| Ivy | [Senhor Druid... você sabe alguma coisa sobre essa cobra gigante?]
| Druid | [Hmm... ela é preta como azeviche com um padrão branco na pele, certo?]
| Ivy | [Sim. E também tem algum tipo de padrão no topo da cabeça, não tem?]

Eu sou baixa demais para dar uma boa olhada, mas eu a vislumbrei da última vez que a cobra gigante moveu a cabeça.

| Druid | [Sim... As esferas pretas estão cobrindo muito para eu conseguir ver, mas eu vejo um tipo de padrão na cabeça dela]

A cobra gigante tem muitas esferas pretas na cabeça para que as marcas sejam visíveis, no entanto.

| Druid | [Sim, não adianta. Não consigo ver], continuou Druid. [Mas estou mais preocupado porque não ouvi nenhum boato sobre grandes cobras pretas nos arredores da Vila Hatow]

Druid balançou a cabeça em derrota. Me movi um pouco para tentar dar uma olhada melhor nas marcas no corpo da cobra e... o quê?!

| Ivy | [Hum... Senhor Druid... Sora está pulando nas costas da cobra gigante]
| Druid | [O quê?!]

Sora está pulando de brincadeira entre os pequenos orbes pretos e... huh? Esfreguei os olhos e olhei mais de perto. Então olhei para o local onde vi a Ciel pela última vez... Ela sumiu.

| Ivy | [Senhor Druid... Ciel se transformou em um slime e se juntou à festa]
| Druid | [O quê?! Ah! Sim... que tal isso?]

Dois slimes estão misturados com os orbes pretos, e eles parecem estar se divertindo muito. Olhei para a cobra e vi sua cabeça virada, olhando para o Sora e a Ciel. A visão me deu arrepios, mas a cobra não mostrou nenhuma reação ameaçadora. Então ela voltou seu olhar para nós. Acho que isso significa que está tudo bem deixar o Sora e a Ciel brincarem em cima dela?

| Ivy | [Hum, desculpe pelo Sora e a Ciel. Eles estão apenas se divertindo um pouco em cima de você. Tudo bem?]

Sua cabeça balançou levemente para cima e para baixo, como se me entendesse. E isso provavelmente não foi apenas um pensamento positivo da minha parte.

| Druid | [Não entendo muito de cobras, mas esta está viva há algum tempo]
| Ivy | [Está?]
| Druid | [Sim. As cobras crescem quanto mais vivem. Com esse tamanho, esse monstro provavelmente é uma serpente]
| Ivy | [Uma serpente?]
| Druid | [A maior entre as cobras]

A maior entre as cobras... bem, a cobra diante dos meus olhos é definitivamente a maior que eu já tinha visto. Por outro lado, eu não tinha visto tantas cobras.

| Druid | [Faz um bom tempo que não vejo uma cobra tão grande, no entanto], disse Druid. [Eu cacei uma serpente uma vez antes, mas ela não era tão grande quanto essa]
| Ivy | [Você... caçou?]
| Druid | [Sim. Ela tinha saído de uma caverna e estava atacando e comendo pessoas em uma vila próxima, então eu tinha a tarefa de caçá-la]

Isso faz sentido... Eu suponho que caçá-la seria a única escolha deles. Olhei para a cobra gigante diante de mim, depois para todos os seus pequenos orbes pretos. Como estão todos juntos agora, é impossível dizer qual deles foi o que eu tinha pegado. Isso foi um pouco decepcionante — eu queria que pudéssemos ter passado mais tempo juntos.
Mas o que me preocupou ainda mais foi o que o Druid tinha acabado de me contar sobre a cobra atacando os aldeões. Olhei para cima e vi que essa cobra gigante — ou serpente, melhor dizendo — ainda está olhando para mim e o Druid. Ela está olhando fixamente para nós... mas não está pensando em um ataque, está?

| Ivy | [Oh, Senhora Serpente... você vai nos atacar?], achei que era melhor perguntar primeiro.
| Druid | [Qual é a utilidade de perguntar à cobra?], Druid perguntou, sua voz um pouco cansada.

Mas a cobra me olhou nos olhos e balançou a cabeça da esquerda para a direita. E esse movimento foi deliberado e claro, não vago como os que ela tinha feito antes.

| Ivy | [Ela não vai nos atacar]
| Druid | [Oh... whoa, eu não pensei que você pudesse realmente se comunicar com aquela criatura... E o fato de você ter aceitado a resposta dela como se fosse a coisa mais normal do mundo... faz de você a coisa menos normal do mundo, Ivy]

Druid estava me dizendo algo, mas eu estava tão distraída pela emoção de falar com a serpente que não ouvi. Bem, provavelmente não era importante de qualquer maneira.

| Ivy | [Aquelas pequenas esferas pretas são seus bebês?]

A serpente assentiu uma vez em resposta.

| Ivy | [Oh, legal. Você estava procurando por aquele bebezinho perdido? Nós o incomodamos pegando-o?]
A serpente balançou a cabeça. Oh, que bom. Nós não a incomodamos. [Você é incrivelmente grande, Senhora Serpente. Você viveu muito tempo?]

Fiquei tão feliz que pudemos nos comunicar que continuei fazendo perguntas. E fiquei feliz que a serpente está saciando minha curiosidade.

| Ivy | [Oh, Senhor Druid, ela está viva há mais de cem anos! E os slimes dizem que está tudo bem!]
| Druid | [Sim, eu entendi isso], Druid está olhando para mim com muita admiração, por algum motivo. Eu me pergunto por que isso? Eu dei a ele um olhar questionador... mas ele apenas riu.
| Druid | [Eu estava pensando que apenas a domadora do Sora poderia fazer isso]
| Ivy | [Hm?]
| Druid | [Ack! Sora! A serpente vai ficar brava com você por isso]

Eu segui o olhar do Druid... e lá está o Sora, pulando para cima e para baixo em cima da cabeça da Senhora Serpente. Olhei para a serpente, esperando que ela ficasse brava... mas quando nossos olhos se encontraram, ela simplesmente assentiu para mim. Oh, graças a Deus essa serpente é tão gentil.

| Ivy | [Sinto muito que o Sora esteja caindo na sua cabeça, Senhora Serpente]

Depois de uns cinco minutos, Ciel e Sora se fartaram de brincar e voltaram para nós.

| Sora | [Pu! Puuu]
Mrrrow
| Ivy | [Oi, vocês dois. Agora, o que dizemos para a Senhora Serpente?]

Os dois monstros deram um pulo sincronizado na frente da serpente. Acho que é a maneira deles de dizer 『obrigado』? A serpente assentiu profundamente em resposta. Wow... eles se entendem.

| Druid | [Bem, acho que é hora de encontrar um lugar para acampar]

Ah, é isso mesmo! Estávamos bem no meio da procura de um lugar para dormir. Eu esqueci completamente.

| Ivy | [Boa ideia. Quer dar uma olhada por aqui?]
| Druid | [Acho que teremos que dar, sim]
| Sora | [Puuu], Sora choramingou. Ficou chateado porque estamos começando a nos afastar.
| Ivy | [O que há de errado, Sora?]
Está bravo com alguma coisa. Mas o quê? Oh! Acho que sei... [Sora, por favor, encontre um lugar para dormirmos]
| Sora | [Pu! Pu, puuu], isso pareceu mudar seu humor completamente.
| Druid | [Sora está arrasando hoje], Druid suspirou, parecendo um pouco irritado.

Sora saltou no ar e a Senhora Serpente deslizou por sua vez.

| Ivy | [Oh! Parece que está indo embora]
| Druid | [Claro que sim]

A serpente desapareceu nas árvores, deslizando tão suavemente que você quase esqueceria que está cheia de todos aqueles pequenos orbes pretos.

| Ivy | [Adeus, amiga. Obrigada], obrigada por ser tão gentil com o Sora e a Ciel. Acenei entusiasticamente para a serpente, e então ela parou. Ficou parada por um bom tempo.
| Ivy | [Você acha que tem algo errado?], eu me inquietei, sem saber o que fazer. Então a serpente se virou e olhou para mim. Nossos olhos se encontraram.

Enquanto o Druid e eu estávamos ali, completamente confusos, a cabeça da Senhora Serpente se lançou para frente. Ela me pegou tão desprevenida que recuei um pouco.

| Ivy | [Wow, você me assustou aí. Hm?], eu engasguei baixinho quando vi um pequeno orbe preto na minha frente. Ele está em cima da língua da serpente. Enquanto eu estava ali, sem saber o que fazer, a serpente esticou a língua para fora, empurrando o orbe contra mim. Quando a toquei, ela estava bem fria, completamente diferente de como ela se sentia antes. Aparentemente, este não é seu bebê.
| Ivy | [Isto é para mim?]

A língua da serpente se enrolou de volta em sua boca. Ela me encarou em silêncio por alguns momentos, então retornou para as árvores.

| Ivy | [Bem. Ganhei um presente]
| Druid | [Sim... o que é isso, afinal?]
| Ivy | [Está frio, então não acho que esteja vivo]
O Druid pegou o orbe na mão e o levantou até o nível dos olhos. Ele deu uma boa olhada. [Não tenho ideia do que seja]
| Ivy | [Ah, bem]

Cara, essa serpente realmente era magnífica. Pele preta com manchas brancas... gentil e compreensiva... Druid e eu olhamos na direção em que ela havia deslizado. Foi um encontro breve, mas mágico.
Depois de um tempo, a voz do Sora ecoou de um pedaço de árvores à distância. Oops. Esqueci completamente que ele estava procurando um lugar para dormirmos. Corri em direção ao Sora... e quando encontrei o slime, seus olhos estavam muito mais oblíquos do que o normal.

| Ivy | [Desculpe]
| Sora | [Buuu], está tão bravo que seu 『pu』 havia se transformado em 『bu』.
| Druid | [Desculpe por isso], Druid entrou na conversa, mas o Sora o desprezou.
| Sora | [Buuu!]

Eu me pergunto como posso colocá-lo de volta em um bom humor?