NO DIA SEGUINTE, fui até a casa do prefeito com o Cliff, Gran e Milaine.

| Yuna | 「Por que eu tenho que vir também?」
| Cliff | 「Porque você nos faz parecer mais confiáveis. Eles confiam em mim e na Milaine porque ajudamos na reconstrução, mas nem nos comparamos a você. Também precisamos apresentar o Gran a eles, e eles terão mais confiança nele se você o apresentar. No entanto, seria diferente se você não confiasse no Gran ou nos pais da Misa」
| Yuna | 「Você tinha que dizer isso assim? Agora não posso dizer não」

Se eu fosse para casa aqui, seria como dizer que não confio na família da Misa. Ele me encurralou.

| Gran | 「Sinto muito, senhorita. Sheerin gostaria de estocar frutos do mar e sal. Também gostaríamos de pedir que aceitassem comerciantes de Sheerin」
| Yuna | 「Os comerciantes não podem entrar e sair quando quiserem?」, eu perguntei.
| Gran | 「Claro que eles são livres para isso, mas um relacionamento construído em confiança é outra questão. Leva tempo para alguém ganhar confiança individualmente e determinar se outra pessoa é digna de negociar. Também gostaríamos que eles enviassem chefs de frutos do mar para Sheerin, assim como fizeram para Crimonia. Precisaremos de confiança de ambos os lados para todas essas coisas, então é por isso que eu mesmo fiz essa jornada. Ainda assim, isso não será o suficiente, então, por favor, você poderia me emprestar um pouco da boa vontade que construiu com eles, senhorita?」
| Cliff | 「Só porque somos nobres, não podemos simplesmente dar ordens ou isso prejudicará o relacionamento entre nós. E os nobres já são odiados do jeito que são, independentemente」

Ele está certo. Eu pensava que os aristocratas eram arrogantes e usavam seu poder sobre as pessoas como quiserem no começo. Eu não tinha uma boa imagem deles. Na verdade, minha ideia original da aristocracia era basicamente o equivalente daqueles nobres bobos com quem o Gran costumava governar. Essa é minha imagem do aristocrata odiado. Mas depois de conhecer o Cliff e o Gran, percebi que há nobres que não são assim.

| Gran | 「Além disso, gostaria de obter a cooperação da Guilda dos Mercadores, pois ajudará ter a assistência deles」
| Cliff | 「E parece que todos os reunidos conhecem você」, disse Cliff.
| Milaine | 「Os dois mestres da guilda, o representante da associação de pescadores e também o prefeito」

A mestra da Guilda dos Aventureiros é a Atola e o mestre da Guilda dos Mercadores é o Jeremo. Acho que o representante da associação de pescadores é o velho Kuro? Ah, e se bem me lembro, o prefeito também é filho do Kuro?
Eu não o conheci antes, mas conheço todos os outros.

| Yuna | 「Okay. Mas não me arrastem para nada que vá se tornar irritante de lidar」, eu concordei.

Gran e Milaine me ajudaram bastante. Eu os retribuí, é claro, mas coisas assim são sempre uma questão de dar e receber.
Então, acabei na casa do prefeito.

Assim como i Cliff disse, eu conheço praticamente todo mundo aqui. Até o Sei estava aqui — provavelmente como assistente da Atola, e a Anabell está ao lado do Jeremo.

| Prefeito | 「Obrigado a todos por se reunirem hoje. E obrigado, Lorde Cliff, por viajar uma distância tão grande」, um homem que eu não reconheço nos cumprimentou. Acho que esse tem que ser o filho do velho Kuro, talvez?
| Cliff | 「Fui eu quem insistiu. Estou agradecido por você ter permitido isso」, Cliff agradeceu.

Aparentemente, quando a Misa decidiu vir à praia, Gran decidiu vir, então eles trouxeram isso à tona e definiram uma agenda. Como o Gran não conhecia ninguém, Cliff concordou em fazer as apresentações.

| Cliff | 「Este é o antigo senhor de Sheerin, Conde Gran Fahrengram. Ele veio aqui hoje para o que discutiremos. Como o senhor de Crimonia, posso garantir seu caráter, assim como a Yuna, ali」

Essa foi minha deixa?

| Yuna | 「Ele não é um cara mau」, eu disse. Na verdade, ele é muito legal e quase teve sua cidade inteira roubada dele.
| Gran | 「Gran Fahrengram, é um prazer」, Gran disse. 「Espero que tenhamos uma discussão amigável hoje」

Então os representantes de Mileela saíram por aí fazendo suas apresentações.
Eu sabia. O cara que nos cumprimentou no começo era o prefeito e filho do velho Kuro. Seu nome é Alam, aparentemente.

| Alam | 「Então, parece que você está aqui, Lord Cliff, para pedir que expandamos a rede de distribuição para Sheerin?」
| Cliff | 「Sim, é isso mesmo. Eu esperava que pudéssemos falar sobre isso」
| Atola | 「Então podemos começar falando sobre o estado da Guilda dos Aventureiros?」, Atola levantou a mão.
| Cliff | 「Claro」, Cliff deu sua permissão, então a Atola se levantou e começou a falar.
| Atola | 「Agora mesmo, as pessoas estão fluindo para o porto por causa do nosso comércio com Crimonia. Por causa disso, temos usado aventureiros para proteger a cidade e manter a paz e a ordem. Também temos escoltas para Crimonia, então não podemos aumentar nosso grupo de aventureiros」
| Cliff | 「Você pode continuar como está, apenas fornecendo escoltas para Crimonia. Assim que as mercadorias chegarem a Crimonia, aventureiros de lá as escoltarão para Sheerin. Seria melhor ter uma rota direta de Mileela para Sheerin, mas não temos a rodovia garantida, então isso precisará esperar mais um tempo」
| Atola | 「Tudo bem então」, Atola sentou-se.
Então a Anabell levantou a mão ao lado do Jeremo. 「Milaine, posso?」
| Milaine | 「Sim, vá em frente」, disse Milaine.
| Anabell | 「Assim como a Atola disse, temos um número maior de visitantes em Mileela. Até agora, os pescadores estavam apenas pegando para se alimentar, mas como estão enviando mercadorias para Crimonia, eles precisam pegar mais peixes. No entanto, há apenas alguns pescadores e a quantidade de frutos do mar, sal e mercadorias locais que podemos obter é finita. Acredito que não podemos aumentar isso no momento」

Ela está certa de que há um número limitado de navios e pescadores, e que aumentar esse número não será fácil. Os recursos são finitos. Além disso, eles não podem pegar todos os peixes, ou acabarão pescando demais, e eles só podem fazer uma certa quantidade em um dia de qualquer maneira. Há até uma chance de Crimonia e Sheerin levarem tudo, e Mileela acabar sem frutos do mar.

| Milaine | 「Eu também entendi isso. Fique tranquila, pois não planejamos levar tudo que Mileela tem」
| Anabell | 「Então o que você planeja fazer por Crimonia e Sheerin?」
| Milaine | 「Crimônia dará a Sheerin uma verba para construir barcos, então a Guilda dos Mercadores poderá administrá-los e a associação de pescadores poderá treinar marinheiros」
| Anabell | 「Em outras palavras, você está dizendo que nos emprestará barcos?」
| Milaine | 「Sim, então as pessoas podem até comprar os barcos de nós no futuro. Haverá pessoas inadequadas para pescar, mesmo que tenham se endividado para comprar um barco, mas se emprestarmos, pode haver mais pessoas que vão considerar tentar se tornar pescadores. O que você acha, Kuro?」
| Kuro | 「De fato, os jovens só conseguem obter um barco por meio de um dos pais ou conhecidos. Mas pode haver alguns que se tornarão pescadores com a capacidade de pegar um emprestado. Agora, a questão é a taxa para pegar um barco emprestado」

Ele está certo. Se for muito caro, não haveria sentido, e muito barato, e as pessoas não se incomodarão em comprar um barco.

| Milaine | 「Acho que podemos discutir isso enquanto falamos sobre as pescarias」
| Kuro | 「Além disso, há mais uma questão. Tenho uma condição. Dizem que o mar pertence ao mundo — algo que temos dito desde o passado. Se pescarmos demais, acreditamos que a retribuição divina cairá sobre nós, então gostaria de estabelecer regulamentações até certo ponto」

A pesca excessiva é um problema até mesmo no Japão, mas a escala é diferente e simplesmente não comparável. Mas destruiria o ecossistema, então eu sei que não é bom.
Milaine olhou para o Cliff e assentiu como se estivessem confirmando algo.

| Milaine | 「Da perspectiva da Guilda dos Mercadores, estamos felizes em manter o mesmo nível de comércio em Crimônia. À medida que as pescarias aumentarem, gostaríamos de desviá-las para Sheerin. Se Crimônia receber muitos frutos do mar, não poderemos vender outras mercadorias. E, ao mesmo tempo, se não conseguirmos tantos frutos do mar, não teremos outros recursos suficientes para compensar, então isso nos colocaria em uma situação difícil também. Então, gostaríamos de aumentar um pouco as remessas e enviar para Sheerin. Isso seria o suficiente」

Parece que o Cliff já havia falado sobre isso antes.

| Milaine | 「Também proibiremos a abertura de novos negócios de frutos do mar em Crimônia, então acredito que nossas necessidades não aumentarão mais」

Então ele chegou a esse ponto em sua tomada de decisão.
Mesmo no Japão, quando há modismos, os negócios que atendem a essa tendência prosperam, então, quando a tendência morre, uma tonelada de estabelecimentos fecha do mercado de repente. Se houver algum controle sobre isso, eles não precisarão se preocupar com esse tipo de coisa acontecendo.

| Cliff | 「Se alguém quiser abrir um negócio, eu o apresentarei a Sheerin」
| Kuro | 「Então isso não será um problema para nós」

O velho Kuro ficou em silêncio.

Depois disso, eles falaram sobre aumentar a produção de sal, aceitar mercadorias e organizar o trabalho. Há muita coisa para lidar.
Eles também falaram sobre enviar pessoas que possam ensinar os outros a preparar frutos do mar. Então eles decidiram que qualquer um que crie problemas em Mileela será banido de usar o túnel. Isso aparentemente tirará um peso das responsabilidades de guarda da Guilda dos Aventureiros.

| Alam | 「Lorde Cliff, Lorde Gran, obrigado. Estou ansioso para continuar a trabalhar com vocês」, disse o prefeito Alam, curvando-se como representante de Mileela.
| Cliff | 「Não, eu quem agradeço. Contaremos com vocês」

Depois que tudo foi feito, eu meio que me perguntei se havia um ponto em eu estar aqui.
Eu me lembrei de que algo assim também já tinha acontecido antes.