---

---

6 - O Fim do Jogo dos Terroristas

---

---

〖Por favor, cuide de Mulnite. Mantenha o mundo perto do seu peito〗

Aquela carta.
Durante a Revolta dos Vampiros, quando eu estava na Zona do Núcleo Negro, o irmão da Karla me deu uma carta da Yulinne Gandesblood.
Eu ainda não consegui decifrar o mistério por trás daquela mensagem.

O mundo? Meu peito? Isso é algum tipo de metáfora?

Mamãe sempre me dizia que eu 〖puxaria o mundo para a frente〗, eu ainda não entendo o que ela queria dizer com isso.
Charlotte, o camelo, me disse que minha mãe é a chefe da Lua Cheia. Ela é uma mercenária que luta pela paz mundial.
A Heroína do Crepúsculo.
Incrível, né? Eu nunca poderia ser como ela.
Meu destino é morrer no meio da minha jornada, com meus objetivos não alcançados.
Senti uma pontada aguda no peito.
A dor física não é tão ruim — é meu coração que dói mais.
Vill e Colette. Esther e Nelia. O povo da Vila Lumière. Estão todos bem?
Estendi a mão em pura e veemente solidão.
Eu não quero perder nas mãos da Cidadela Estelar.
Eu quero me reunir com a Vill e todas as outras o mais rápido possível.
Mas meu corpo não se mexe.
Mãe, o que eu devo fazer...?

| Spica | 〔Calma! Venha comigo e mate todos que estiverem no seu caminho!〕

Alguém agarrou minha mão.
Não é a minha mãe.
É alguém mais perversa. Mais fria. Uma vampira cínica, porém sincera.
Uma garota que já havia sido minha inimiga inúmeras vezes antes — aquela pequena terrorista.


☆


Abri os olhos com um *snap* e não pude acreditar no que vi.
O sorriso de cabeça para baixo da Spica La Gemini preencheu toda a minha visão.
Tive que apertar a barriga com força para impedir que um grito escapasse.

... Ainda não. Fique calma.

Certamente aquela terrorista miserável não poderia estar no meu quarto.
Isso tem que ser um sonho ou uma ilusão. Aquele sorriso certamente desaparecerá da minha vista com tempo suficiente.

| Spica | 〔Te-ra-ko-ma-ri!! Você finalmente acordou!!〕
| Komari | 〔Waaah?!〕

O teto e o chão trocaram de lugar.
Ela puxou o cobertor de cima de mim, e eu rolei para fora da cama como bacon enrolado em um talo de aspargos e caí ruidosamente no chão.
Doeu. Lágrimas vieram aos meus olhos.
Minha barriga dói muito. Olhei para baixo e vi que estou coberta de bandagens, com um pouco de sangue escorrendo.

| Komari | 〔...!〕

A dormência se dissipou da minha cabeça.

Certo. Tremolo Parcostella quase me matou.

Fiquei chocada por ainda estar viva.

Ou espere, será que estou no céu...?

Olhei ao redor com pavor.
O quarto está escuro, iluminado apenas pela luz do pôr do sol que entra pela janela.
Parece o interior de um armazém ou algo assim.
Cheira a mofo e está cheio de caixas de madeira e barris quebrados.
Ao meu lado está a cama surrada em que eu estava dormindo.
Mas a coisa mais estranha de todas...

| Spica | 〔Bom dia! Como você está? Horrível? Ótimo!〕
| Komari | 〔... Você é real?〕
| Spica | 〔Hmm. Talvez sim. Talvez não〕

Spica tirou um pirulito do bolso e o colocou na boca antes de dar um passo amigável para a frente, como se tivesse acabado de encontrar uma velha amiga.

| Spica | 〔Mas é verdade que você está viva! Tremolo Parcostella da Cidadela Estelar te espancou até virar polpa. Você estaria morta se eu não tivesse aparecido na hora certa! Me agradeça〕
| Komari | 〔D-de jeito nenhum! Você não tinha motivo para me ajudar!〕
| Spica | 〔Você acha que sempre precisamos de motivos claros para agir? O coração das pessoas é como folhas caídas flutuando sem rumo ao vento. Procurar causa e efeito sólidos para tudo é bobagem〕
| Komari | 〔Do que você está falando?! Não use essas palavras grandes!〕
| Spica | 〔Com certeza! Estou falando besteira!〕
| Komari | 〔Será que... você não sabe como manter uma conversa?〕
| Spica | 〔Não se preocupe — eu não te ajudei por impulso! O motivo é simples! Basicamente, aquele seu ferimento na barriga parecia tão doloroso, me senti mal por você, e sendo a pessoa misericordiosa que sou, te salvei!〕
| Komari | 〔Isso sim é falar besteira! Não tem como uma terrorista louca como você ser tão legal! Você deve estar pensando em me jogar no seu caldeirão de bruxa e me comer!〕
| Spica | 〔Você quer que eu te coma?〕
| Komari | 〔Eu não quero!〕
| Spica | 〔Então parece que eu vou ter a Komari para o jantar hoje à noite!〕
| Komari | 〔FIQUE LONGE!!〕
| Spica | 〔Ah-ha-ha!〕, Spica gargalhou enquanto se jogava em mim.

Eu me arrastei desesperadamente para longe dela.
O que está acontecendo?
Eu havia milagrosamente evitado a previsão da Vill de que eu morreria em uma semana, mas agora aquela terrorista vai me devorar de qualquer jeito? Absurdo! Mas ainda mais forte do que meu medo do perigo iminente é uma simples pergunta em minha mente: Por quê?
Será que a Spica realmente cuidou de mim até eu recuperar a saúde?
O que aconteceu com a Tremolo, Lumière e minhas amigas?

| Lingzi | 〔Komari!〕



No momento em que a Spica tentou morder meu braço, ouvi uma voz.
Levantei a cabeça e olhei para a porta.
Uma garota vestida com roupas de pavão me encarou como se tivesse acabado de encontrar sua irmã há muito perdida.

| Komari | 〔L-Lingzi...? Lingzi, é você?!〕
| Lingzi | 〔Graças a Deus! Você acordou...!〕

Lágrimas se formaram nos olhos da Lingzi Ailan enquanto ela corria até mim.
Notei que ela tinha olheiras e seu lindo cabelo verde está desgrenhado. Seu sorriso radiante contrasta com sua aparência desgastada.

| Lingzi | 〔Você está bem agora? Sua barriga dói? Você está mesmo viva? Você não é um fantasma, é...?!〕

Spica se virou e saltou para longe de mim.

| Spica | 〔Terakomari está bem! Ela até tem energia suficiente para brincar de pega-pega comigo!〕
| Komari | 〔De jeito nenhum, foi só a descarga de adrenalina do perigo iminente! M-mas tanto faz...〕, virei-me para a garota de cabelo verde. 〔Lingzi, graças a Deus você está bem...! O que aconteceu? Por que estamos aqui? E, por favor, me dê um tempinho para respirar...〕
| Lingzi | 〔D-desculpe!〕

Lingzi deu um passo para trás, com as bochechas rosadas.
Ela mexeu nas mãos.

| Lingzi | 〔Mas〕, disse ela com a voz rouca, 〔mas estou tão feliz. Você sangrou muito, então eu fiquei muito preocupada. Pensei que você fosse morrer〕
| Komari | 〔Eu mesma estou surpresa... Ainda não consigo acreditar que estou viva〕
| Lingzi | 〔Você tem que agradecer à Lua Invertida por isso. Spica me ajudou também〕

Olhei para a Spica com os olhos arregalados.
Ela me encarou de volta com um sorriso sinistro.

| Spica | 〔Você a ouviu! Lingzi estava sumindo quando a peguei. Você estava morrendo quando eu te salvei. Vocês duas devem suas vidas a Spica La Gemini!〕

Eu não consigo acreditar.
Mas eu não posso duvidar da Lingzi.
Por que a Lua Invertida está no Submundo?
Por que elas me salvaram?
Esses terroristas superam até mesmo os chimpanzés em sua barbárie. Estariam tramando algo perverso nos bastidores? Cortarão minha garganta no momento em que eu baixar a guarda?

| Spica | 〔Isso mesmo!〕, gritou Spica, como se tivesse lido minha mente. 〔Tudo isso faz parte do meu plano. Vocês duas são apenas ferramentas para eu alcançar meu objetivo. E eu sou apenas uma ferramenta para você alcançar o seu. Precisamos usar uma à outra para seguir em frente〕
| Komari | 〔... O que você está tramando? E cuidado com a resposta〕
| Spica | 〔Só estou dizendo que devemos cooperar! Se deixarmos a Cidadela Estelar livre, o Submundo vai apodrecer e ruir de dentro para fora. Você não quer que isso acabe com a sua derrota, quer?〕

Eu não esperava essa oferta dela.
A Cidadela Estelar é só más notícias, com certeza. Não podemos deixá-los em paz.
Mas essa garota é igualmente perigosa.
Eu quase morri sabe-se lá quantas vezes por causa da Lua Invertida.

| Komari | 〔... Não posso confiar em você〕
| Spica | 〔Mesmo tendo te curado? Escute, Lua Invertida também salvou a Vila Lumière〕
| Komari | 〔Huh?〕
| Spica | 〔Todas as suas amigas estão bem, graças às nossas operações de resgate〕

Então, Vill, Nelia e Esther estão vivas?

Eu não posso acreditar nas palavras da Spica.
Ela pode estar tentando me enganar.

| Komari | 〔Me dê uma prova. Mostre-me que estão todas bem〕
| Spica | 〔Olhe minhas memórias com magia, então〕
| Komari | 〔Não posso confiar em você sem provas! Vou voltar para Lumière agora mesmo!〕
| Spica | 〔Calma! Você e eu temos uma aliança para formar! Por que eu mentiria assim para a minha futura camarada?〕
| Komari | 〔Você não é camarada! Você me bateu! Tem que ter alguma pegadinha! Certo, Lingzi?〕
| Lingzi | 〔Huh? Hum, e-eu...〕, Lingzi gaguejou.
| Spica | 〔Não tem pegadinha! E se você não acreditar em mim, eu vou cortar sua barriga!〕
| Komari | 〔Lingzi, me salve!!〕
| Spica | 〔Um gato que caça ratos é um gato bom, não importa se é preto ou branco! Então supere o medo e apenas meow-use!♪〕
Ela fez orelhas de gato com as mãos e sorriu. 〔Não tenha medo de mim-ow!♪〕

Isso só me deixou mais assustada.

Não estamos chegando a lugar nenhum. Preciso de alguém razoável para conversar sobre isso.

| Amatsu | 〔Pare com isso. Você só está piorando as coisas〕
| Spica | 〔Hmph?!〕

Alguém surgiu atrás da Spica.
É um Espírito da Paz sagaz e frio, vestindo roupas orientais com babados.
O irmão da Karla, Kakumei Amatsu.

| Spica | 〔Qual é o problema, Amatsu?! Eu só estava tentando descontrair o clima! Você está me dizendo que sou velha demais para agir como uma gata?! Você está me chamando de esquisita?!〕
| Amatsu | 〔Às vezes é preciso dizer o que não se quer〕
| Spica | 〔Concordo com isso! Mas eu ordeno que você corte a própria barriga como punição por ferir meus sentimentos!〕
| Amatsu | 〔O que aconteceu com a tentativa de descontrair o clima?〕
| Spica | 〔Okay, você está perdoado!〕

Eu estou sem palavras.
Eu não consigo entender por que o Amatsu está ali, muito menos por que ele estaria brincando com aquela terrorista maligna.

Eles são amigos?

Quando meu coração estava prestes a parar, Spica me lançou um olhar frio de desprezo.

| Spica | 〔De qualquer forma, é óbvio por que você se recusa a me aceitar — você não entende meus ideais. Deixe-me explicar, sem rodeios, sem truques〕

Ela acenou com seu pirulito vermelho.
Os olhos azuis e estrelados da pequena senhorita terrorista brilharam.

| Spica | 〔Vou te contar sobre a Lua Invertida, o Submundo e a Cidadela Estelar. Assim que você entender a essência, vai me implorar para dar as mãos. Eu sei porque você é igual a mim〕


☆


Lingzi me ajudou a sair do armazém.
Algumas ruínas banhadas em um laranja escuro apareceram.
Amatsu explicou que esta vila infelizmente havia sido arrastada para um conflito e destruída.
Não há aldeões. Um cata-vento solitário e deformado balança com o vento sobre a terra devastada.
Disseram que essa não é uma visão incomum na região rural do Submundo.
Tudo por causa daqueles idiotas que travam guerras.
A Cidadela Estelar precisa ser detida.
Mas a questão é...

| Tryphon | 〔Vamos jantar ensopado. Tem muitos cogumelos, o favorito de Vossa Alteza〕
| Spica | 〔Nossa, parece incrível! Bom trabalho, Tryphon!〕
| Tryphon | 〔Eu não mereço o elogio〕

O Safira de avental fez uma reverência completa.
O ensopado parece saboroso, mas eu não consigo me convencer a comer a comida daquele homem.
Tryphon Cross.
O assassino de sangue frio que um dia mergulhou o Império Mulnite no caos sorriu brilhantemente enquanto servia ensopado em uma tigela.
*Cloing* Um interruptor foi acionado.

| Fuyao | 〔Aqui. Água〕
| Komari | 〔Geh!〕

A inesquecível garota-raposa colocou uma xícara na mesa.
Fuyao Meteorite.
A terrorista que havia causado um massacre no Paraíso Celestial durante o outono do ano passado.
Suas orelhas peludas se contraíram e sua cauda dourada balançou.
Amarrada à sua cintura está a lâmina angustiante com a qual ela me atormentou, como se tivesse sido atingida por um respingo.
Olhei atentamente para a xícara antes de olhar com medo para a Fuyao.

| Komari | 〔... Você não colocou mostarda nela ou algo assim, colocou?〕

*Cloing* Um interruptor foi acionado novamente.

| Fuyao | 〔Oh, por favor! Eu não faria uma piada tão sem graça com você! Se fosse o caso, eu encheria seu copo com veneno, mas aí não faria sentido te salvar, não é?〕

*Cloing*

| Fuyao | 〔E ainda assim me pergunto se faria sentido te salvar. Não consigo entender o que se passa na cabeça de Sua Alteza〕

*Cloing*

| Fuyao | 〔Mas tanto faz! Somos camaradas agora! Então vamos deixar nossos rancores de lado e nos entender!〕

*Cloing*

| Fuyao | 〔Para deixar claro, não esqueci o que você fez comigo no Paraíso Celestial. Um dia, você vai cair nas minhas mãos〕

*Cloing*

| Fuyao | 〔Brincadeira! Não quero que Sua Alteza grite comigo, então vamos apertar as mãos e fazer as pazes, tá?〕
| Komari | 〔...〕

O que há de errado com essa garota...? Estou com medo...
Ela está me zoando, mudando a maneira de falar daquele jeito? Ou será que ela realmente tem múltiplas personalidades?

De qualquer forma, seria melhor ficar longe dessa esquisita.

Mas estou cercada de esquisitas.

Jantamos no meio de uma sala de jantar sem teto.
Simplificando: foi um inferno.

Nunca quis tanto fugir de uma refeição.

Até jantares com a Sétima Unidade, onde sempre há 50% de chance de me matarem, eram mais divertidos do que isso.

| Cornelius | 〔Como se sente, Terakomarin?〕, perguntou a mulher de jaleco sentada à minha frente.

Seus olhos apáticos brilhavam por trás dos óculos.
Eu não faço ideia de quem é, mas o procedimento padrão é se apresentar durante o primeiro encontro.

| Komari | 〔P-perfeitamente bem! Nada pode derrubar a Lorde Carmesim que transformará o mundo em arroz de omelete!〕
| Cornelius | 〔Que bom ouvir isso. Tratamento médico está além da minha competência, então eu não tinha certeza. Você já estaria morta se não fosse pelos ensinamentos da Dra. Kuya, de muito tempo atrás〕
| Komari | 〔Huh?〕

Então ela me curou?
E espera, essa moça disse Dra. Kuya?

| Komari | 〔... Você também é médica?〕
| Cornelius | 〔Não, eu sou a investigadora da Lua Invertida, Lonne Cornelius. Faço todo tipo de pesquisa, mas ultimamente tenho me dedicado a experimentos humanos e cultivo de cogumelos shiitake em alta velocidade. Prazer em conhecê-la, Terakomarin〕
| Komari | 〔P-prazer em conhecê-la〕

Mas não tenho certeza se fiquei realmente feliz.
É óbvio que ela é uma assassina louca por pertencer a Lua Invertida.
Prova A: Ela tinha acabado de mencionar experimentos humanos.

Mas eu meio que devo a minha vida a ela...

| Spica | 〔O que houve, Terakomari?! Você não vai comer seu ensopado!〕
| Komari | 〔Spica, eu... Não se preocupe, eu vou〕
| Spica | 〔Não seja tímida! Eu entendo sua hesitação, no entanto! Talvez o Tryphon tenha colocado agulhas〕
| Tryphon | 〔Ah, por favor〕, Tryphon suspirou. 〔Não adianta te matar agora, Terakomari Gandesblood. Você não é mais uma inimiga a ser derrotada, mas uma ferramenta da qual se pode tirar vantagem〕
| Komari | 〔Como posso confiar em você depois do que fez com a Vill?〕
| Tryphon | 〔Justo, mas não se esqueça de que nossa camarada Cornelius te curou〕
| Komari | 〔Ela curou, sério? Talvez ela tenha colocado uma pequena bomba na minha barriga〕
| Cornelius | 〔Você é rude, sabia? Eu já fiz esse teste com outra pessoa〕, Cornelius interrompeu.
| Komari | 〔Viram?! Ela é uma terrorista maluca como todos vocês!〕
| Tryphon | 〔Quem se importa? O que importa é que você está em dívida conosco. Quem você acha que resgatou o povo de Lumière? Se não fosse por nós, a vila estaria em uma situação ainda pior〕, disse Tryphon.
| Komari | 〔O quê...?! É-é isso mesmo! Preciso voltar para a Vill e as meninas...!〕

Krssh!!

No momento em que tentei me levantar, um garfo caiu na mesa bem na minha frente.

| Lingzi | 〔Eep!〕, gritou Lingzi.

Eu congelei, chocada.

| Tryphon | 〔Não posso permitir que você aja por conta própria〕

Os olhos do Tryphon brilharam vermelhos.
Foi obra dele. Sua magia — não, sua Implosão do Núcleo — pode distorcer as coisas.

| Tryphon | 〔Você é o instrumento de Sua Alteza. Pague sua dívida com obediência〕
| Komari | 〔V-você pode diminuir a rotina psicopata?! E se você tivesse me esfaqueado?!〕
| Tryphon | 〔Eu estava tentando, na verdade. Acontece que eu preciso usar a posição das estrelas para determinar as coordenadas de onde envio as coisas com o 〖Portal Espiritual da Traição〗, e me atrapalhei por causa das diferenças nas constelações do Submundo.
| Komari | 〔Spica, você ouviu isso?! Ele é maluco!〕
| Spica | 〔Mmm. Falta um toque especial neste ensopado para nós, vampiros. Terakomari, você se importaria em me dar um pouco de sangue? Vamos tingir este ensopado de vermelho!〕
| Komari | 〔Você também é maluca! Tem alguém são aqui?!〕
| Lingzi | 〔Não se preocupe, Komari... Estou aqui com você〕, Lingzi me animou pegando minha mão.

Que garota doce. Se não fosse por ela, eu teria deixado de lado minha vergonha e reputação para gritar a plenos pulmões e voltar a ser uma reclusa.

| Komari | 〔Obrigada, Lingzi. Você é como uma flor desabrochando no meio do deserto...〕
| Lingzi | 〔V-você está exagerando... Além disso, apesar das auras perversas, acho que Lua Invertida não vai te machucar agora〕
| Komari | 〔Por quê? Você não viu o que aconteceu?〕
| Lingzi | 〔Porque a Spica me ajudou. Eu estava desmaiada no deserto quando ela me acolheu e me deu comida e água...〕

Eu queria saber mais sobre o que estava acontecendo com a Lingzi. É estranho que a criada dela, Meihua, também esteja ausente.

| Tryphon | 〔De qualquer forma〕, disse Tryphon, 〔podemos garantir a segurança de Lumière. Não precisa se preocupar〕
| Komari | 〔O que vocês estão tramando?〕
| Amatsu | 〔Vossa Alteza, poderia explicar logo? Esse idiota do Tryphon vai acabar com ela se você não se apressar〕, interrompeu Amatsu enquanto lia o jornal.

Isso mesmo! O Amatsu também está do meu lado!
Quero dizer, ele é irmão da minha amiga. E já me deu conselhos algumas vezes.

É melhor eu ficar perto dele... Continuei segurando a mão da Lingzi e puxei minha cadeira na direção dele.

| Komari | 〔...〕
| Amatsu | 〔...?〕

Ele me lançou um olhar estranho.

Estranho, mas não tenho mais com o que me preocupar.

Se alguma coisa acontecer, eu o usarei como escudo enquanto fujo com a Lingzi.

| Spica | 〔Certo!〕, Spica sorriu. 〔Não adianta enrolar! Vamos direto ao ponto! Primeiro, deixe-me perguntar, Terakomari: Qual você acha que é o meu objetivo final?〕
| Komari | 〔Assassinato〕
| Spica | 〔Bzzt! A resposta correta é paz mundial!〕
| Komari | 〔Besteira!! Suas mentiras vão fazer minhas orelhas caírem!!〕
| Spica | 〔Admito que minha noção de paz mundial é um pouco diferente do tipo que você está imaginando. Acredito que somente aqueles que merecem ser salvos devem ser salvos. Na Lua Invertida, chamamos essas pessoas, figurativamente, de reclusas. O resto pode morrer em um buraco, pelo que eu me importe〕

Spica mastigou seu ensopado com prazer e engoliu antes de continuar.

| Spica | 〔Quero criar um paraíso composto apenas de reclusos. Um lugar feliz onde só vivem pessoas boas. Uma utopia onde ninguém precise ser morto e todos possam viver suas vidas ao máximo. O slogan da Lua Invertida, A vida é para ser à sombra da morte, está incompleto, eu acho. Deveria ser A vida é para ser à sombra de uma morte significativa〕
| Komari | 〔Então por que você sai por aí matando pessoas como se não houvesse amanhã?〕
| Spica | 〔Eu não acabei de dizer? Não me importo em me livrar daqueles que não merecem ser salvos. Só mostro gentileza com os reclusos que são tão gentis quanto eu〕
| Komari | 〔Isso não é, tipo, superegoísta...?〕

Mesmo assim, ela está começando a fazer sentido.
Basicamente, ela quer viver uma vida divertida só com as pessoas que ela aprova.
Mas é meio maluco chamar isso de 〖paz mundial〗.

| Komari | 〔Mas enfim... Onde você está construindo esse seu paraíso, então?〕
| Spica | 〔Aqui〕
| Komari | 〔Aqui? No meio dessas ruínas?〕
| Spica | 〔O escopo da sua imaginação é tão insignificante quanto a sua estatura, huh! Não estou falando dessas ruínas — estou falando do próprio Submundo. O lugar perfeito para construir o meu paraíso!〕

Lingzi segurou minha mão com força para me impedir de explodir.

Calma, Komari. Agora você tem que ouvir o que ela tem a dizer.

| Komari | 〔... Por que o Submundo? Está cheio de guerras〕
| Spica | 〔Sem razão lógica. É só porque tenho apego a este lugar〕

Um olhar sentimental atípico surgiu no rosto da Spica.
Ela tem a aparência de uma garotinha, mas o olhar em seus olhos enquanto olha para o céu é o de uma velha viajante se deleitando em nostalgia.

| Spica | 〔Há muito tempo, eu tinha uma amiga. Tentamos construir um paraíso de paz juntas, mas um bando de idiotas nos atrapalhou. Fui expulsa para o outro lado, o Mundo Anterior, para longe da minha amiga. E então os Núcleos Negros selaram as entradas do Submundo〕
| Komari | 〔Uma amiga? Idiotas? Núcleos Negros...? Não estou entendendo...〕
| Spica | 〔Por idiotas, quero dizer os seis idiotas que guardavam rancor de mim. Eles se chamam Observatório〕
| Komari | 〔Onde eles estão agora?〕
| Spica | 〔Provavelmente mortos. Isso foi há seiscentos anos〕
| Komari | 〔Como você ainda está viva?〕
| Spica | 〔Coragem!〕
| Komari | 〔Se fosse assim tão fácil〕
| Spica | 〔De qualquer forma, naquela época, as portas do Submundo estavam sempre abertas. Mas os Observatórios usaram os Núcleos Negros para fechá-las. Então, tentei colocar as mãos neles para vir para cá〕

Ela queria que os Núcleos Negros voltassem para sua terra natal, onde ela havia sido separada de sua amiga... Eu tenho certeza de que ela queria que elas dominassem o mundo para o mal.

| Spica | 〔Você já viu isso antes, certo? A porta se abre quando um Núcleo Negro se rompe. Isso porque os tolos do Observatório os usaram para selar as portas. E os Núcleos Negros sugam o mana do Submundo e o fornecem para o Mundo Anterior. É por isso que não há magia aqui. Em troca, você pode usar toda a magia que quiser lá〕
| Komari | 〔O quê...?〕
| Spica | 〔Agora você sabe como funciona. O Observatório fez tudo isso só para me irritar, aliás. Eles queriam secar meu paraíso e devastar o Submundo〕

Eu não fazia ideia de que isso tinha acontecido no passado distante, e ouvir sobre isso agora me chocou profundamente.
Nunca me ocorreu que isso pudesse ser a verdade sobre os Núcleos Negros.
Não que eu tivesse como verificar se é realmente o caso.

| Spica | 〔Então, para resumir...〕, Spica mergulhou o pirulito no ensopado. 〔Quero recomeçar meus planos para o paraíso que descarrilaram antes. É por isso que estou aqui no Submundo. Mas enquanto eu estava fora, aqueles canalhas da Cidadela Estelar mergulharam o lugar inteiro em uma guerra. Preciso me livrar deles〕
| Komari | 〔Entendo...?〕
| Spica | 〔A vida é para ser à sombra de uma morte significativa. As pessoas certas morrem da maneira certa, e as erradas morrem em vão. O paraíso é assim, como o Submundo deveria ser. E é por isso que não gosto dos métodos de massacres da Cidadela Estelar〕

Agora que eu tinha ouvido a Spica, pude ver que ela tem uma razão consistente e lógica para suas ações.
Concordando ou não com os ideais dela, no mínimo, nós duas queremos nos livrar da Cidadela Estelar.
Mas...

| Komari | 〔Por que você entrou em contato comigo? Éramos inimigas esse tempo todo〕
| Spica | 〔Porque a Yusei é muito forte. Preciso da sua ajuda. Lua Invertida não está à altura da tarefa sozinha〕
| Komari | 〔Procure alguém que possa se dar bem com você. Vill disse que há muitos bárbaros como você por aí no mundo〕
| Spica | 〔As únicas pessoas no meu nível são a Yusei e você, Terakomari Gandesblood. Você viu o desastre em Lumière, certo? Os membros da Cidadela Estelar são um bando de bestas imorais. Você vai simplesmente deixá-los em paz?〕

Eu não posso.
Eles fizeram tanta gente sofrer.

| Komari | 〔... Vou voltar para Lumière. Lutarei com a Vill e minhas amigas〕
| Spica | 〔Não〕, Spica colocou seu pirulito encharcado de ensopado na boca. 〔Então não faria sentido isolar você. Villhaze e Nelia Cunningham são fortes, mas nunca me aceitariam〕
| Komari | 〔E você está dizendo que eu te aceitarei?〕
| Spica | 〔Eu te mato e te adiciono à sopa se não aceitar〕
| Komari | 〔Viu?! Você é louca!〕
| Spica | 〔Sou eu que sou louca ou suas expectativas? Você não acha que um mundo verdadeiramente pacífico é aquele em que podemos dizer eu te mato uns aos outros sem pensar duas vezes? Você não acha que este mundo é o errado em transformar piadas obscuras em realidade?〕
| Komari | 〔O que você está dizendo?!〕
| Spica | 〔Ah-ha-ha! Estou dizendo que estou brincando! Tudo bem; eu sei como você é mente aberta! Tenho certeza de que você vai aceitar minha maldade!〕

A pior parte é a expressão de olhos arregalados no rosto dela...

Ela está certa de uma forma, no entanto: eu preferiria fazer amizade com ela, se possível.
Mas eu não consigo imaginar que isso será fácil, considerando o comportamento desse grupo.

E eu não posso continuar dizendo não, ou ela vai me jogar literalmente no ralo...

| Amatsu | 〔Cooperar seria o melhor〕, aconselhou-me Amatsu. 〔A Cidadela Estelar é uma grande ameaça. Eles estão muitos passos à frente da Lua Invertida em impiedade. Você quer levar suas preciosas amigas para lutar contra eles?〕
| Komari | 〔Ah...〕
| Amatsu | 〔Se você não quer que a Villhaze e a Nelia Cunningham sejam arrastadas para a batalha, então se aproveitar de Vossa Alteza seria a jogada mais inteligente〕

Vill e Esther já estavam feridas.
O braço da Colette estava... Nem quero pensar nisso.
Eu não posso colocá-las em mais perigo.
Com base no que a Spica e o Tryphon disseram, Lumière está seguro, pelo menos por enquanto.
E essa segurança tem um preço.
Lua Invertida havia salvado minhas amigas — agora eu preciso ajudá-las em troca.

| Lingzi | 〔O que você vai fazer, Komari...?〕, Lingzi me lançou um olhar preocupado.

Eu ainda não tenho certeza, mas a escolha que eu tenho que fazer está ficando clara.

| Komari | 〔... Você promete que minhas amigas estão bem?〕
| Spica | 〔Claro! Certo, Amatsu?〕, disse Spica.
| Amatsu | 〔Sim. Você não precisa se preocupar com a Vila Lumière〕

Talvez eu possa confiar nele, o irmão da Karla.
Pensei um pouco mais antes de concordar.

| Komari | 〔Certo. Vamos trabalhar juntas por enquanto〕
| Spica | 〔Uma decisão inteligente, digna de uma intelectual erudita!〕, Spica sorriu radiante.

Ela parece uma criança travessa que tinha acabado de encontrar um brinquedo novo.

Já estou me arrependendo da minha decisão?

| Spica | 〔Então está tudo certo. Juntas, podemos construir uma ponte sobre este céu noturno árido. Vamos nos livrar dessas pragas, Terakomari!〕
| Komari | 〔S-sim...〕

Spica estendeu a mão e hesitei por um momento antes de apertá-la.
Sua palma é surpreendentemente macia e quente; aparentemente, o sangue dessa terrorista não é tão frio.

Eu me pergunto o que ela pensa de mim. Certamente não é nada bom.
Ou talvez ela também seja o tipo de vampira que tem dificuldade de se relacionar com as pessoas.

Apertar a mão dela me fez recuar um pouco.
Foi como encontrar meu eu do passado.

| Spica | 〔Tudo bem! Agora que demos as mãos, vou te contar sobre nossos planos!〕

Spica enfiou a mão na bolsa na cadeira ao lado da dela.
Ela remexeu lá dentro por um tempo antes de colocar algo na mesa.

Um anel... feito de muitas esferas?

É grande demais para ser uma pulseira, mas estranho demais para ser uma decoração.

| Spica | 〔Este é um Instrumento Divino: o Anel do Céu Noturno. É da Agência Starquake das Terras Encantadas. Esta esfera armilar pode mostrar o céu noturno de todos os mundos〕
| Komari | 〔Por que você tem um tesouro das Terras Encantadas?〕
| Spica | 〔Porque eu o roubei!〕

Te mataria ter um pingo de vergonha?
Olha a cara da Lingzi!

| Spica | 〔O Anel do Céu Noturno recebeu múltiplas graças de todas as estrelas. Por exemplo... você pode usá-lo para determinar a localização de qualquer pessoa cujo sangue você tenha registrado nele. Foi assim que encontrei a Lingzi no deserto〕
| Komari | 〔O sangue dela está aqui?〕
| Spica | 〔Deve ter sido obra do Shikai Gudo. O sangue de todas as pessoas importantes da dinastia Ailan, até mesmo o da Meihua Liang, foi registrado aqui. Ele deve ter conspirado para controlar todos eles... Mas enfim...〕

Spica acariciou delicadamente uma das esferas do Anel do Céu Noturno.
Um ponto no céu escuro piscou.

| Komari | 〔Essa é a localização de alguém? De quem?〕
| Spica | 〔A Maestra Morta — Tremolo Parcostella〕

Engoli em seco.
O sinistro *cloing, cloing* do biwa passou pela minha cabeça.

Ela já está tramando algo em outro lugar deste mundo.

| Komari | 〔Espera aí, mas você não disse que precisava do sangue deles?〕
| Spica | 〔Eu peguei um pouco quando dei um soco nela! Por que não a matei, você pergunta? Por favor, Terakomari! Pense melhor! Você tem que deixá-la escapar para que possamos segui-la até o esconderijo da Cidadela Estelar!〕
| Komari | 〔Então... você sabe onde fica?〕
| Spica | 〔Duh!〕, Spica sorriu. 〔Bem ao sul daqui, há uma cidade mineradora chamada Neoplus, que está sob a jurisdição da República de Toumor. A população de lá tem aumentado vertiginosamente por causa da corrida do ouro. Que bando de frívolos〕
| Cornelius | 〔A propósito, não é ouro que eles estão minerando〕, explicou Cornelius, cruzando os braços. 〔É algo ainda mais raro e valioso: minerais de Mandala. Eles podem reagir à força de vontade das pessoas e são usados para criar armas no Submundo. O termo corrida do ouro não é muito preciso, então proponho que a chamemos de corrida da Mandala...〕
| Spica | 〔Não me importa o nome. O que você precisa saber é que os minerais de Mandala aparecem em lugares com alta concentração de mana. Você sabe o que isso significa?〕, disse Spica.
| Komari | 〔Uhhh... Você não disse que não havia mana no Submundo?〕, eu perguntei.
| Spica | 〔O que significa é que há um Núcleo Negro em Neoplus!〕
| Komari | 〔... O quê—?〕

Um Núcleo Negro? Você quer dizer, tipo, os Núcleos Negros?
Um daqueles Instrumentos Divinos super-duper incríveis, dos quais existem apenas seis no mundo, e eles concedem mana infinita e habilidades regenerativas para cada raça?

| Spica | 〔Os Núcleos Negros são aglomerados de mana. Cada um tem diferentes níveis de poder, mas espalham mana simplesmente por existirem〕
| Komari | 〔E-espera aí! Por que existem Núcleos Negros no Submundo?!〕
| Spica | 〔Porque há Núcleos Negros no Submundo. Há seis deles no outro mundo e seis aqui. Olha, eu tenho provas〕

Spica tirou algo do bolso.
Simplificando, é uma esfera que brilha como uma estrela. Parece uma das balas da Nerzanpi, mas esta exala uma energia muito mais forte.

| Spica | 〔Este é um dos Núcleos Negros do Submundo. Eu me esgueirei para o estado marionete da Cidadela Estelar e roubei a coisa. Acontece que este manteve sua forma original, já que o desejo imbuído nele é diferente〕

Eu estou ficando tonta.
Spica mexeu no Instrumento Divino Supremo com um sorriso no rosto.

| Spica | 〔Minerais de mandala surgem ao redor dos Núcleos Negros. Assim como a Cidadela Estelar. Você entende a urgência da situação?〕
| Komari | 〔Quer dizer que eles também estão reunindo os Núcleos Negros do Submundo? E, uh, você deveria ficar com isso...?〕
| Spica | 〔Não pretendo quebrá-lo agora, e é muuuuito mais seguro comigo do que com eles. Assim que alguém reúne todos os seis Núcleos Negros, ganha a habilidade de refletir sua vontade no mundo. Muitas pessoas morrerão se a Cidadela Estelar colocar as mãos neles〕
| Komari | 〔...〕

Eu não consigo entender qual é o objetivo final da Cidadela Estelar. Mas eu entendo que o mundo está em perigo.
Eu preciso acalmar minha mente explosiva primeiro. Peguei minha colher e comi um bocado de ensopado. Está surpreendentemente saboroso.


☆


As circunstâncias são bem complicadas, mas a solução é simples: derrotar a Cidadela Estelar.
De acordo com o Anel do Céu Noturno, o esconderijo deles fica na cidade de Neoplus, bem ao sul, onde eles (supostamente) estão tentando minerar um Núcleo Negro.
Se o Núcleo Negro cair em suas mãos, as chamas da guerra engolfarão o mundo inteiro.
Eles têm que ser parados. Mas...

| Komari | 〔... Não posso confiar na Spica〕
| Lingzi | 〔Ela é um pouco assustadora...〕
| Komari | 〔Ela fez alguma coisa com você, Lingzi?〕
| Lingzi | 〔Ela... chupou meu sangue algumas vezes〕
| Komari | 〔Ela tem que pagar!! Vou gritar com ela!!〕
| Lingzi | 〔E-espera! Não corra — você ainda não está completamente curada!〕
| Komari | 〔......... Ah. Você tem razão... Minha barriga dói...〕

Agachei-me no lugar, com lágrimas nos olhos.
É noite. Lingzi e eu estamos em um quarto nas ruínas, nos preparando para dormir.
Devemos ir para o sul amanhã; eu preciso descansar enquanto posso.
Mas eu não consigo dormir.
Eu não consigo parar de pensar na Lua Invertida, na Cidadela Estelar e nas minhas amigas na Vila Lumière.
Todas as minhas irritações estão me levando além dos meus limites.
Voltei para a cama e me deitei para descansar meu corpo ferido.
Chamando o nome da Lingzi, encarei o teto.

| Komari | 〔O que aconteceu com a Meihua? Não sabia se deveria perguntar, mas...〕
| Lingzi | 〔Meihua está...〕, Lingzi hesitou antes de responder da outra cama. 〔Ouvi dizer que ela está em Neoplus. Aparentemente, o Anel do Céu Noturno disse isso〕
| Komari | 〔Por quê...? Espera, acho que sei o porquê〕

Você não tem como saber para onde um Núcleo Negro em colapso o enviará. Nada garantia que a Lingzi e sua vassala apareceriam no mesmo lugar.

| Lingzi | 〔Spica disse que a Meihua não está em apuros, pelo menos. O Anel do Céu Noturno só consegue localizar os vivos... Mas ainda estou preocupada〕
| Komari | 〔Sim... Não temos escolha a não ser ir para Neoplus, huh...〕

Lingzi franziu a testa, ansiosa.
Ela havia passado por tanta coisa enquanto eu estava em minha jornada excêntrica.
Eu achei arrepiante só de pensar em estar com a princesa de um grupo terrorista.

| Lingzi | 〔... Também estou preocupada com as Terras Encantadas〕, sussurrou Lingzi. 〔Muitos lugares serão afetados pela quebra da Espada do Salgueiro. O mundo deve estar mudando neste exato momento... de forma irreversível〕
| Komari | 〔Sim...〕
| Lingzi | 〔Komari, você ouviu uma voz quando abriu o portão?〕
| Komari | 〔Huh? De quem?〕
| Lingzi | 〔Acho que eu só estava ouvindo coisas〕
| Komari | 〔... Espera, o que dizia?〕
| Lingzi | 〔Acho que dizia algo sobre restabelecer a ordem. E matar... Então imagens inundaram minha cabeça, incluindo a visão de alguém sendo libertado de suas algemas...〕

Mas que diabos? Infelizmente, há muitas pessoas em quem eu consigo pensar que falariam sobre matar.
Mas eu não achei certo ignorar isso como se fosse só a Lingzi ouvindo coisas.

| Komari | 〔... Está tudo bem. Eu vou te proteger, não importa o que aconteça〕
| Lingzi | 〔Eh?〕
| Komari | 〔O mundo pode estar mudando, mas meu desejo de estar com você não, Lingzi〕
| Lingzi | 〔Komari, você gosta de estar comigo...?〕
| Komari | 〔Sim. Eu também me sinto à vontade perto de você. Há algo especial em você〕

Ela é uma das poucas pessoas que eu conheço que tem a cabeça no lugar. Ter conseguido conversar com ela é realmente especial.

| Lingzi | 〔Você também〕, o rosto da Lingzi ficou vermelho. 〔... Você também é especial para mim. Eu não quero apenas ser protegida. Farei o que puder para te ajudar também〕
| Komari | 〔S-sério?〕
| Lingzi | 〔Sou apenas uma pessoa normal que desistiu de ser especial, mas isso não significa que eu não precise lutar. Eu quero fazer o que puder. Eu quero te apoiar〕

Lingzi Ailan havia desistido de seu título, Gongzhu das Terras Encantadas, mas ainda tem a vontade de mudar o mundo. Eu posso sentir isso.
Sentindo-me mais segura, peguei sua mão.

| Komari | 〔Obrigada! Claro, vamos nos ajudar! É para isso que servem as amigas!〕
| Lingzi | 〔Sim. E eu também sou sua esposa〕
| Komari | 〔...〕

Como ela pôde dizer algo tão constrangedor como se não fosse nada?
O mais estranho de tudo foi que não senti nem um pingo de maluquice — o tipo que a Vill geralmente exala — vindo dela.
No momento seguinte ao meu cérebro congelar enquanto eu tentava pensar no que dizer em resposta, ouvi um *boom!*.
A explosão estava próxima. Os gritos da Lingzi e os meus ecoavam enquanto voávamos pelo ar.
As paredes e o teto tinham sido arrancados, as camas estão destruídas e o mundo girava ao meu redor. Senti que ia vomitar. A explosão também foi quente como o inferno, e os escombros rochosos devastaram nossos arredores.
*Cloing* Um interruptor foi acionado.

| Fuyao | 〔Invasão! Estamos sob ataque! Eles se cansaram de esperar! Minha Lâmina Nulificadora da Noite os derrubará!〕

Lá fora, Fuyao gargalhou.
Spica e Tryphon acordaram e saíram correndo de seus quartos.

... O quê? Estou sonhando? Posso continuar dormindo, então?

Uma segunda explosão atingiu outro prédio enquanto eu tentava escapar da realidade.

Vamos morrer se ficarmos aqui.

Suportei a dor na barriga e segurei a Lingzi com força para protegê-la.

| Lingzi | 〔K-Komari, você está bem?!〕
| Komari | 〔Você está bem, Lingzi?! Droga, por que eles continuam explodindo os prédios em que estou?! Spica, o que está acontecendo?!〕
| Spica | 〔Mmm〕, Spica se agachou e lambeu seu pirulito. 〔Para falar a verdade, estamos cercados pelo inimigo há três dias〕
| Komari | 〔O quê...?〕
| Spica | 〔As tropas do Reino de Arukan! Aconteceram coisas, e eles são nossos inimigos agora!〕
| Komari | 〔Que coisas?!〕
| Spica | 〔Está vendo o Núcleo Negro que eu tenho? Eu roubei de Arukan!〕
| Komari | 〔Bem, não é de se admirar que estejam atacando!〕
| Spica | 〔Eles estão nos perseguindo o tempo todo. Parece que finalmente encontraram nosso esconderijo. Estavam observando de fora das muralhas do castelo e acho que se aproveitaram da nossa necessidade de dormir para atacar!〕

Eu já quero desfazer nossa aliança.

Eu tenho uma, duas ou três palavras para dizer a Spica, mas percebi que gritar com ela não nos levará a um lugar seguro.

| Komari | 〔Lingzi, vamos logo! Vamos usá-los como iscas!〕
| Spica | 〔Ei! Se você correr, eu te mato!〕

Agarrei a Lingzi pelo braço e fugi sem olhar para trás.
A dor do ferimento na barriga está praticamente me matando, mas eu não tenho tempo a perder com lágrimas.
Porque eu sei que me envolver com a Lua Invertida me matará.

| Fuyao | 〔Qual de vocês, Arukanos, está pronto para virar ferrugem na minha espada?!〕
| Tryphon | 〔Meu Deus. Prefiro evitar me sujar de sangue... Mas vou aproveitar a oportunidade para ajustar meu 〖Portal Espiritual da Traição〗.

Os malucos estão prontos para enlouquecer.
Os tiros de canhão continuavam a arrasar as ruínas sem piedade.

| Spica | 〔Ah, bem〕, Spica suspirou enquanto se levantava. Ela tirou outro pirulito do bolso e apontou para o céu, dizendo: 〔Fuyao, Amatsu, Tryphon, Cornelius! Derrubem esses caras e capturem a Terakomari! Como punição, vou sugar o sangue dela até que ela fique só pele e osso!〕

Não pele e osso!

Lingzi e eu quase tropeçamos várias vezes com as explosões incessantes enquanto fugíamos das ruínas.