Olá a todos, já faz um tempo. Honobonoru500 aqui. Obrigado por adquirir esta cópia de A Mais Fraca Domadora Começa sua Jornada Pegando Lixo, Volume 4. E, Nama-sama, obrigado por me dar mais uma coleção de belas ilustrações para este volume. E você vê - esta é a quarta vez que estou escrevendo um posfácio! Todos vocês tornaram isso possível. E em 15 de abril de 2021, a versão do mangá foi colocada à venda. Estou cheio de gratidão. Além disso, os volumes 1–3 tiveram uma segunda impressão! Eu realmente estou muito, muito grato.
O volume 4 foi cheio de novos relacionamentos e novas partidas. A parte que mais me fez lutar foi o relacionamento do Druid com sua família. Verdade seja dita, o lojista de quem a Ivy comprou arroz pela primeira vez não seria originalmente o pai do Druid, mas eu senti que para o Druid conseguir seguir em frente com sua vida, ele precisava fazer as pazes com sua família, então tomei uma decisão rápida e mudei o lojista para ser seu pai. Essa mudança afetou muito o fluxo da história, mas me permitiu escrever sobre o Druid evoluindo enquanto interagia com sua família, então acho que foi tudo para o melhor. Eu também gostei de mostrar a variedade única de personalidades em sua família.
Minha próxima grande luta foi fazer as pazes — se o Druid deveria perdoar seus irmãos imediatamente ou não quando eles se desculpassem. Eu realmente sofri muito com isso. Imaginei que ele precisaria consertar as coisas com sua família se quisesse seguir em frente com sua vida. Mas então pensei em como reagiria se estivesse no lugar dele... e percebi que não seria capaz de fazer isso. Então, no Volume 4, fiz seus irmãos se desculparem, mas o Druid não os perdoou. Estou profundamente envolvido em como o relacionamento deles se desenrola no futuro.
Os companheiros do Ivy também tiveram bastante tempo sob os holofotes dessa vez. Eu tive que ter cuidado para não exagerar nas cenas em que o Sora e o Flame ganharam novos poderes, mas eu realmente queria escrevê-los fazendo coisas extraordinárias tão casualmente durante um dia normal. E acho que fui bem-sucedido? Espero que sim.

Obrigado novamente a todos da TO Books. E minhas desculpas ao meu editor, K-sama, para quem mais uma vez causei muita dor. O volume 4 não existiria sem todos vocês, e quero agradecer a todos do fundo do meu coração. Estou ansioso para trabalhar no resto desta série com todos vocês, e farei tudo o que puder para garantir que seja um relacionamento longo!
Por fim, gostaria de agradecer de todo o coração por lerem este livro. Além disso, tenho algumas novidades. Já que tantas pessoas compraram esses livros, haverá um volume 5! Espero que você o leia junto com o mangá. Que possamos nos encontrar novamente na light novel e série de mangá 『Isekairizado em um Mundo... Onde o Descarte Adequado de Resíduos Impera!』.

Honobonoru500
Abril de 2021