Capítulo 28 - A Capital Finalmente
Uma única carruagem chegou ruidosamente à capital no meio da noite. A rua estava escura como breu, pois as luzes da cidade haviam se apagado e a lua se escondia atrás das nuvens. A carruagem passou voando como uma rajada de vento, saindo da rua principal e entrando em uma rua menor, parando em frente aos portões de uma mansão.
[Mrowr!], o cavalo que puxava a carruagem soltou um grito estranho, como se para avisar aos ocupantes da carruagem que haviam chegado... só que a fera não é um cavalo. É um felino enorme, com pelo preto o suficiente para se camuflar na noite.
| William | [Mana, estou implorando para você dar um tempo!], William Stewart gemeu a frase que se tornou tão comum que poderia muito bem ter se tornado seu bordão.
| Emma | [Ah, acalme-se, William. Chegamos a tempo, não é?], respondeu sua irmã mais velha, Emma, descaradamente.
| William | [Claro, mas só porque decidimos que os gatos puxassem a carruagem no meio da noite!], William gemeu ao se lembrar da jornada de pesadelo. Eles quase desistiram de chegar pontualmente até que alguém sugeriu deixar os gatos, com sua visão noturna superior, puxarem a carruagem pela escuridão. Daí em diante, viajaram dia e noite sem quase nenhum descanso, e mal conseguiram chegar à capital a tempo.
Eles sabiam que seria uma longa jornada da região fronteiriça de Palas, mas em circunstâncias normais teriam chegado à capital vários dias antes. Eles até saíram cedo para se darem bastante liberdade, mas de alguma forma isso se transformou em uma aventura mística de proporções épicas que os fez chegar com apenas uma noite de descanso antes de estarem completamente atrasados.
| George | [Eu não chamaria isso de no horário. Você realmente acha que estaríamos acordados tão cedo para montar os ninhos de insetos se isso fosse verdade?], George, o mais velho, interrompeu ao ouvir a discussão dos irmãos. Se tudo tivesse corrido como planejado, eles poderiam ter chegado à capital a tempo de participar de algumas festas à tarde e à noite, conhecendo assim alguns dos alunos da escola que frequentarão naquele ano, aprendendo sobre as aulas que farão e, o mais importante, se acostumando às regras e à conduta da alta sociedade.
Em vez disso, eles só conseguiram chegar a tempo para uma festa que será oferecida naquela noite pela família real, comemorando o início do ano letivo. Infelizmente, mesmo para esse único evento, eles ainda têm um problema: Emma está sem vestido.
Quem foi que disse que eles poderiam lidar com isso quando chegassem à capital? Como ninguém previu que chegariam tão tarde? Eles tinham a própria Arauto de Hullabaloos na família e deveriam ter imaginado que a mudança a deixaria agitada. Eles nem deveriam precisar de um ninho para os insetos, mas ela de repente lançou a ideia naquela manhã, apesar de ter mandado fazer uma carruagem sob medida para seus insetos. Bastava remover as rodas para fazer uma cabana de insetos perfeitamente aceitável. Então, o que aconteceu no caminho para a capital? Ou, mais especificamente, o que a Emma fez para causar tudo isso?
A Emma é a Emma. Então, obviamente, ela havia coletado uma quantidade enorme de novos insetos na jornada.
| Emma | [Olha, se tem um inseto que eu não consigo encontrar em Pallas, preciso adicioná-lo à minha coleção para poder observá-lo!]
Emma é obcecada por insetos. Não há como ela agir como uma dama bem-educada e reprimir esse amor enquanto viajavam. Ela ouviu dizer que havia borboletas raras no oeste, então pegou sua rede. Ela ouviu dizer que havia minhocas gigantes fervilhando a leste, então saiu correndo, pá na mão. É uma criança problemática por completo.
A capital fica diretamente ao norte de Palas. Deveria ser um caminho direto da casa deles, mas eles tiveram que ziguezaguear de leste a oeste sem parar. Normalmente, seus pais a teriam rejeitado de cara, mas uma olhada na cicatriz que vai do rosto ao tronco — cortesia de um ataque de monstro um ano antes — tornou difícil para eles recusá-la.
Se sua mãe, Melsa, não tivesse sabiamente enviado a carruagem com seus criados e móveis na frente, eles poderiam nem ter seu próprio 『ninho』 pronto. Seu amigo de infância, Joshua, queria ficar ao lado deles até o fim, mas tinha uma montanha de trabalho esperando por ele na loja que agora administra, então se despediu da família em lágrimas (principalmente da Emma) e seguiu na frente também.
Assim chegou a manhã após a sua árdua jornada. Se tudo tivesse corrido como planejado, eles teriam podido descansar um pouco e se recuperar, mas agora toda a família paga o preço dos constantes desvios. Melsa está entrevistando todos os novos criados que contratarão para trabalhar em sua mansão na capital, além de administrar freneticamente todas as diversas tarefas que um novo lar exige. Leonard tentava desesperadamente terminar o vestido da Emma para aquela noite. Os três irmãos corriam como galinhas decapitadas, tentando cuidar tanto dos bichos-da-seda, que são o centro das exportações de Pallas, quanto dos enxames de insetos que a Emma havia adicionado ao longo do caminho.
Apesar de todo esse trabalho, a família Stewart é formada por verdadeiros aristocratas — condes responsáveis pela região fronteiriça chamada Pallas. Trabalham até a morte, da manhã à noite — muito longe da elegância tipicamente ociosa que se espera dos aristocratas, embora não pareçam cientes dessa idiossincrasia.
O esquecimento da família se deve inteiramente ao fato de terem sido uma família em outro mundo. Apesar das adversidades, a família Tanaka havia reencarnado junta. Em sua vida anterior, eles eram uma família completamente normal. Se você procurasse a palavra 『mediano』 no dicionário, os Tanakas estariam lá. Todos recuperaram as memórias de sua vida passada depois de comer cogumelos matsutake que a Emma encontrou crescendo em seu quintal cerca de um ano antes — a delícia natural do matsutake é simplesmente aquela transcendência.
Os Tanakas, que eram os mais comuns que se possa imaginar, têm muito trabalho pela frente em uma área repleta de aristocratas como a capital. O maior problema foi quando sua filha Emma, que sempre foi um pouco excêntrica, combinou suas memórias com a Minato da família Tanaka. Ultimamente, problemas a seguem a cada passo. Ela se torna uma criança problemática do mais alto nível.
Onde quer que grandes detetives vivam, haverá crimes.
Em mundos onde heróis nascem, também haverá grandes vilões.
E onde quer que a Emma esteja, haverá problemas.
Ela havia causado estragos na região fronteiriça relativamente isolada que chama de lar, então é praticamente garantido que fará o mesmo na capital do reino.
Para piorar a situação incomum, todos os gatos que a família Tanaka teve ao longo da vida previram essa reencarnação, então eles também reencarnaram — embora em um tamanho enorme — então toda a família conseguiu reunir novamente. Nesse momento, os gatos patrulham seu novo lar. A mansão dos Stewarts na capital é tão espaçosa que há bastante espaço para os gatos correrem e encontrarem seus lugares favoritos.
| Martha | [Lorde George, Lady Emma e Lorde William!], Martha, a empregada pessoal da Emma, chamou de fora. [Lady Melsa está chamando por vocês! Ela gostaria que você a encontrasse na sala de estar da ala oeste quando chegarem a um ponto de parada decente!], Martha também veio de Pallas com a família e não está disposta a pôr um pé no refúgio de insetos que é a nova Casa da Emma, mesmo que o espaço tenha sido originalmente destinado aos aposentos dos empregados. Martha é vital para os Stewarts, pois é a única pessoa, além da Melsa, que repreende a Emma.
| Emma || George || William | [[[Okay, Martha! Obrigada por nos contar!]]], responderam os três irmãos, e então se apressaram com o resto do trabalho. Martha não consegue parar de se perguntar o que fará com eles — eles estão na capital agora. Aristocratas normais não agradecem às suas criadas e não seriam pegos nem morto cuidando de insetos, mas ninguém nunca mencionou isso aos Stewarts.
As larvas de bicho-da-seda que o William e o George estão realocando fervorosamente têm impressionantes cinquenta centímetros de comprimento, mas ninguém nunca mencionou o quão estranho isso é. A verdade é que os dois irmãos são estranhos por si só (sem que saibam), mas a esquisitice da Emma tende a ofuscar a dos meninos.
| Emma | [Oh, na verdade, Martha! Qual é a ala oeste?]
| George | [Cada parte da nossa mansão aqui é, tipo, grande demais]
| William | [Eu ficaria bem com um quarto de quatro tatames e meio, pessoalmente... Sinceramente, seria legal morar aqui nos aposentos dos empregados!]
| George | [Você podem dizer isso de novo!]
Os empregados tinham acabado de dizer aos pais dos Stewart que não podem dizer coisas tão estranhas. Martha está fora de si de preocupação com o quão imprudente a família está sendo aqui na capital.
| Martha | [Vou desenhar um mapa para você da ala oeste. Esperem aqui]
| Emma || William || George | [[[Obrigado, Martha!]]], responderam os três irmãos com sinceridade. Tudo o que a Martha conseguiu fazer foi curvar os ombros diante do tamanho dos problemas que eles são.
Os Tanaka realizaram uma reunião familiar de emergência. Usando o mapa que a Martha havia desenhado para eles, os irmãos finalmente encontraram a ala oeste e se reuniram na biblioteca. Melsa se certificou de distribuir tarefas para todos os empregados, para garantir que os cinco sejam os únicos naquela parte do prédio.
| Melsa | [Então. Começamos nossas vidas na capital agora], começou Melsa, cada palavra transbordando de grande importância. [Além disso, hoje à noite enfrentamos a realidade. Vamos a uma festa organizada pela família real. Presumo que você entenda o quão sério isso é. Certo, Emma?]
Emma estava se empanturrando de um sanduíche, que agora engole às pressas. Ela estava se acomodando depois da mudança, verificando tudo na nova casa, cuidando dos insetos... não teve um momento de descanso desde que saiu da cama esta manhã, então estava tomando seu café da manhã agora.
| Emma | [Estou sempre por dentro das coisas, mãe. Sei que boas maneiras e etiqueta não são exatamente meu forte, mas tenho a experiência da minha vida anterior. Eu era um membro perfeitamente funcional da sociedade naquela época, não era?!], Emma estufou as bochechas de irritação enquanto tentava refutar a mãe. Infelizmente, com a bochecha direita marcada por ter se envolvido imprudentemente num ataque de monstro um ano antes, o argumento dela não tinha muito peso.
| George | [Você está se ouvindo, Emma?]
| William | [Sério, você não se lembra de quantos problemas você nos causou no caminho para a capital, mana?]
Tanto o George quanto o William estavam implorando para ela ficar parada por uma vez. Se ela estivesse apenas pegando insetos, isso não os teria atrasado tanto. Mas toda vez que ela parava, os problemas não estavam longe, e seus irmãos eram sempre os que teriam que arcar com o peso das consequências das excentricidades da Emma.
| Leonard | [Ora, ora, não havia monstros pelo caminho, então tudo deu certo no final], disse Leonard. Ele é sempre extremamente gentil com a filha, então a apoiou rapidamente. Mesmo assim, suas mãos trabalham na velocidade da luz para terminar o bordado do vestido da Emma para aquela noite.
| Melsa | [Não seja ingênuo, Leonard!], disse Melsa com uma carranca. [Humanos são muito mais aterrorizantes do que qualquer outro inimigo que já enfrentamos. A constante destruição por ciúmes... Eles machucam os outros com abandono desenfreado, atacando qualquer um que não se encaixe. E isso vale em dobro para esta escola com um bando de crianças imaturas! É um lugar terrível!], claramente, algum tipo de memória terrível havia ressurgido em sua mente.
| Emma | [Que tipo de vida escolar confusa nossa mãe teve?]
| George | [A escola não é tão ruim assim, é?]
| William | [Sim, não, acho que monstros são muito mais assustadores que a escola...]
Melsa vem da família de um duque na capital, mas aparentemente não teve uma vida tão fácil quanto eles pensavam. Os três irmãos estavam começando a ficar muito mais nervosos agora.
| Melsa | [Então, prestem atenção! A primeira regra é não se destacar. A segunda regra é não se destacar. Terceira e quarta regras? Não se destacar. E a sua quinta regra... NÃO. SE. DESTACAR], o objetivo dos Tanakas na capital é se manter discretos, e a Melsa está se certificando de que eles saibam disso. [Ah, e George? Você vai passar nos seus cursos de estudos sobre monstros. Não me importa o quanto você odeie estudar. Você é quem vai dar continuidade ao nosso nome de família, você sabe?]
| George | [Sim, mãe...], não se pode dominar uma região fronteiriça sem passar nos cursos de estudos sobre monstros. Conquistar terras é a mais difícil de todas as condições. George só conseguiu responder fracamente, provavelmente porque não tem confiança de que conseguirá ter sucesso nessa empreitada.
| Melsa | [Oh, e eu sou totalmente a favor de vocês três se casarem na escola. Se vocês encontrarem a pessoa certa, então espero que se esforcem. Estou mais do que feliz em aceitar um casamento forçado ou uma gravidez acidental]
| Emma | [Mãe, ew!]
O desejo da mãe de ver os netos não havia diminuído nem um pouco desde que eles reencarnaram. Mas o objetivo final da família na capital é não se destacar.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.