-q...]
Entendo perfeitamente. Também não estou satisfeito com o produto final. [Eu sei, não parece nada confiável. Mas prometo que é mais resistente do que parece. E em cerca de uma semana, terei uma parede de verdade instalada para segurança]

Alguns aventureiros balançaram a cabeça levemente.

| Aventureiro | [Não, não, não, não]
| Aventureiro | [Esse não é o problema]
| Aventureiro | [Qual é a dessa sua magia maluca?!]

Isso abriu as comportas, e os aventureiros avançaram contra mim como um jato d’água. Bem quando eu estava me debatendo por uma resposta, Dee e seus homens apareceram com sua carga de toras.

| Dee | [Lorde Van! Trouxemos trinta toras para você!], disse Dee, empilhando-as na minha frente.
Os aventureiros ficaram mais uma vez atordoados. [N-não me diga que esse pirralho é... o Van Nei Fertio!]
No momento em que esse murmúrio de descrença chegou aos ouvidos do Dee, ele desembainhou a espada. [Quem disse isso?! Dê um passo à frente! O comandante da Ordem de Cavalaria de Seatoh vai te abater!]

Nossa, Dee está com muita raiva. Que medo! Se ele ficasse tão bravo comigo, eu provavelmente me mijaria nas calças. Aplaudo a tenacidade de vocês, bravos aventureiros.

Enquanto a fúria do Dee fazia a maioria dos aventureiros recuar, alguns deles se levantaram de uma vez e deram um passo à frente. [Seu velhote! Acha que pode nos abater? Tente, vamos lá!], um desses homens corajosos, porém tolos, brandiu uma longa e pesada espada de ferro e a apontou para o Dee.
Dee encarou a lâmina. Então, rápido como um raio, abaixou os quadris e brandiu a espada. O som agudo de metal contra metal ecoou pelo ar, e a espada de ferro do aventureiro foi partida em duas. A ponta afiada voou para o alto e depois para baixo, cravando-se na terra. Essa visão foi suficiente para convencer os aventureiros restantes a recuarem silenciosamente, com os rostos pálidos de medo.
Rumores sobre o Dee, o Matador de Dragões, o mais poderoso dos cavaleiros, espalharam-se entre os aventureiros como fogo em pólvora. Eles tremeram de excitação e admiração, cumprimentando-o como sempre faziam ao vê-lo.

| Aventureiro | [Olá, Sir Dee!]
| Aventureiro | [Bom trabalho!]
| Aventureiro | [Olá!]

O que vocês são, companheiros de time de beisebol? Parte de mim queria apontar o quão bobo tudo aquilo é, mas se isso significa uma cidade mais segura, quem sou eu para reclamar?

| Dee | [É melhor vocês, tolos, não se meterem em encrenca, ou eu vou intervir pessoalmente], Dee os avisou.
| Aventureiro | [N-não vamos! Não queremos ser abatidos!]

Suas palavras tiveram um efeito tremendo sobre eles. Infelizmente, eles ainda lutam contra o fato de eu ser o 『pequeno lorde』 da vila.

| Aventureiro | [Ei, Lorde Van, tem algum lugar por aqui onde eu possa comprar armas?]
| Van | [Vá falar com o Bell na vila. Ele é um comerciante]
| Aventureiro | [Muito obrigado!]

A maioria dos novos aventureiros falou comigo com um tom leve e casual, e alguns fizeram perguntas curiosas.

| Aventureiro | [Por que você foi mandado para o mato?]
| Van | [Fui expulso da minha casa], eu disse.
| Aventureiro | [O quê? Que horror, amigo]
| Van | [Eu sei, né? O mundo dos nobres é miserável]
| Aventureiro | [Você sabe mesmo algumas palavras difíceis!]
| Van | [Bem, eu sou o lorde, afinal]

Por meio de conversas tão familiares como essas, os aventureiros se adaptaram rapidamente à vila e ao nosso jeito de fazer as coisas. Ortho e seu grupo tiveram um lugar privilegiado nesse processo, para seu desgosto.

| Ortho | [Simplesmente assim, temos muita concorrência], Ortho resmungou.
| Van | [Ah! Oi, pessoal], me virei para o grupo. [Quando vocês voltaram?]
Ortho gemeu, o estresse estampado no rosto. [Agora mesmo. Ficamos muito entusiasmados em explorar o perímetro da masmorra. Com base em todos esses aventureiros circulando por aí, imagino que o Kusala esteja aqui?]
| Van | [Sim, ele voltou. Ele até trouxe uma linda mulher com ele]
| Todos | [[[[Espera, o quê?]]]], o grupo inteiro pareceu chocado.
Pluriel se inclinou e me lançou um olhar perplexo. [Kusala? Trouxe uma mulher?]
| Ortho | [De jeito nenhum]
Assim que o time ficou desolado, o homem do momento apareceu, dirigindo sua carruagem. [Ei, pessoal], ele sorriu. [Está ficando tarde, então eu ia dar uma olhada em vocês. Os pesquisadores e a equipe da guilda chegarão em alguns dias, então acho que vou explorar as masmorras amanhã]
Flamiria colocou a cabeça para fora da carruagem. [Hum, Sir Kusala?]
O sorriso do Kusala se tornou tímido ao ouvir seu nome em sua voz elegante e tilintante. [Ah, certo! Esta é a Lady Flamiria Stratos. Ela se juntou a mim em minha jornada desde a capital. Minha senhora, estas pessoas aqui são meus amigos aventureiros], ele apresentou cada um a ela, enquanto os amigos em questão observavam, com os olhos arregalados e petrificados. Quando terminou, sorriu ironicamente. [Eu estava pensando em dar uma mão a vocês, mas já que vocês voltaram, vou ficar aqui. Vamos arrasar lá amanhã, eh?], ele guiou a carruagem. [Ficaremos na estalagem esta noite. Até amanhã!]
| Flamiria | [Ah, com licença!], disse Flamiria educadamente, acenando em despedida.
O grupo do Ortho os observou partir, estupefatos, e então olharam para mim. [Huh, pequeno lorde...?]
| Aventureiro | [Estamos sonhando?]
| Aventureira | [Que diabos foi isso?!]
Pensei no que a Till, Khamsin e Arte tinham dito antes. [Ele avançou e a salvou de um ataque de orcs, então não é loucura que ela o tenha escolhido como seu herói]
| Ortho | [Herói?]
| Pluriel | [Kusala?!]



Eu concordei. Todos parecem perplexos, mas a verdade é a verdade; eles têm que aceitar. [Eu estava pensando em construir uma casinha para os dois. Você se importa se eu construir ao lado da sua?]
| Ortho | [P-para os dois?!]
| Aventureiro | [Droga, eu deveria ter ido para a capital!]
Ignorei os homens e me virei para a Pluriel, a mais calma do grupo. [Como estava a masmorra?]
| Pluriel | [Huh? Ah, uh, a masmorra. Não parece que muitos monstros tenham aparecido. Fica em um lugar bem perigoso — a entrada fica perto de um penhasco íngreme]
| Van | [De que tamanho estamos falando de uma masmorra?]
| Pluriel | [Extremamente grande, eu acho. A entrada é muito parecida com uma caverna e larga o suficiente para duas pessoas andarem lado a lado. Para ter certeza de que era uma masmorra e não apenas uma caverna, verificamos o interior e confirmamos a presença de escadas, vários níveis, pilares na entrada, paredes, pedras mágicas brilhantes no teto — tudo. É definitivamente uma masmorra]
Cruzei os braços e gemi. [Parece difícil. É longe da vila?]
| Pluriel | [Uma hora de carruagem da vila, depois mais duas ou três horas quando se está na floresta]
| Van | [Nossa, que longe!], eu deixei escapar.
Pluriel assentiu, sorrindo amargamente. [A maioria das masmorras é assim. Monstros poderosos tendem a aparecer por perto, então os moradores locais geralmente evitam]

Faz sentido. Ninguém se esforçaria para construir uma vila em algum lugar perigoso de propósito. Mesmo assim, tive a sensação de que construir um assentamento perto da masmorra depois do ocorrido seria uma boa ideia. Não expressei esse pensamento, mas a Pluriel pareceu sentir para onde minha mente está indo.

| Pluriel | [Além dos perigos representados por monstros, a maioria das masmorras fica em áreas quase inacessíveis. É por isso que as pessoas constroem pequenas bases de operações perto das masmorras, mas nunca assentamentos de verdade], com os olhos brilhando de esperança, ela acrescentou: [Até agora, pelo menos]

Hmm, o que isso significa?

| Pluriel | [Acho que você consegue, Lorde Van]

Ela foi lá e disse! Mesmo que tenha pensado nisso, não deveria ter dito em voz alta. Tentei recusar educadamente. [Sim, mas a floresta é perigosa, né? Não posso levar minhas balistas lá fora]

Pluriel deu um passo à frente e aproximou o rosto do meu. [Nós vamos te proteger. Já exploramos masmorras várias vezes, então você não correrá perigo algum]

Nossa, ela está muito motivada. No entanto, eu não planejo ceder a ela aqui. Eu só quero ficar em casa.

| Van | [Vocês terão que me levar direto para a entrada da masmorra, com cochilos e sobremesa inclusos], contei minhas condições nos dedos. [Quanto aos atendentes, levarei a Till e i Khamsin. Arte também. Dee e Esparda precisam trabalhar na cidade, então ficarão para trás. E provavelmente precisarei de muitos guardas]

Heh heh heh, e agora? Como vocês vão reagir à minha ingenuidade? Estou subestimando a floresta, certo? Aposto que se eu não tivesse oito anos, ela já teria me dado um tapa na cara. Só de pensar nisso me dá arrepios!

Pluriel não se abalou. [Tudo bem, eu cuido disso. Partimos amanhã]
| Van | [O quê...?], sem pensar, respondi de uma maneira decididamente impiedosa, mas a Pluriel já estava a caminho do seu time para começar os preparativos. [O quê?], repeti para ninguém, como um completo idiota.



Apertei os olhos contra os raios de sol brilhantes que perfuravam as brechas na copa da floresta. Suportando o empurrão constante para frente e para trás, respirei fundo.

| Van | [Que vista!], eu disse.
| Arte | [De fato], Arte concordou. [E o ar é tão fresco. É maravilhoso]
Khamsin gemeu. [Não aguento... todo esse balanço... Urp!]



Cada um dos meus companheiros vivenciou nossa viagem à sua maneira, à medida que nos aproximamos do penhasco.
Eu realmente gostaria que este lugar se limitasse a um tipo de terreno. É uma floresta, um vale, um penhasco ou o Cânion do Rio Blyde? Seja lá o que for, a escala gigantesca parece uma cena de filme.
Cerca de uma hora havia se passado desde que entramos na floresta, e a paisagem muda com muita frequência. Num minuto, estamos nos afogando em gritos irritantes de animais, e no minuto seguinte, o fedor de sangue enchia o ar enquanto nos víamos olhando para cadáveres de monstros.

| Van | [Eu não fazia ideia de que seria assim], eu disse.

Ninguém simpatizou comigo. Nem mesmo a Till, que me deu um sorriso dolorido que dizia: Agora que você percebeu?

| Khamsin | [V-você foi quem disse... vamos para uma masmorra...], Khamsin gaguejou.
| Van | [Você está bem aí, Khamsin?], ele estava me criticando mais do que o normal, talvez por causa do enjoo. Eu não gosto que ele me olhe daquele jeito.

Enfim, ser carregado por seis aventureiros fortes como se estivéssemos em um santuário xintoísta portátil é difícil. Eu entendo que eles estão em uma situação pior do que a nossa, de verdade. Mas a estrada não está ótima, então estamos tremendo e chacoalhando por todo lado. Khamsin pediu várias vezes para descer e andar, mas lhe disseram para ficar a bordo — sua ausência não aliviaria tanto a carga dos aventureiros, e ele só atrapalharia. Agora ele está encostado na janela, parecendo que a Morte estava vindo buscá-lo.
O pequeno palanquim, parecido com um santuário, que eu havia construído para nós não pesa muito, mas fica pesado com quatro pessoas dentro, então aventureiros entram e saem a cada meia hora para nos carregar. Os solavancos e pulos são terríveis, mas o tremor também é horrível. Se eu baixar a guarda e me concentrar demais em olhar pela janela, sinto que seria lançado para fora da coisa.
Apesar da nossa situação, as mulheres estão se segurando bem. Estão tão animadas que parece que estão em um passeio turístico.

| Till | [Este penhasco é incrível, Lady Arte!]
| Arte | [É tão íngreme, e a vista é tão grandiosa. Aquelas montanhas ao longe são lindas]
| Till | [Elas são ainda maiores que as nuvens. Oh, olhe! Um monstro voador! Vê lá em cima?]
| Arte | [Wow, incrível!]

Assustador.

O que faríamos se fôssemos atacados? Nosso pequeno santuário xintoísta se tornaria nosso túmulo. Eu tenho um dos meus rifles de arco à mão, então provavelmente ficaremos bem, mas prefiro não lidar com uma emboscada.
Arrisquei uma olhada para fora para ver como as coisas estão indo. Alguns aventureiros patrulham a área em busca de monstros. Quando o Ortho e seu pessoal anunciaram que estávamos contratando escoltas, cerca de cinquenta pessoas se ofereceram para o trabalho. Talvez acharam que era uma boa oportunidade de dar uma olhada na masmorra, mas, seja como for, temos gente demais.
Ainda assim, cerca de dez deles estão equipados com armas compradas de mim, então temos uma força de combate formidável.

| Aventureiro | [Uhuu! Tem um troll gigante da floresta!]
| Aventureiro | [Vou caçar aquela coisa!]
| Aventureiro | [Nossa, como você dividiu aquela coisa em duas? Que tipo de espada é essa?!]

Embora as coisas estivessem bem agitadas lá fora, isso significa que nenhuma das garotas está particularmente assustada.
Quando o rosto do Khamsin mudou de cor novamente, estávamos nos aproximando da masmorra. Um caminho que pegamos era tão estreito e íngreme que eu não conseguia acreditar que tínhamos conseguido nos espremer em nosso pequeno santuário. Quando olhei pela janela, não consegui ver o chão — pareceu que estávamos flutuando no ar. Decidi naquele momento que não voltaria para casa sem expandir a estrada do penhasco.

| Aventureiro | [Chegamos, Lorde Van!]
Ouvindo isso, olhei para fora e vi um declive íngreme bem à frente. [Abaixe! Pare aqui mesmo!], eu gritei.
| Aventureiro | [Huh? Mas estamos quase lá], um dos homens carregando nossa carruagem me olhou com grande curiosidade. Ele é um idiota. Deve ser.
| Van | [Deixem-nos descer em algum lugar um pouco mais espaçoso! Depressa!]

Os aventureiros ficaram confusos, mas mesmo assim seguiram minhas ordens.

| Ortho | [Aconteceu alguma coisa?]
| Pluriel | [O que houve?!]

O grupo de Ortho, que liderava o caminho, correu de volta para a carruagem. A floresta está à nossa direita, com penhascos íngremes descendo à esquerda e à nossa frente. O da frente tem dois troncos estendidos da borda, formando uma ponte extremamente questionável para o penhasco seguinte.

Isso é loucura! O que aconteceu com 『segurança em primeiro lugar』?! Esse tipo de coisa faria um construtor de andaimes dar um golpe.

Mesmo depois de sair em segurança do palanquim, não consegui conter minha raiva. O penhasco oposto está a pelo menos dez metros de distância, e os aventureiros vão e vêm pelos troncos como se fossem acrobatas. Até o Kusala os atravessou correndo como se não fosse grande coisa.

| Van | [Okay, viram? Um erro e estamos todos mortos, então que tal consertarmos? Previsão de perigo, gerenciamento de risco. Entenderam?]
Os aventureiros trocaram olhares confusos. Um careca que aparentava ter uns vinte anos disse: [Não vejo o que é tão perigoso]
| Van | [Tudo bem. Fique de joelhos, meu bom homem. Aí mesmo. Reflita sobre suas palavras], ele reclamou, mas as pessoas ao redor o forçaram a descer. Assim que ele desceu, apontei para os troncos. [Kusala, tente atravessar aquilo]

Kusala não tinha ideia do que estava acontecendo, mas pisou nos troncos conforme as instruções.

| Khamsin | [Khamsin, chute os troncos]
| Van | [Entendido!]
| Kusala | [Hum, Lorde Van?!], assim que o Khamsin correu para chutar os troncos, Kusala correu desesperadamente para o outro lado. [Você estava tentando me matar?!]
Ele pulou para cima e para baixo do outro lado em um acesso de raiva, mas eu apenas o apontei com o polegar e me virei para os aventureiros. [Kusala é ágil, com certeza. Mas se as toras rolassem para um lado ou quebrassem, ele ainda poderia cair e morrer. Entenderam?]
| Aventureiros | [[[[[Sim, senhor!]]]]]

Pronto. [Então isso significa que ou nos certificamos de que as toras estejam bem presas ou procuramos uma rota mais segura. Entenderam?]
| Aventureiros | [[[[[Sim, senhor!]]]]]

Outra resposta tranquilizadora. Eu sabia que eles aprenderiam!

| Van | [Então], eu disse, [o que vocês acham que devemos fazer com essas toras?]
| Aventureiro | [Coloque mais um monte delas, todas em fila!]
| Van | [De joelho]
| Aventureiro | [Sim, senhor!]
Simplesmente, me deparei com um grande grupo de aventureiros de joelhos em seus calcanhares. [Você não as deita assim! Você faz uma ponte resistente! Traga-me madeira!]

Assim, antes de chegarmos à masmorra, construí uma ponte de verdade. Todo o processo levou apenas dez minutos, e a ponte em si tem dez metros de comprimento. É resistente o suficiente para uma carruagem inteira atravessar sem problemas.

| Van | [Viram? É assim que se garante a segurança], eu disse aos aventureiros chorões.
| Aventureiro | [Isso é impossível!]
| Aventureiro | [Normalmente levaria dias para construir uma ponte como esta...]
| Aventureiro | [Não temos esse tempo todo]
Dei de ombros. [Se vocês só vão reclamar, acho que não vou construir uma base de operações para vocês]

Os pedidos de desculpas chegaram rápido.

| Aventureiro | [Sentimos muito!]
| Aventureiro | [Construiremos pontes!]
| Aventureiro | [Perdoem-nos!]

Tudo bem. Van é um jovem magnânimo. Olhei para a entrada da masmorra. [Tudo bem, sobre aquela base...]

A entrada tem cerca de três metros de largura e o túnel desce em ângulo. Uma luz fraca emana de dentro. Os arredores da caverna são rochosos e a área em frente à entrada não é particularmente espaçosa. Se você sair da masmorra e seguir em direção à vila, chegará rapidamente a um penhasco — seguido por uma ponte extremamente bela e imponente que leva ao outro lado.
Construir uma base dará trabalho.

| Till | [Qual o problema, meu senhor?], perguntou Till.
| Van | [Sim, uh...], hesitei e então levantei a cabeça. [Primeiro, preciso saber o que vocês precisam em termos de instalações. O que vocês querem?]
| Aventureiro | [Um bordel]
| Van | [Não vai acontecer. De joelho]

Isso não será fácil.



Comecei com o básico para a base dos aventureiros: uma área de descanso, um refeitório, um banheiro, um depósito e um portão para a entrada da masmorra. Também instalei uma polia no penhasco para obter água e, ao longo do caminho, rejeitei muitos pedidos de bordel ou casa de jogos.
Nesse ponto, estamos considerando um máximo de sessenta ou setenta pessoas usando o espaço a qualquer momento, então decidi construir o prédio com alguma margem de manobra caso ele fique cheio. Algo parecido com o quartel que fiz para os soldados antes, basicamente.
Como a área fica em um penhasco, usei as qualidades únicas do espaço.

| Arte | [Você tem certeza sobre o formato?], Arte me perguntou, com um tom de preocupação na voz.
| Van | [Claro que tenho!], eu respondi, instalando um piso entre os pilares e uma escada.

O estilo do prédio é um pouco peculiar, então deixei a parede externa para o final. Fiz as janelas na lateral menor e, como a face do penhasco ao longo da entrada da masmorra é perfeitamente angulada, construí em cima dela. O problema foi ajustar minha construção para corresponder. A face do penhasco não é consistente em toda a extensão; tem uma leve inclinação. Embora minha ideia seja ótima, realmente exercer meu poder mental para construir a coisa foi mais complicado do que eu esperava.

Mesmo assim, consegui concluir um hotel em estilo japonês, com visual retrô, que fica na beira da montanha. Se possível, lembra Jiufen, em Taiwan. No primeiro andar ficam o salão e o depósito, enquanto o segundo abriga o refeitório e três quartos, cada um com capacidade para quatro pessoas. No terceiro e quarto andares, há seis quartos cada, totalizando quinze. Instalei quatro banheiros em cada andar e uma caixa d’água no telhado para coletar e armazenar água da chuva; desde que o filtro seja mantido em boas condições, a base terá vasos sanitários com descarga. Por fim, adicionei barras de ferro e portas de correr sobre as janelas por motivos de segurança.
Finalmente terminada, admirei minha criação única.

| Van | [Vou ser breve, já que vocês viram o interior enquanto eu estava construindo], eu disse. Virei-me e vi os aventureiros olhando para o prédio, estupefatos. Till, Khamsin e o grupo do Ortho estão todos sorrindo, e os olhos da Arte estão praticamente brilhando. [Está em ângulo porque cravei estacas fundo na parede de pedra e no chão para torná-lo mais resistente. Dei um terraço para ajudar no centro de gravidade, então sintam-se à vontade para usar esse espaço extra. Quanto ao banheiro, contanto que vocêe troquem a água do tanque no telhado pelo menos uma vez por semana, poderão usar essa água para limpeza e descarga. Só tomem cuidado para não beber, okay?], examinei seus rostos e acrescentei: [Levante a mão se entendeu tudo isso]
| Aventureiro | [E-eu entendi!], disse um aventureiro, e os demais seguiram o exemplo.
Eu tenho minhas dúvidas se eles realmente ouviram o que eu disse. Sem alternativa, me voltei para o Ortho. [Estou deixando você no comando deste lugar. Certifique-se de ensiná-los bem]
| Ortho | [Ha ha ha...], Ortho fez uma careta. [Entendi]
| Van | [Além disso, coloquei um portão na entrada da masmorra. Você provavelmente deveria mantê-lo fechado quando não estiver em uso. Por motivos de segurança, talvez seja uma boa ideia decidir os horários de abertura e fechamento]
| Ortho | [Ah, certo. Provavelmente não consigo definir isso até conversar com os outros. Tem gente que gosta de mergulhar em masmorras à noite. Mas você tem razão, o portão deveria estar fechado quando não há ninguém por perto. Se algo desagradável aparecer, o portão fechado nos dará tempo]
| Van | [O portão é feito de uma liga de mithril, então é bem resistente. Acho que o dragão da floresta que matamos levaria pelo menos um dia para passar, por exemplo]
| Ortho | [Sério?]
Ortho ficou abalado, mas eu apenas sorri e assenti. Pensando bem, eu disse: [Ah, e todos podem usar o prédio agora. Está pronto para ir]

Os aventureiros não precisaram ser avisados duas vezes. Eles correram para seu novo lar temporário, e aplausos irromperam de dentro enquanto exploravam.

| Aventureiro | [Whoa, o que é isso?!]
| Aventureiro | [Ei! Podemos dormir no refeitório!]
| Aventureiro | [Você é idiota? Temos um lugar para dormir! Use-o!]
Em meio ao caos alegre, um rosto surgiu do terraço do quarto andar. [Whoa, que vista! Dá para ver tudo daqui!]
| Aventureiro | [Yahoo! O terraço é meu!]

Um após o outro, os aventureiros colocaram a cabeça para fora das janelinhas que eu havia instalado para a entrada de luz natural, parecendo enguias-de-jardim-malhadas espiando da areia. Eu deveria dizer a eles para fecharem as janelinhas antes de irem.

Percebi então que já era hora de voltar para casa. Levantando as duas mãos, gritei: [Oh, pessoal! Temos que ir! Conto com todos vocês para nos protegerem!]

As enguias-malhadas apareceram novamente.

| Aventureiro | [Já?]
| Aventureiro | [Mas ainda está claro lá fora!]
| Aventureiro | [Quero tirar um cochilo antes de voltarmos!]
As reclamações se acumularam, uma após a outra. [O toque de recolher é ao pôr do sol!], eu gritei. [Vamos para casa! Esparda vai ficar bravo comigo!]

Houve um momento de silêncio, e então risadas ecoaram por toda a base. Por um segundo, considerei a ideia de demolir o prédio. Em vez disso, cruzei os braços e esperei os dois minutos, mais ou menos, que os aventureiros levaram para se alinharem à minha frente.

Assim que se reuniram, eu disse: [Vamos, vamos! Se não se apressarem, não vão jantar!]
O grupo riu baixinho. [[[[[Entendido!]]]]]
| Van | [Estamos correndo para casa, rapazes!]

Esses aventureiros barulhentos estão me subestimando loucamente, mas eu me segurei. Por mais irritantes que sejam, têm boas intenções. Till e os outros me ofereceram sorrisos solidários enquanto subiam de volta no palanquim.

Assim que começamos a andar, fiquei pensativo até ouvir alguém lá fora me chamar: [Lorde Van! Tem outro penhasco!]
Olhei pela janela e reconheci a geografia de antes. É assim que parece grande de longe? Um arrepio percorreu minha espinha. [Okay, parem todos. É hora de fazer algumas mudanças!]

Para encurtar a história, construí outra ponte. É mais simples do que a anterior, mas boa o suficiente para uma carruagem atravessar. Na verdade, quando saímos da floresta, fui forçado a construir duas pontes adicionais.
Como resultado desses atrasos, chegamos à vila logo após o pôr do sol. O portão principal estava aberto, e o Esparda e o Dee estavam logo atrás. Dee está com os braços cruzados, impassível, mas o Esparda é ainda mais assustador — ele sorria. O homem que nunca faz nenhuma expressão facial está sorrindo.
Se isso não bastasse, está escuro lá fora, e o Esparda segura sua lanterna de um jeito que ilumina seu sorriso assustador de baixo. Ele parece um assassino em série.

| Esparda | [Lorde Van], disse Esparda simplesmente.
Eu me encolhi e gritei, apesar de tudo. [Eeek!]
| Esparda | [Tenho algo para discutir com você. Venha]
| Van | [A-alguém ajude! Diga que é hora do jantar, rápido!], eu estava com a cabeça girando, procurando um herói na minha hora de necessidade, mas todos desviaram o olhar. [Till!]
| Till | [E-eu vou acompanhá-lo]
Não é isso que estou pedindo! [Khamsin!]
| Khamsin | [Não vai acontecer]
O quê?! [Arte!]
| Arte | [Huh? E-eu?!]
Droga, movimento errado! [Ortho! Isso tudo é porque eu queria ajudar vocês!], eu reclamei.
Talvez se sentindo responsável, Ortho deu um passo à frente. [Uh, Esparda? Somos responsáveis pelo que aconteceu hoje], maravilha, Ortho. Van não fez nada de errado! [Então, hum, que tal nós—]
| Esparda | [Silêncio]
| Ortho | [Sim]

Uma única palavra fria do Esparda foi o suficiente para fazer o Ortho recuar. Eu estou condenado a passar a noite inteira sendo repreendido pelo meu mordomo.