CLIFF E GRAN começaram a conversar com a Atola enquanto a Milaine conversava com o Jeremo e a Anabell. Enquanto isso acontecia, o velho Kuro veio até mim com seu filho, Alam, o prefeito.

| Kuro | 「Acredito que ainda não o apresentei corretamente. Este é meu filho Alam」, disse o velho Kuro.
| Alam | 「Já a vi por aí, mas esta é minha primeira oportunidade de cumprimentá-la formalmente. Eu sou Alam」

O homem parece ter mais de trinta anos ou quase quarenta.

| Yuna | 「Hum, eu sou Yuna」, eu disse. 「Ser prefeito deve ser difícil, então continue com o trabalho duro」
| Alam | 「Na verdade, eu não queria o emprego」
| Yuna | 「Sério?」
| Alam | 「Fui pressionado por meu pai e outros ao meu redor」, explicou Alam.
| Kuro | 「Não havia mais ninguém além de você, então você ficou preso a isso」, o velho Kuro entrou na conversa.
| Alam | 「Zanna voltou, então o trabalho poderia ter voltado para ele」

Zanna? Eu tenho certeza de que é a primeira vez que ouço esse nome, a menos que eu já tenha esquecido.

| Kuro | 「Do que você está falando? Alguém que abandona a cidade não é adequado para ser prefeito. Se as coisas ficarem difíceis de novo, ele sairá daqui de novo!」
| Yuna | 「Você está dizendo que o velho prefeito voltou?」, eu perguntei.
| Kuro | 「Ele voltou. Mas como ele fugiu da cidade, não há lugar para ele aqui. Os moradores da cidade guardam rancor dele, então ele não pode ser prefeito novamente. Além disso, nenhuma das guildas pode confiar nele mais, e nem eu」, o velho Kuro disse um pouco irritado.
| Cliff | 「O que foi isso? Falando sobre o ex-prefeito?」, Cliff entrou na conversa, embora ele estivesse falando com a Atola. Acho que ele estava ouvindo.
| Yuna | 「Você o conhecia, Cliff?」

Eu tenho certeza de que o ex-prefeito não estava em Mileela quando o Cliff estava aqui.

| Cliff | 「Ele apelou diretamente para mim para reintegrá-lo como prefeito, mas eu o recusei. Eu sou responsável por esta cidade, então como eu poderia confiar essa posição a alguém que a abandonou?」
| Milaine | 「Isso é sobre o último prefeito? Ele também veio até mim」, até Milaine entrou depois de ouvir.
| Yuna | 「Sério?」
| Milaine | 「Sim, ele queria que eu falasse bem dele, mas eu o expulsei」

Eu nunca conheci o homem, e eu meio que me senti mal por ele, já que o Cliff e a Milaine o expulsaram, mas já que ele abandonou a cidade em primeiro lugar, eu acho que é isso que eles precisavam fazer. A pessoa responsável tem que ser alguém em quem possam confiar.

| Milaine | 「Quando se trata da Guilda dos Mercadores, a confiança é de suma importância — não podemos negociar com alguém não confiável」, disse Milaine.
| Yuna | 「Sinto que seria difícil ganhar sua confiança」, eu comentei.
| Milaine | 「Ha, eu confio muito em você, Yuna」
| Cliff | 「Definitivamente!」, disse Cliff.
Então até o Gran entrou na conversa. 「Eu concordo」

Ambos estão sorrindo também.

| Atola | 「Confio em você mais do que em qualquer outra pessoa, Yuna」, Atola entrou na conversa.
| Jeremo | 「Bem, ela salvou a cidade. Eu confio nela também」, disse Jeremo.
| Kuro | 「Ela arriscou a vida para salvar a cidade. Como eu poderia não confiar na mocinha?」, disse o velho Kuro.

Atrás deles, Anabell e Sei estão assentindo. Isso está ficando meio embaraçoso por algum motivo...

Depois disso, Alam, como prefeito, começou a falar com o Cliff e a Milaine sobre os próximos passos. O velho Kuro não entrou na conversa, mas me olhou sério e perguntou: 「Você tem um momento, mocinha?」
| Yuna | 「Claro」, eu disse. 「O que foi?」
Kuro verificou os arredores. 「Vamos para a próxima sala」

Acho que ele não quer que ouçam, então saímos da sala e fomos para a adjacente. Fiquei imaginando o que estava acontecendo.

| Kuro | 「Obrigado, mocinha」

De repente, ele estava abaixando a cabeça para mim.

| Yuna | 「Hum, você quer dizer sobre a reunião? Tudo o que fiz foi sentar lá」

O velho Kuro balançou a cabeça.

| Kuro | 「Não é isso. Eu não ia dizer nada se você não dissesse. O problema é que, se eu tivesse ficado quieto e ninguém mais visse, ninguém teria lhe dado o agradecimento que você merece」

Eu não tinha ideia do que ele estava falando. Não consegui me lembrar de ter feito nada que o fizesse me agradecer assim.

| Yuna | 「Desculpe. Eu realmente não sei o que você quer dizer」
| Kuro | 「Que tal se eu dissesse que tem a ver com a ilha em movimento?」

Todas as engrenagens na minha cabeça estavam girando.

| Yuna | 「Hum, você não quer dizer que...」, eu tinha sido vista na ilha em movimento?
| Kuro | 「Fui dar uma olhada na ilha em movimento. Tenho muito tempo livre desde que me aposentei, sabe. Então, naquele dia eu naveguei meu barco por perto quando todos esses monstros começaram a aparecer no céu. Eu pensei que a coisa toda era uma crise, com todos aqueles monstros gigantes voando por aí」

Ele estava falando sobre os wyverns.

| Kuro | 「Então um pescoço gigante saiu direto do oceano enquanto os monstros gigantes voavam por todo lado. Eu não tinha ideia do que estava acontecendo. Então eu vi você lutando com aqueles monstros enormes e alados na ilha」

Ele está definitivamente falando sobre a luta contra os wyverns.

| Kuro | 「Você lutou contra aqueles monstros para proteger a cidade, mesmo que ninguém soubesse」

Não foi exatamente isso que eu pretendia. Eu só estava preocupada com o que aconteceria se eu os deixasse chegar perto da cidade.

| Yuna | 「Você viu tudo isso?」, eu perguntei.
| Kuro | 「A propósito, o que eram aqueles monstros voadores? E o que era aquela coisa de pescoço longo que veio do oceano?」
| Yuna | 「Umm, as pequenas coisas parecidas com pássaros eram volkrows e as grandes eram wyverns」
| Kuro | 「Wyverns?」
| Yuna | 「Acho que eles foram atraídos para a ilha」
| Kuro | 「E aquele pescoço?」

Está tudo bem contar a ele? Está realmente tudo bem?

| Kuro | 「Você não pode dizer, mocinha?」
| Yuna | 「Bem... eu também não sei muito sobre isso, na verdade. Aparentemente, a ilha é na verdade uma criatura lendária. Mas não se preocupe — se você não machucá-la, ela não fará nada de ruim. Apenas finja que é uma ilha de verdade que apenas flutua. Ela pode aparecer de novo em alguns anos, mas acho que as coisas ficarão bem, desde que você não chegue perto dela」
| Kuro | 「Entendo. Vou confiar em você nisso, mocinha」
| Yuna | 「Obrigada」

Quando voltamos para a outra sala, Jeremo se aproximou de nós.

| Jeremo | 「Senhorita, você tem um momento?」
| Yuna | 「O que é?」
| Jeremo | 「Eu queria falar com você sobre o urso da praia」, ele disse.
| Yuna | 「Sobre o toboágua?」, eu perguntei.
| Jeremo | 「Sim, sobre isso. Eu conversei com a Milaine sobre isso também. Você se importaria em deixá-lo mesmo depois de voltar para casa?」
| Anabell | 「Pessoas têm vindo até nós de todos os lugares perguntando sobre isso」, Anabell acrescentou. 「Eu dei uma olhada também. É um equipamento de playground interessante. Se possível, eu espero que as crianças da cidade ainda possam brincar nele」

Eu acho que os dois também viram o toboágua.

| Jeremo | 「Parece que pode ser divertido até para adultos」
| Anabell | 「Milaine me informou antes que você está planejando desmontá-lo quando voltar para casa, Yuna?」
| Yuna | 「Eu disse isso para a Milaine também」, eu disse, 「mas se não houver ninguém cuidando, é perigoso usar」

Eu não sei o que as crianças farão. Elas podem acabar caindo de cima, ou pior.

| Milaine | 「Sim, eu perguntei um pouco e a Guilda dos Mercadores disse que eles cuidarão disso para nós」, Milaine explicou 「Seria uma pena tirar isso de todas as crianças locais, você não acha?」

Eu definitivamente não queria tirar isso de outras crianças que querem brincar, então, contanto que haja alguém para cuidar disso, eu estou bem cem deixar lá. Começamos a falar sobre o toboágua do urso. Eu disse a eles que não queria que ninguém fizesse nada perigoso nele e discutimos detalhes menores, como a forma como eles criariam um gerente para cuidar disso.
Eu também disse a eles que se as pessoas parassem de usá-lo conforme as estações mudarem, eu poderia desmontá-lo. Bem, isso significa apenas que eu vou passar para guardá-lo na minha Caixa do urso, na verdade.
Como não parece que será um grande problema lidar com o equipamento, dei minha aprovação.

Depois disso, cada uma das conversas foi encerrada. Jeremo e Atola foram para suas respectivas guildas para fazer o trabalho que i Cliff e a Milaine pediram, então saímos da casa do prefeito.

| Milaine | 「Você é uma salva-vidas, Yuna. As discussões são muito mais tranquilas com você por perto」
| Yuna | 「Tudo o que fiz foi comparecer」, eu disse.
| Cliff | 「Isso foi o suficiente. Bem, vou dar uma volta pela cidade com o Gran. O que você vai fazer, Milaine?」
| Milaine | 「Já que estou aqui em Mileela, vou para a praia」
| Yuna | 「E seu trabalho?」, eu perguntei.
| Milaine | 「Isso deve ser bom. Preciso analisar os detalhes antes de fazer qualquer outra coisa. Vou mandar a Anabell cuidar da coleta dos documentos e da elaboração do relatório」

Em outras palavras, ela quis dizer que não tem mais nada para fazer hoje.

Deixamos o Cliff e o Gran e fomos para a praia.

| Milaine | 「Posso usar o— é chamado de toboágua, certo? Sim, podemos usar o toboágua também, Yuna?」
| Yuna | 「Claro, mas você vai ter um mau momento se molhar suas roupas」
| Milaine | 「Hee hee. Não se preocupe com isso. Tem algum lugar onde eu possa me trocar naquela casa de urso?」
| Yuna | 「Tem」, eu disse.
| Milaine | 「Nesse caso, vou pegar emprestado」, Milaine disse e entrou na cabana de praia. Isso significa que ela tem um maiô para se trocar? Mas eu não achei que tínhamos feito um para a Milaine. Depois de um tempo, ela saiu.

| Yuna | 「Milaine... o que você está vestindo?」

Ela está, de fato, vestindo um maiô.

| Milaine | 「Fica bem em mim? Eu me sinto um pouco envergonhada com isso」

Ela está usando um biquíni.

| Yuna | 「Parece bom, mas de onde veio isso? Você pediu para a Sherry fazer para você?」
| Milaine | 「Não, não. Temoka fez esse」
| Yuna | 「Então ele também tirou suas medidas...」
| Milaine | 「Nar fez isso. O que você está pensando, Yuna?」

Então eu posso ter tido um pensamento que não deveria ter tido, mas me pareceu estranho deixar um cara saber suas medidas. Por outro lado, isso significaria que seria impossível fazer roupas sob medida.

| Yuna | 「Eu não tinha ideia de que o Temoka sabia fazer maiôs」, eu disse.
| Milaine | 「Parece que ele usou seus desenhos como referência」

Eu acho que faz sentido Temoka ter visto as ilustrações que eu tinha passado para a Sherry. Fiquei surpresa que a Milaine tivesse um corpo tão bom para alguém que trabalha em um escritório. Ela tem curvas em todos os lugares certos. Às vezes o mundo é simplesmente injusto.

| Milaine | 「Você também se troque, e então vamos, Yuna」

Enquanto eu estava olhando para a Milaine, ela agarrou meu braço e me forçou a trocar.

| Milaine | 「Seu traje também é fofo」

Eu já tinha desistido e trocado. Como é um novo dia, voltei de novo para o biquíni do primeiro dia.
Milaine me puxou para o toboágua.

| Milaine | 「Que urso fofo. Igualzinho à sua casa de urso」

Nós nos alinhamos como todo mundo, então subimos os degraus dentro do urso.

| Yuna | 「Este é mais curto, pois é para crianças menores」
| Milaine | 「Então acho que vou começar com este」

Milaine saiu da barriga do urso e sentou-se no escorregador. Depois de verificar que não havia ninguém abaixo, ela começou a deslizar.
Foi bem tranquilo e ela caiu na água. Então ela se levantou rapidamente, foi para o urso novamente e se juntou a mim.

| Milaine | 「Yuna, isso foi tão divertido」, disse Milaine. Ela tinha um sorriso gigante, embora esteja encharcada da cabeça aos pés.
| Yuna | 「Isso é ótimo」

Em seguida, subimos mais as escadas e chegamos ao escorregador na boca do urso. As crianças alinhadas na nossa frente estavam deslizando uma após a outra. Fina e Noa estão entre elas.
Então foi a vez da Milaine.

| Milaine | 「Ha ha ha, estou tão animada!」, Milaine se virou para mim, parecendo tão alegre quanto uma criança, e sentou-se no toboágua.
| Yuna | 「Eu o projetei pensando na segurança, mas tenha cuidado」, eu avisei.
| Milaine | 「Prestei atenção em como as crianças o usavam, então vou ficar bem」

Milaine soltou o corrimão e deslizou para baixo. Ela deslizou para a esquerda e para a direita, ao redor da hélice, para fora na inclinação e, finalmente, caiu no oceano.
Como as crianças estavam se alinhando atrás de mim, sentei e deslizei para baixo também. Caí na água como a Milaine.
Ainda é divertido mesmo depois de todas as vezes que deslizei, mas usá-lo repetidamente me fez querer fazer toboáguas mais interessantes.

| Milaine | 「Eu entendo por que as crianças deslizam repetidamente」, disse Milaine.

Depois disso, Milaine usou o toboágua um pouco mais, foi nadar e aproveitou totalmente o oceano.
Comecei a suspeitar que ela tinha usado o trabalho como desculpa para vir aqui e se divertir.