---

---

Capítulo 5 - A Voz Misteriosa e o Verdadeiro Poder da Bancada de Concessão

---

---

TENDO ALCANÇADO MEU OBJETIVO de fortalecer as harpias, me deparei com mais um problema fundamental para o exército — e é um desastre.

| Kousuke | [Como vamos conseguir um suprimento estável de munições...?]

Eu sou o único que pode fornecer as cápsulas de metal para as balas que o esquadrão de fuzileiros usa, e também sou o único que pode fabricar as bombas harpia. Felizmente, esse não é o caso das armas mágicas, mas isso não ajudou muito.

| Kousuke | [O que eu deveria fazer...?]

É quase impossível fabricar as cápsulas de metal usando a tecnologia deste mundo. Não temos o conhecimento científico para compor a pólvora e o detonador, e nem temos o poder de fabricação para produzir as cápsulas em massa.
Quanto às bombas aéreas, talvez podemos fazer funcionar, mas teremos um gargalo com a pólvora e os detonadores. Supondo que conseguíssemos fazer algo semelhante à pólvora usando pólvora negra, os detonadores ainda seriam um problema. Será que eu conseguirei preparar algo usando sucata de pedras mágicas ou pedaços? Se eu conseguir, conseguiria diminuir o desafio de fazer invólucros para as balas.
Decidi deixar meus planos de fazer detonadores e bombas aéreas para o P&D por enquanto. Eu me lembro basicamente da proporção da mistura para a pólvora negra, então provavelmente conseguirei fazer com um pouco por tentativa e erro.

O que era mesmo...? Se é 10 a 20% carvão e 15 a 25% enxofre, então algo como 60 a 70% salitre?

Por que eu me lembrei de tudo isso? Você não aprendeu quando estava no ensino fundamental? Huh? Não? Ah... Bom, tanto faz. Você sabe como é. Eu estava, uh, passando por uma 『fase』 naquela época. Ha. Ha ha ha.
De qualquer forma, eu posso substituir a pólvora comum por pólvora negra e conseguirei fazer os invólucros. Se conseguirmos, de alguma forma, criar os detonadores, talvez conseguiremos fazer isso. Se usarmos pedras mágicas ou cristais mágicos, poderemos usar uma técnica para ativar magia de explosão e, potencialmente, aumentar seu poder destrutivo, além de torná-las mais leves. Embora, naquele ponto, provavelmente seja muito caro.
A questão é como conseguiremos enxofre e salitre. Há algum lugar por perto onde podemos minerar essas coisas? Não me lembro de ter ouvido falar de vulcões ou fontes termais na região... Quanto ao enxofre, podemos extraí-lo do esterco de morcego nas cavernas próximas... Acho que isso seria um trabalho para os alquimistas. Mesmo se não extrairmos o enxofre da merda de morcego, contanto que tenhamos um lugar para extraí-lo, estaremos bem. Não há necessidade de nos preocupar com morcegos.
Decidi entregar algumas amostras de enxofre e salitre que fiz usando minhas habilidades. Se eles conseguirem algo semelhante, será mais do que suficiente. Também produzi amostras de pólvora negra. Toda vez que tentava fazer pólvora, sempre saía como uma coisa vagamente 『pólvora』, mas quando usei minha Criação de Itens, consegui produzir pólvora negra pura.
Dito isso, a pólvora vaga tem um desempenho muito melhor. Afinal, eu posso usá-la para munição e explosivos. Sério, o que é isso?
Anotei todas as minhas anotações sobre as bombas e munições para poder enviá-las ao P&D em Merinesburg. Seria melhor que eles decidissem se seria mais econômico usar pólvora negra, pedras mágicas ou cristais mágicos. É importante que esse material possa ser fabricado com recursos próprios deste país, então também anotei que deveríamos evitar uma situação em que tenhamos que depender das exportações de outro país.

| Kousuke | [Grande?]
| Grande | [Hm? O que é?]
| Kousuke | [Este é um documento superconfidencial. Desculpe, mas você poderia entregá-lo diretamente às mãos da Sylphy ou da Melty?]
| Grande | [Hum, claro. Mas você me deve uma]
| Kousuke | [Sem problemas. Peça qualquer coisa, desde que esteja ao meu alcance]
| Grande | [Excelente. É melhor não esquecer]

Grande sorriu, pegou a caixa com os documentos e amostras dentro e saiu do meu laboratório. Se ela voar, conseguirá levar esse material para Merinesburg super rápido, e eu sei que não há risco algum de ela vazar a informação, então, de certa forma, ela é o método de entrega mais seguro que temos.

| Kousuke | [Haaah... A seguir...]

O morteiro foi projetado como uma arma de controle de superfície que consome grandes quantidades de munição, o que representa uma enorme pressão logística. Esse é o problema das armas modernas, que dependem de grandes operações de reabastecimento. Elas foram projetadas com o apoio de uma grande indústria de máquinas, capaz de produzir enormes quantidades de munições em massa para que as armas possam exercer todo o seu poder no campo de batalha. É por isso que usar as armas que eu produzo como equipamento padrão é um problema tão grande: eu que terei que fornecer as munições.
Enquanto isso, as armas mágicas são fabricadas inteiramente com tecnologia deste mundo, e suas munições são pedras mágicas, cristais e magicita, então reabastecê-las é relativamente fácil. As armas de fogo são muito mais úteis como armas, mas serão completamente inúteis se eu perder meus poderes.

| Kousuke | [Okay, não. Não. Chega disso]

Ultimamente, eu me peguei pensando em armas letais sempre que tenho tempo disponível. É como uma doença. Eu sinto que será ruim se eu não reservar um tempo para fazer um pouco de pesquisa e desenvolvimento em algo completamente frívolo, como um raio para tornar as garotas ogras menores, ou uma sopa que me torne maior que elas. Talvez uma pomada para aumentar o comprimento do meu 『filho』, sabe, aquelas misturas engraçadas.

| Ira | [Essa é a cara que ele faz sempre que está aprontando alguma coisa], disse Ira.
| Bela | [Meio perverso], disse Bela.
| Kousuke | [Talvez eu devesse dar uma volta...], eu gemi.
| Shemel | [Huh?! Isso é tão injusto!], protestou Shemel.

Ira e as ogras estavam falando alto, mas o que eu tinha acabado de inventar é domínio de alquimistas e magos. Eu sinto que minhas habilidades não são realmente projetadas para criar esse tipo de item absurdo. Talvez eu só não tenha imaginação? Se eu usar minha ≪Bancada de Concessão≫, provavelmente conseguirei fazer algo engraçado. Eu realmente não tinha mexido muito nela.

Tudo bem, sabe de uma coisa? Deixe-me mexer um pouco. Talvez eu invente algo divertido.

Tirei-a do meu Inventário e a instalei no laboratório.
Essa coisa foi basicamente construída para adicionar efeitos a itens pré-existentes. O problema é que isso normalmente resulta em itens com especificações super quebradas, então, se eu a usar demais, poderei realmente bagunçar o equilíbrio do mundo inteiro. Oops!

| Shemel | [Que diabos é isso?], perguntou Shemel.
| Kousuke | [Minha ≪Bancada de Concessão≫. Ela pode misturar todos os tipos de objetos com cristais mágicos, pedras, magicita e outros tipos de materiais com poderes mágicos para adicionar efeitos adicionais a um objeto], eu expliquei.
| Shemel | [Você pode escolher os efeitos?]
| Kousuke | [Eu pesquisei sobre isso e, até onde sei, não. Parece que o tipo de efeito obtido depende, até certo ponto, das qualidades do item original. Por exemplo, não consigo aumentar o fio de um machado]
| Ira | [Huh... Mas você poderia tornar uma lâmina mais afiada ou um objeto sem ponta mais destrutivo?], perguntou Ira.
| Kousuke | [Basicamente, sim]

Eu não tenho muitos cristais mágicos disponíveis no momento. Não tenho um lugar seguro para guardar joias mágicas brilhantes, então as guardei no meu Inventário, mas...

Ira. Espero que a luz nos seus olhos não se apague quando você olhar para esta coisa.

| Bela | [E aquela sua arma, mano? Que tal adicionar um efeito nela?], sugeriu Bela.
| Kousuke | [Huh?]
| Bela | [Whuh?]

Eu nunca tinha considerado isso. Na minha cabeça, aprimoramentos e bônus mágicos são coisas que você dá a espadas, lanças, armaduras e escudos, então eu nunca tinha testado em uma arma.

| Bela | [Você nunca tentou?], perguntou Bela.
| Kousuke | [... Não]

Pare com isso! Pare de me olhar assim, Ira, isso dói. E escuta, eu entendo o que você quer dizer, mas dá para ver que você está pensando: 『Isso vai ser uma má notícia』.

| Kousuke | [Olha, tem um motivo para isso. A primeira vez que usei isso no P&D, acabei fazendo um item com especificações completamente quebradas, além de algo tão perigoso que eu nunca poderia liberá-lo para o mundo. Então, na minha cabeça, esta bancada foi categorizada como algo que eu nunca deveria usar]
| Tozume | [Seria um desperdício não usar todas as ferramentas à sua disposição], disse Shemel.
| Bela | [Há algum sentido em se conter?], perguntou Bela.
| Shemel | [Menos pensamento, mais ação!], disse Shemel.

Argh, elas são do tipo que jogam fora o bom senso e vivem suas vidas no limite. Aventureiras de corpo e alma. A verdade é que, depois de fazer bombas mágicas brilhantes, todos ficaram tão apavorados que silenciosamente me pressionaram a nunca mais usá-las... Certo, sim, eu só estou dando desculpas.

| Kousuke | [O que você me diz, Ira?]
| Ira | [Quem sabe o que pode acontecer?], ela respondeu. [Eu não ficaria surpresa se você fizesse algo que perturbasse as leis naturais do mundo. Certo, não. Eu menti. Acho que ficarei surpresa], seus olhos começaram a ficar turvos. Ela deve ter se lembrado de algo bem sombrio.

Através dos meus experimentos, aprendi que os efeitos aumentarão dependendo da força do catalisador, então não faz sentido usar um fraco. Decidi começar com uma joia mágica brilhante.

| Kousuke | [Eenie meenie miny moe...]

Entre as armas que eu tenho comigo... Bem, são muitas, mas decidi ir com o fuzil de assalto, uma das armas mais comuns do mundo por causa de sua confiabilidade. O meu é um modelo modificado com coronha reta e cano cortado diagonalmente.

| Kousuke | [Eu escolho você]

Coloquei o fuzil e a joia mágica brilhante na bancada e iniciei o processo. Seria engraçado se eu recebesse um erro e tudo travasse — não, é realmente assustador pensar no que pode acontecer se eu receber um erro e todo o cliente travar.

Por favor, só não trave e cause um apocalipse ou algo assim...

No momento em que o processo terminou, o mundo inteiro congelou.
Isso não é uma figura de linguagem. Literalmente, tudo ao meu redor perdeu toda a cor, e as três garotas ogras que olhavam para a bancada com grande fascínio ficaram paralisadas. Ira, que estava com os olhos semicerrados para o dispositivo, também ficou paralisada.

| ??? | [Oho? Finalmente! Cara, eu estava tão cansado de esperar]

Droga!

Assim que comecei a entrar em pânico e suor frio escorreu pelas minhas costas, senti algo estranho, quase como se a própria sala estivesse falando comigo. Instintivamente, peguei a submetralhadora que eu tinha na minha barra de atalhos e a agarrei enquanto olhava ao redor.

| Kousuke | [Quem está aí?!]
| ??? | [Boa pergunta. Quem você acha? Você deve ter uma vaga ideia]
| Kousuke | [Como diabos eu teria!]

Por enquanto, presumi que quem quer que seja essa pessoa, é má notícia. Rapidamente cerquei as ogras e a Ira com uma parede de blocos de pedra. Eu sou capaz de construir abrigos de pedra resistentes em um instante, então isso não exigiu nenhum esforço.

| ??? | [Hm, hm... Que típico de você se mover imediatamente para proteger as mulheres. Talvez eu devesse ter escolhido alguém mais agressivo? Ou talvez eu devesse ter feito seu ponto de partida ser onde a santa estava? Mas se eu fizesse isso, você provavelmente teria morrido protegendo-a...]
| Kousuke | [Você...]

Eu não sei exatamente quem é, mas suas palavras agora deixaram uma coisa bem clara para mim.

| Kousuke | [Você foi quem me trouxe a este mundo, não foi?]
| ??? | [Tão perto! Você está quase lá]

Eu não consigo ver o rosto dele, mas tive a sensação de que está sorrindo. Droga, se eu pudesse vê-lo, daria um soco bem no queixo dele.

| Kousuke | [Perto significa que você é quem está brincando com minhas conquistas? Ou foi você quem me deu esses poderes?]
| ??? | [Você está quase certo, mas quem se importa comigo? Eu quero falar de você]
| Kousuke | [Eu me importo, mas tanto faz. Do que você está falando?]
| ??? | [Por que você está se segurando tanto?]

O ser misterioso me fez engasgar com essas palavras.

| ??? | [Hmmm? Por que você está me ignorando de repente? Estou perguntando por que você está agindo como um cara legal e se impondo todas essas restrições]

Fiz uma pausa. Não tenho uma resposta, em parte porque não sei o que ele quer dizer com isso.

| ??? | [Pode ficar quieto, mas isso não vai ajudar muito. Eu sei exatamente o que você tem feito com suas habilidades. Núcleos Golem são realmente úteis, né?]

Ele realmente consegue me ver. Droga. Talvez eu possa matá-lo com uma bomba de joias mágicas brilhantes?

| ??? | [Viu? Você consegue se você se esforçar! Eu realmente não entendo você]

E ele está lendo meus pensamentos, ainda por cima. Esse cara é louco.

| Kousuke | [Tenho muitas perguntas, mas ninguém gosta quando você responde uma pergunta com outra pergunta, então aqui vai uma resposta para você. Não faria sentido resolver todos os problemas sozinho. Acredito que os problemas deste mundo devem ser resolvidos em grande parte pelas pessoas que vivem aqui. Estou apenas prestando minha ajuda às pessoas em quem acredito]
| ??? | [Hm? O quê, você é um desses caras? Do tipo que sorri e assiste os NPCs de jogos lutando uns contra os outros para sobreviver? Você é um psicopata e tanto]
| Kousuke | [Isso é muito rico vindo de você]
| ??? | [Você acertou!]

O ser misterioso soltou uma gargalhada nauseante. Eu não quero ouvir algo assim do idiota que me sequestrou, me levou para outro mundo, me deu um monte de poderes estranhos e depois me espionou o tempo todo.

| Kousuke | [Por que você está me obrigando a fazer tudo isso?]
| ??? | [Uma combinação de entretenimento e benefício. É basicamente o meu trabalho, de certa forma]
| Kousuke | [Então, outra pessoa queria que eu fosse trazido para cá, e você me deu essas habilidades para tornar as coisas divertidas. Ou talvez você tenha participado do processo de seleção de quem trazer para cá? Você decidiu meu ponto de partida, então... Você é basicamente o mentor!]
| ??? | [Oho, finalmente descobriu? Sou responsável pela maioria das coisas, mas não sou o mentor. Eu sou, uh, bem... Digamos que sou um subcontratado]

O ser misterioso caiu na gargalhada falsa.

| ??? | [Eu nunca pensei que você seria tão mulherengo, e eu realmente não esperava que você desse um passo para trás e apoiasse a mulher que ama para dar a ela uma chance de brilhar. Se você assumisse o controle das coisas e usasse suas habilidades livremente, o Reino Sagrado já estaria acabado]

Ele não está errado. Se eu parar de me conter e fizer um monte de bancadas, minerar as montanhas até não sobrar nada e depois derrubar as florestas, qualquer problema de suprimento seria coisa do passado. Se eu usar minhas ferramentas de mithril em seu potencial máximo, posso transformar uma montanha em um estoque de materiais em uma hora.
A falha no núcleo do golem mencionada anteriormente foi o gargalo. Eu posso criá-los com minha bancada agora, e ela me permite criar qualquer tipo de golem. Normalmente, é preciso escrever as técnicas apropriadas e inserir configurações detalhadas no núcleo do golem para que funcionem corretamente; elas têm que corresponder ao caso de uso do próprio golem.
Mas minha bancada não exige nada disso. Contanto que eu tenha um núcleo golem e os materiais necessários, eu posso criar qualquer golem que quiser. Conveniente é pouco.
Considere isto: eu posso pegar um cantil de madeira, colocar um pouco de água natural nele, passar sobre chamas e ter água potável engarrafada. Eu posso criar um pó multiuso a partir de excrementos de pessoas e animais misturando alguns materiais. Diante desse tipo de poder, a técnica inscrita no núcleo de um golem é insignificante. Eu também tenho um recurso de poder mágico superpoderoso na forma de joias mágicas brilhantes. Em outras palavras, eu sou capaz de criar um exército de golems de ferro equipados com metralhadoras pesadas e canhões, se assim quiser. Eu também poderia fazer tanques movidos a motores golem e provavelmente poderia fazer jatos golem movidos a dispositivos de propulsão mágica de vento. Na verdade, eu já havia criado vários protótipos de golems de ferro fortemente armados. Se eu os colocasse em batalha, conseguiríamos acabar com qualquer invasão vinda do norte facilmente.

| Kousuke | [Qual é o seu objetivo? O que você está tentando me obrigar a fazer?]
| ??? | [Nada, na verdade, no momento. Só tem sido irritante ficar te observando. Mas tenho que admitir que você está indo muito bem até agora]

Em outras palavras, o mestre desse canalha — ou o cérebro que deu a ele esse trabalho — quer que eu expulse a seita principal dos Adolistas? Se esse for o objetivo deles, está tudo bem se tudo correr conforme o planejado?

| ??? | [Oho, você não precisa se preocupar com isso. Deixando meus hobbies pessoais de lado, eles estão apenas angustiados com o preconceito e os maus-tratos aos demi-humanos. Não há má vontade nisso. Sério, são 100% boas intenções nesse aspecto. Afeição, até. Eles querem punir aqueles que causaram todo esse infortúnio também]
| Kousuke | [Você fala de afeto e logo em seguida justifica a guerra em nome da punição. Completamente sem sentido]
| ??? | [Não é assim. Não pode haver autorreflexão sem dor. É assim que as pessoas são. Um salvador aparece para estender a mão aos menos afortunados e, em seguida, pune os malfeitores. As pessoas precisam de contos heroicos, embora isso possa ser difícil de imaginar para alguém de um mundo sem um deus. As pessoas reverenciam seu salvador e aquele que as enviou, e aprendem autorreflexão e moralidade com aqueles que são condenados à morte por suas ações. É assim que o mundo deveria funcionar]

A voz misteriosa começou a ficar poética. Algo em seu tom faz parecer que está sendo sarcástico, o que o torna impossível de confiar.

| ??? | [Que crueldade. Mas pouco importa se você acredita em mim ou não. As engrenagens que foram colocadas em movimento não vão parar, e se você não lutar contra eles, seu país será destruído e as mulheres que você ama enfrentarão o infortúnio. Ou você planeja traí-las e trocar de lado, talvez? Isso seria divertido com certeza, mas você não vai. Na verdade, você não pode]
| Kousuke | [Tch]

Estalei a língua em resposta. Ele está certo. Eu não vou trair a Sylphy e os outros neste momento. Nem pensar. O que eu teria a ganhar com isso?

| Kousuke | [Então por que você está falando comigo agora? Certamente você não fez tudo isso só para bater um papo?]

Depois de julgar que não estou em perigo, peguei minha picareta de mithril do meu Inventário e comecei a destruir o muro de pedra que cerca as garotas. Elas ficariam chocadas se voltássemos à realidade e de repente houvesse um muro ao redor delas.

| ??? | [Oh, sem motivo específico. Eu só fiz com que, quando você colocasse um encantamento de alto nível em uma arma, tivéssemos a chance de conversar. Você demorou tanto para fazer isso que eu estava ficando ansioso]
| Kousuke | [Foi mal. Eu estava me segurando porque esta bancada é muito quebrada. Mais alguma coisa?]
| ??? | [Na verdade, não. Tudo está indo como planejado, afinal. Se eu tivesse um pedido, seria para acelerar as coisas, porque assistir você pode ser muito frustrante]
| Kousuke | [Eu tenho meu próprio jeito de fazer as coisas. Cartas de trunfo são feitas para serem usadas como último recurso]
| ??? | [Aposto que você não vai acabar usando isso de jeito nenhum]

Ah. Cala. A. Boca.

Não ter que usar meu trunfo seria o melhor cenário possível! Eu seria um idiota se não o usasse se isso significasse evitar mais baixas. Mas agora, nossos atiradores mágicos estão treinando duro, e no nosso ritmo atual, não teremos problemas para derrotar as nações do norte.

| ??? | [Espero que seja verdade]
| Kousuke | [Que diabos você está tentando dizer?]
| ??? | [Nada, sério. Se alguma coisa acontecer, tenho certeza de que você vai lidar com isso]

O ser misterioso gargalhou ameaçadoramente.

Meu Deus, dá para ser mais irritante? Exploda a mente e morra?

| ??? | [Na verdade, é você quem vai explodir e morrer. Sério, parabéns por tanta ação todas as noites]
| Kousuke | [Espiadores de merda como você precisam simplesmente cair mortos]

Eu joguei toda a minha sede de sangue naquele verme gargalhante. Eu quero muito dar um soco nele, mas está claro que ele não é alguém com quem se pode brincar, por mais que me doa admitir.

| ??? | [Bem, você tem esses poderes, então espero que os use bem e se divirta. É bom atropelar esses bárbaros incivilizados com sua destreza técnica avassaladora, certo?]
| Kousuke | [Você é nojento, sabia? Não é por isso que estou emprestando meu conhecimento para a Sylphy e os outros]
| ??? | [Calma, calma. Sua mãe não te ensinou que mentir é ruim? Vai mesmo me dizer que uma parte de você não pensa assim?]
| Kousuke | [... Seu merda]

Eu estaria mentindo se dissesse que não gosto. Gosto muito. Sempre que eu atacava aqueles babacas do Reino Sagrado com minhas armas e táticas, eu sentia que tinha ido longe demais e também me sentia aliviado.

| ??? | [Exatamente! Apenas admita e divirta-se. Seria um desperdício não fazer isso, certo? O palco é todo seu, afinal! Hee hee hee. Bah ha ha ha. Gah ha ha ha ha ha!]

O ser misterioso dividiu inutilmente o riso dele em três tipos diferentes, e logo senti sua presença se distanciar. Simultaneamente, a cor retornou ao mundo e o tempo começou a se mover novamente.

| Ira | [Hrm?]
| Shemel | [Hm?]
| Bela | [Huh?]
| Tozume | [Quê?]

Ira e as garotas ogras devem ter sentido alguma coisa, já que todas estavam com olhares curiosos. Fiquei feliz por ter destruído o muro de pedra antes do tempo.

| Kousuke | [O que foi?], eu perguntei. Depois de pensar um pouco, decidi fingir ignorância. Eu só as confundiria se contasse o que tinha acabado de acontecer.
| Shemel | [Er, algo pareceu estranho, mas talvez eu esteja só imaginando coisas], disse Shemel.
| Bela | [Você também? Algo pareceu estranho para mim também!], disse Bela.
| Tozume | [É melhor que não seja por causa daquela bancada de trabalho], disse Tozume bruscamente.

Dei de ombros e a afastei... mas não consegui me esconder do olhar penetrante da Ira.

| Ira | [Sinto os resquícios de um milagre gigantesco], disse ela.
| Kousuke | [Você está imaginando coisas], eu respondi.
| Ira | [... Bem, vamos deixar por isso mesmo por enquanto], Ira claramente não ficou satisfeita com a minha resposta, mas pareceu entender minhas intenções e optou por não prosseguir com sua linha de questionamento.

Silenciosamente, expressei minha gratidão a ela e dei uma olhada no item finalizado na ≪Bancada de Concessão≫.

| Ira | [Parece o mesmo de antes], disse Ira.
| Kousuke | [Parece, mas... Ah], coloquei a arma no meu Inventário e, ao verificar suas especificações, fiquei completamente pasmo. Embora, honestamente, eu tivesse a sensação de que algo assim pudesse acontecer.


Essa coisa é má notícia.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Eu tenho toneladas de joias mágicas brilhantes comigo, então as usei principalmente para fortalecer minhas armas fáceis de usar e aquelas com alto custo de munição. Mais especificamente, as metralhadoras leves que o esquadrão de fuzileiros usa, o lançador de granadas de seis tiros, o famoso lançador de foguetes antitanque, o lançador de granadas automático e a metralhadora pesada.

| Kousuke | [Isso é ruim... Isso é tão, tão ruim...], eu gemi.
| Shemel | [Agora ele ficou todo pálido e está segurando a cabeça], disse Shemel.
| Bela | [Que instabilidade emocional...] acrescentou Bela.
| Tozume | [Vamos continuar assistindo], disse Tozume.

Eu posso ouvir as garotas ogras sussurrando umas com as outras, preocupadas com meu estado mental.

Munição infinita. Munição infinita! Eu poderia muito bem estar mostrando o dedo do meio para o nosso problema de logística!

E como essas coisas podem se auto-reparar, você pode dispará-las em modo automático sem parar, porque elas nunca vão superaquecer! Esse é o tipo de problema de balanceamento que encurta a vida de um videogame!

Seu idiota! Seu grande idiota!

| Ira | [Kousuke, que tipo de encantamento você conseguiu?], perguntou Ira.
| Kousuke | [... Auto-reparação, munição infinita, perfuração aprimorada], eu murmurei.
| Ira | [Desculpe, não entendi. Pode repetir mais uma vez?]
| Kousuke | [Auto-reparação, munição infinita e perfuração aprimorada! Argh! Senhor Lei da Conservação da Massa, Senhor Lei da Conservação da Energia, vocês ainda estão conosco? Alô?!]

Ira olhou para mim em silêncio e chocada.
Olhei para cima e fiz dois sinais de paz para o céu. Eu tinha simplesmente perdido o controle. Por outro lado, o olho da Ira está arregalado, imóvel. Eu entendo perfeitamente sua reação. De onde vêm essas balas infinitas? Para onde vai o calor gerado? E quanto à abrasão do cano da arma? Se eu começar a pensar em tudo isso, não conseguirei dormir.

| Kousuke | [O que devo fazer com isso?], eu perguntei a ninguém em particular.

Deixei a Ira solidificado em paz e fiquei em silêncio, pensando.
Se eu equipasse nossos homens com isso, eles seriam um exército invencível, uma força de combate com armas poderosas que nunca ficam sem munição. Armas no campo de batalha quebram rapidamente. Até mesmo espadas e escudos de metal resistentes podem se estilhaçar e ruir se usados em excesso. É por isso que armas e armaduras extras são incluídas entre os suprimentos abundantes que se tem que preparar para a guerra. Também são necessários suprimentos para manter essas armas.
Mas e se isso se tornar desnecessário? A quantidade de suprimentos que você terá que preparar diminuirá drasticamente. Além disso, o uso de armas tão poderosas levaria a massacres unilaterais que encurtariam a duração da batalha muitas vezes.
A realidade é que as armas modernas — armas que usam pólvora — são máquinas muito delicadas. Não são tão fracas a ponto de quebrar ao cair no chão, mas precisam de inspeção e manutenção diária e, considerando as peças necessárias para repará-las e a enorme quantidade de munição que consomem, representam um enorme fardo para a logística. Espadas, lanças e flechas nem chegam perto.
Não ter que me preocupar com nada disso é enorme. Demais, até.

| Kousuke | [Aquele esquisito...]

Eu estou começando a entender como aquele ser misterioso de antes queria que eu usasse meus poderes para agitar as coisas. Se eu consigo fazer algo assim, certamente posso usar um número ainda maior de armas de fogo. Não me custa muito tempo nem materiais para fazer uma arma, e eu posso fazer joias mágicas brilhantes sempre que quiser.
O motivo pelo qual eu não posso equipar todos os nossos homens com armas de fogo neste momento se resume a problemas de suprimento e manutenção, mas as joias mágicas brilhantes e a ≪Bancada de Voncessão≫ resolveram esses problemas, permitindo-me mobilizar quantas quisesse. Obviamente, seria ruim se o inimigo colocasse as mãos nessas armas, então elas terão que ser manuseadas com ainda mais cuidado do que antes.

| Bela | [Definitivamente tem algo errado]
| Kousuke | [Hmmm... O que será que está acontecendo?]
| Bela | [Mamãe me disse que, se o seu homem estiver perdido em pensamentos, isso sempre funciona!]

A idiota conhecida como Bela me segurou por trás e colocou seus montes pesados e macios no topo da minha cabeça.

Droga, eles são maravilhosos!

| Bela | [Vamos todas animá-lo!], disse Bela.
| Tozume | [Mas aí vamos acabar daquele jeito na frente dele], disse Tozume.
| Bela | [Por que você está ficando tão tímida? Um pouco tarde para isso], Bela rebateu.
| Shemel | [Sim. Você não é mais inocente, então precisa ser mulher!], disse Shemel.

Shemel veio até mim e me levantou nos braços, pressionando o peito contra o meu rosto enquanto a Bela se pressionava contra mim por trás. Naquele momento, eu estou completamente imprensado entre os seios.

Isso é o par- espera, eu não consigo respirar. Sério! Isso dói!

Eu bati no braço da Shemel para que ela me soltasse.

| Kousuke | [Achei que ia morrer!], eu ofeguei.
| Bela | [Ah, por favor. Rainha do drama], Bela repreendeu.
| Kousuke | [Você entenderia se algum dia se enterrasse nos peitos da Shemel]

Eu gentilmente empurrei a Bela em direção a Shemel, que sorriu e apertou o peito contra ela. Bela segurou bravamente por um tempo, mas eventualmente, ela também bateu.

| Bela | [Isso é perigoso. Os peitos dela são macios e ótimos, mas eu consegui ver minha vida passar diante dos meus olhos], disse Bela com admiração na voz.
| Kousuke | [Não é?]
| Tozume | [O que vocês estão fazendo?], Tozume estreitou os olhos para nós. Ela simplesmente não entendeu. Sim, peitos grandes são ótimos, mas é perigoso ter esse tipo de volume no rosto. Esse tipo de coisa te mandaria para o céu — figurativamente e literalmente.
| Kousuke | [... De qualquer forma, esse não é o tipo de coisa que eu consigo resolver sozinho. Vou ter que entrar em contato com Merinesburg mais tarde], eu disse.
| Shemel | [Então o que realmente aconteceu?], perguntou Shemel.
| Kousuke | [Lembra da arma que usei nas ruínas um tempo atrás?]
| Shemel | [Sim. Aquela coisa era maluca! Claro que lembro]
| Kousuke | [Quando eu a aprimorei, ela não só ficou mais poderosa, como agora posso atirar sem ficar sem munição ou quebrá-la]
| Shemel | [... Não é meio louco?]
| Kousuke | [Seriamente louco]
| Shemel | [Você está dizendo que todas as armas que você sacou agora são assim?]
| Kousuke | [Todas elas]
| Shemel | [Isso é... Sim, isso é loucura]

Shemel e as outras viram de perto o quão poderosas minhas armas são quando estávamos procurando as antigas escrituras do Adolismo em Omitt. Naquela época, eu contei a elas como essas armas sugam munição, têm problemas de superaquecimento e como as peças podem sofrer com o desgaste. Eles, mais do que ninguém, entendem o quão aterrorizantes essas armas podem ser se esses problemas desaparecerem.

| Kousuke | [Duvido que vocês, meninas, contêm isso a alguém, mas, por favor, não contem]
| Shemel | [Não vamos dizer nada. Além disso, se disséssemos, quantas pessoas entenderiam?], Shemel me garantiu.
| Bela | [Ah, er, qual era aquele cara mesmo! Sabe, o cara raposa que foi pendurado no outono? Talvez ele entenderia], disse Bela.
| Shemel | [Oh, eu me lembro daquele cara. Ele ainda está vivo?], perguntou Shemel.
| Bela | [Provavelmente. Se não fosse pela posição dele, eu provavelmente já teria... bem, outra pessoa provavelmente já o teria matado], especulou Bela.

Em vez de estar pendurado pelo corpo, ele estaria pendurado pelo pescoço.

| Kousuke | [Eu provavelmente deveria selar esta bancada... Não, não...], eu disse.

Aquele ser estranho definitivamente não estava feliz com a forma como eu me contive. Se eu o contrariar demais, não há como saber o que ele pode fazer. Eu precisa pelo menos ir longe o suficiente para impedi-lo de agir.

| Kousuke | [E ele sabe sobre meus golens, então...]

Essa é minha maior preocupação. Francamente, o Reino Sagrado e as nações ao norte não são uma ameaça para mim. Se eu quisesse apenas eliminá-los do mapa, eu poderia carregar algumas bombas de joias mágicas brilhantes em golens que se movem usando os mesmos mecanismos dos airboards, então enviá-los para uma cidade no Reino Sagrado e explodir tudo.
Se destruirmos três ou quatro de suas cidades, o Reino Sagrado virá implorar por nosso perdão, mas eu não me sinto bem em massacrar dezenas de milhares — talvez até centenas de milhares — de civis inocentes, então não vou recorrer a isso a menos que seja absolutamente necessário.

| Kousuke | [Hm... Criar um mundo pacífico é um trabalho árduo...], eu pensei.
| Shemel | [Oh, agora ele está falando estranho], disse Shemel.
| Bela | [Talvez porque seus peitos quase o mataram], disse Bela.
| Kousuke | [Quase mataram...]
| Shemel | [Quero dizer, quando você começa a dizer coisas assim, é claro que vamos nos preocupar], disse Shemel.
| Bela | [Certo, certo. Se você vai pensar em todas essas coisas difíceis, deveria ir lá fora tomar um ar fresco], disse Bela antes de me levantar nos braços e começar a andar.

Cara, ela é muito maior e mais forte do que eu. Tenho uma altura bem mediana para um homem, e não sou exatamente um fraco, mas ela está me tratando como se eu fosse uma criança.

| Bela | [Oh, ei. Não é hoje que os mercadores de Metocerium deveriam aparecer? Talvez a loja tenha recebido alguma coisa nova], disse Bela.
| Shemel | [Boa observação. Talvez eles tenham alguma bebida que nunca tivemos antes], disse Shemel, esperançosa.
| Tozume | [Deixe-me carregá-lo agora!], disse Tozume.

E então elas me desfilaram pela base, me impedindo de dar um único passo. Em vez disso, as garotas ogras me carregaram nos braços ou me içaram nos ombros. No mínimo, acho que foi uma boa mudança de ritmo.
Depois daquela pequena pausa, voltei ao laboratório. Agora que a Ira havia voltado ao normal, ela me ameaçou para que eu pegasse todas as minhas armas de munição infinita e a deixasse analisá-las.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Ira | [Isso é interessante], disse Ira.

Eu consegui reanimar a Ira do seu estado de gato espacial e, depois de verificar quais novos produtos os comerciantes trouxeram, me deparei com uma certa plantação.

| Tozume | [O que é?], perguntou Tozume.
| Kousuke | [Bambu?], eu acho.

Bela e Tozume inclinaram a cabeça enquanto olhavam para a planta na minha mão.

| Ira | [Bastão de açúcar. Você pode descascar a casca e comer. É doce], explicou Ira e pegou o bastão de açúcar em suas próprias mãos para apresentá-lo.
| Kousuke | [É mais fino do que o que eu conheço], eu disse. [Chamamos de cana-de-açúcar, e é um pouco mais grossa — bem, talvez haja tipos finos também?]

O tipo que serve como matéria-prima para o açúcar refinado japonês pode ter sido o tipo fino. Eu me lembro vagamente de ter lido algo sobre isso quando pesquisei como o açúcar é refinado... Mas isso não é importante no momento.

| Garoto | [É a base do açúcar, mas não pode ser cultivado em lugares muito frios], disse Ira. [Normalmente, você o cultivaria em lugares como a Floresta Negra e o Deserto Omitt, mas pelo menos no caso destas últimas, isso não é mais possível. Plantas normais não podem ser cultivadas lá devido à contaminação por poder mágico ou à falta de energia espiritual... Eu me pergunto de onde isso veio, então. De algum lugar ao sul da Federação das Pequenas Nações, no oeste? Huh?]

O garoto — ele definitivamente é jovem o suficiente para ainda ser chamado de garoto — responsável pela loja no momento explicou as coisas, e eu comprei o máximo de bastão de açúcar que pude. Quando coloquei tudo no meu Inventário, ele ficou chocado. Claro que ficou, depois de ver tudo aquilo simplesmente desaparecer no ar. Tomei nota para ter mais cuidado.

| Shemel | [Por que você comprou tanto?], Shemel perguntou baixinho, passando o braço em volta do meu ombro.

Eu mal consegui me concentrar na pergunta dela enquanto ela empurrava uma massa tão incrível contra minha bochecha. Como não vamos sair da base hoje, ela não está usando armadura. Eu consegui sentir tudo.

Ooh, que maravilha.

| Kousuke | [Posso usar minha habilidade para plantar isso agora. Poderemos mastigar bastões de açúcar quando quisermos], eu disse a ela.
Ira colocou a cabeça para fora da minha axila e se incluiu na nossa conversa. [E se processarmos, podemos fazer açúcar e xarope. O bagaço também pode ser usado como fertilizante e combustível. Também podemos usar o xarope para fazer álcool]

Eu sabia que ela entenderia meu verdadeiro objetivo.

| Shemel | [Nada além de pontos positivos pelo que você está dizendo... Então você vai fazer isso, certo?], Shemel perguntou.
| Kousuke | [Com certeza que vou], eu disse. [Nunca se pode ter açúcar e bebida suficientes]
| Ira | [Doces são uma coisa maravilhosa], disse Ira.

Shemel, Ira e eu trocamos olhares e sorrimos um para o outro.

| Tozume | [Eles têm olhares malignos...], disse Tozume.
| Bela | [Com certeza têm...], Bela concordou.

Assim, seguimos para a seção agrícola da base.

| Demi-Humana | [Ah, Lorde Kousuke. E todos os outros também. Vocês estão em patrulha?]
| Kousuke | [Não. Encontrei uma nova plantação divertida hoje, então vamos experimentar um pouco]
| Demi-Humana | [Oh?]

A garota que me respondeu — uma mulher-vaca que cuida das plantações — inclinou a cabeça, confusa. Ela devia estar se perguntando o que eu queria dizer com experimento.

| Kousuke | [Eu estava pensando em fazer um campo experimental de colheita automática]
| Ira | [O que isso significa?], perguntou Ira, intrigada com aquela sequência de palavras que nunca tinha ouvido antes. Faz sentido, considerando que eu nunca tinha criado um campo que possa colher suas próprias plantações automaticamente. Mas agora, as coisas são diferentes.
| Kousuke | [É bem simples. Vou plantar um pouco de bastão de açúcar em um dos meus blocos de fazenda e construir um braço de golem que pode colher as plantações automaticamente quando estiverem prontas], eu expliquei.
| Ira | [... Oh], o brilho em seus olhos se apagou enquanto ela entendeu o que eu estarei fazendo.

Sim, isso mesmo.

Se tudo desse certo, seremos capazes de colher bastões de açúcar — o ingrediente principal para fazer açúcar — com extrema eficiência.

| Kousuke | [Deixe-me tentar]

Primeiro, cavei levemente o solo e, em seguida, montei uma Caixa de Armazenamento para armazenar as plantações colhidas. Algo que percebi recentemente foi que as Caixas de Armazenamento que eu monto tem propriedades semelhantes às do meu Inventário. Em outras palavras, elas podem armazenar um certo número predefinido do mesmo tipo de itens dentro delas, independentemente do tamanho ou da massa.

| Kousuke | [E então eu coloco isso...]

Prendi um dispositivo de coleta de metal na parte traseira — basicamente um funil — e cavei um canal na lateral dele. O bastão de açúcar que escorrerá por esse canal fluirá direto para o funil.
Coloquei um Bloco de Fazenda paralelo ao canal e plantei bastões de açúcar dentro dele. Também instalei um braço golem para coleta de colheitas e um sensor golem para medir quando é hora de colher o bastão de açúcar.
Além disso, instalei uma lâmpada mágica brilhante capaz de projetar luz semipermanentemente graças à joia mágica brilhante usada para alimentá-la. Em seguida, coloquei uma fonte de água no canal e direcionei a água para o funil. Essa água terá o duplo propósito de transportar o bastão de açúcar até o funil e fornecer às colheitas a água necessária para o crescimento. Por fim, cerquei tudo com um Bloco de Vidro Grosso para proteger contra pragas, mau tempo e coisas do tipo, e também para vermos o que está acontecendo lá dentro. Pronto.

| Kousuke | [Da da-da daaah! Digam olá para o Campo Automático de Colheita de Bastões de Açúcar!], anunciei orgulhosamente.
| Tozume | [Não me venha com Da da-da daaah. O que é isso?], Tozume encarava a colheitadeira automática como se fosse algum tipo de monstruosidade.

É surpreendentemente grande. Pelo menos uns cinco metros de altura, na verdade.

| Kousuke | [O Bastão de Açucar vai crescer, certo? Quando isso acontecer, o sensor do golem vai detectar, fazendo com que o braço golem colha o Bastão de Açucar e a leve pelo canal. Esse Bastão de Açucar vai parar na Caixa de Armazenamento através do funil], eu expliquei.
| Bela | [Olha, entendi a lógica, mas... de onde vem essa água? E para onde ela vai?], perguntou Bela.
| Kousuke | [Se a água não for colocada em um balde ou algo assim, ela desaparece a oito metros de distância]
| Bela | [Huh???], eu quase consigo ver os pontos de interrogação flutuando acima da cabeça da Bela; eu nunca a tinha visto tão confusa.

Hm? O que a Ira estava fazendo? No segundo em que instalei a fonte de água, a luz desapareceu completamente de seus olhos. O olhar que ela dirigiu à minha mais nova criação é vazio.

| Kousuke | [Considere isso uma espécie de milagre. Registrei o projeto, então, se der certo, posso fazer um monte desses e aumentar a eficiência], eu disse.
| Shemel | [Provavelmente conseguiríamos fazer álcool rapidamente usando seu Barril de Fermentação também. Mal posso esperar!], Shemel foi a única que aceitou completamente o que está acontecendo. Ela realmente é uma aventureira experiente; nenhuma das loucuras que eu fiz pareceu abalá-la em nenhum nível. Exceto qualquer coisa envolvendo altura.

Assim que confirmei que o Campo Automático de Colheita de Bastões de Açucar funcionava como planejado, fiquei de tão bom humor que plantei mais um monte deles sem nem pensar muito. O resultado final foi que a base norte se tornou mais uma unidade de produção de açúcar e rum do que uma instalação militar... Mas isso é assunto para outra hora.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Ira | [Estes tubérculos são deliciosos]
| Sylphy | [O repolho também é]
| Melty | [Salsichas são as minhas preferidas]

Alguns dias depois de desfilar pela base nos braços das meninas ogras e montar o Campo Automático de Colheita de Bastões de Açucar, Ira, Sylphy, Melty e eu estamos sentados em volta de um pot-au-feu juntos.
As meninas ogras comeram bastante — uma delas consegue comer um pote inteiro daquela coisa sozinha — então as coloquei na mesa ao nosso lado com uma panela de caldo.

| Kousuke | [Não esperava que vocês viessem aqui], eu disse.
| Sylphy | [É claro que viemos verificar as coisas agora que a base está pronta e as coisas estão pelo menos um pouco operacionais], disse Sylphy enquanto mastigava um pouco de repolho cozido.

A expressão em seu rosto gritava: 『Por que você não esperaria isso?』.

| Sylphy | [Além disso, como poderíamos não estar preocupadas depois do que você nos contou?], acrescentou ela.
| Kousuke | [Você também se interessa pelos encantamentos, certo?]
| Sylphy | [Obviamente, sim. Elen quis vir junto depois de ouvir que você poderia ter ouvido a voz de Deus. Ela estava muito frustrada por não ter dado certo no momento]
| Kousuke | [Oh, faz sentido que a Elen queira ouvir tudo sobre isso, sim]

O ser misterioso é alguém perto de quem eu não quero baixar a guarda, mas é definitivamente algum tipo de ser sobrenatural. Ele parou o tempo para todos, menos para mim, e insinuou fortemente que é a razão de eu ter meus poderes.
E então teve aquela coisa que ele disse...

『Mas se eu fizesse isso, você provavelmente teria morrido protegendo-a...』

Isso não é algo que ele seria capaz de dizer a menos que tenha alguma maneira de prever o futuro com precisão. É perfeitamente possível que quem quer que seja esse ser, transcenda o tempo e o espaço.

| Sylphy | [Mas no final, ele quer que você continue no caminho atual, certo?], perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Sim, parece que sim. Acho que sim], eu respondi.

Tudo parece incrivelmente obscuro para mim, mas ele disse que quer que eu destrua o Reino Sagrado por discriminar os demi-humanos. Ele simplesmente prefere que eu use meus poderes de forma selvagem.

| Sylphy | [Não acho que haja motivo para pensar tão seriamente sobre isso], disse Sylphy.
| Kousuke | [Para ser bem sincera, estou achando difícil expressar o quão duvidoso e falso ele pareceu], eu respondi.
| Sylphy | [Isso é isso, e aquilo é aquilo. Se ele não é hostis conosco, deixe-o em paz. Na verdade, ele está nos ajudando, porque ele enviou você até nós e lhe deu seus poderes. Seria imprudente provocá-lo se não for necessário]
| Kousuke | [Deixe os cães dormindo, huh?]
| Sylphy | [Basicamente. Não adianta pisar no rabo de um dragão adormecido], disse Sylphy, olhando para a Grande, que dorme enterrada na pilha de travesseiros no canto do quarto.

Depois de voltar de Merinesburg com a Sylphy e as outras, eu dei a Grande um monte de cheeseburgers e panquecas, e agora ela dorme profundamente.

| Sylphy | [De qualquer forma, mostre-nos tudo amanhã. Tudo]
| Kousuke | [Sim, sim. Com prazer]


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O dia seguinte chegou.

| Sylphy | [Isso é horrível]
| Melty | [Precisamos mesmo de mais alguma coisa?]

Usamos o airboard para ir até uma floresta a uma hora a oeste da base. Ou, mais especificamente, um lugar de onde podemos ver a dita floresta.
Essa floresta abriga uma infinidade de monstros, e dizem que é tão perigosa que as únicas pessoas que ousam entrar nela são aventureiros em busca de dinheiro rápido.

[ROOOOOOOAR!!!]

E naquele momento, três gigantes feitos de aço negro pisoteiam tudo em seu caminho como se quisessem arrasar a floresta completamente. Cada gigante de aço negro segura duas metralhadoras pesadas em cada mão e dispara uma saraivada de balas de grosso calibre contra os monstros e as árvores, derrubando tudo que esteja em seu caminho. Como são três gigantes, isso totaliza doze metralhadoras pesadas. Além disso, os lançadores de granadas automáticos em seus ombros permitem que explodam impiedosamente qualquer coisa à sua frente. Eles pisoteiam qualquer monstro que consiga se aproximar, e os poucos que se agarraram a eles são arrancados pelos braços dos gigantes e esmagados sob seus pés.

| Kousuke | [Isso é meio... demais], eu disse.
| Bela | [Alguém tem chance contra essas coisas?], perguntou Bela.
| Shemel | [Aposto que seria preciso um dragão dando tudo de si], disse Shemel.
| Grande | [Nrgh... Até eu não tenho certeza se conseguiria vencer em uma luta mano a mano], respondeu Grande.

As garotas ogras e a Grande ficaram surpresas com a fúria dos gigantes de aço negro, lamentando sua aparente superioridade. Imaginei que a Grande poderia ter tido uma chance se tivesse usado seu sopro de dragão, semelhante a um laser, daquela vez, mas o problema é que a armadura da superfície desses gigantes é feita de aço negro e seus interiores são feitos de liga de cobre mithril magicamente aprimorada, então eles têm alta defesa contra magia. Uma rajada do sopro da Grande poderia não ser suficiente para derrotá-los.

| Ira | [Esses golens são bem ágeis, considerando tudo...] comentou Ira.
| Kousuke | [Usei bons materiais para fazê-los, então...] eu disse.
| Ira | [Tipo?]
| Kousuke | [Liga de cobre mithril]

Ira mais uma vez se transformou no gato espacial.

| Grande | [Além disso, o que há com esta floresta?], perguntou Grande. [Os monstros não param de chegar]
| Ira | [Bem, eles estão sendo atraídos por causa de toda a confusão que os gigantes estão causando... Os sons e o cheiro de sangue estão atraindo monstros de toda a floresta], disse Ira.
| Grande | [Entendi. Sangue gera sangue, de certa forma]

Enquanto nos maravilhávamos, o fluxo de monstros diminuiu. O fato de eu poder perceber isso pelo som dos tiros me deixou um pouco em conflito. Não muito tempo depois, os monstros desapareceram, deixando para trás apenas três titãs de aço negro ilesos. Pegamos nossos airboards para coletar os titãs fortemente armados, bem como a enorme quantidade de carcaças de monstros.

| Grande | [Nossa, não acredito que temos todos esses materiais de monstro! Devemos fazer carne moída com eles todos os dias?], perguntou Grande.

Como massacramos os monstros com armas de munição infinita, basicamente não nos custou nada. Quero dizer, sim, houve custos de produção, mas estou divagando.

| Ira | [Não tem como conseguirmos materiais úteis desses cadáveres. Olhem para eles], disse Ira.
| Kousuke | [É aí que entram minhas habilidades], eu retruquei.
| Shemel | [Isso é tão injusto...], Shemel lamentou.
| Bela | [Estou com inveja...], Bela disse.

Da perspectiva de uma aventureira, deve ter doído ver que eu consigo aniquilar completamente o corpo de um monstro e ainda conseguir coletar suas partes. Aventureiros precisam ter cuidado com a forma como derrotam monstros se quiserem materiais utilizáveis deles. Embora eu ache que caçadores também estejam no mesmo barco. Agora que penso nisso, Sylphy sempre mirava nas articulações ou decapitava gizmas quando os caçava. Era quase como se ela estivesse dissecando seus corpos.

| Grande | [Não acredito que você estava escondendo essas coisas...], Grande disse.
| Kousuke | [Armas secretas são úteis porque são secretas. E, falando sério, elas só são tão poderosas por causa das armas de munição infinitas], eu expliquei.
| Sylphy | [Mesmo sem elas, eles são bem irregulares. Eles podem aniquilar um grande corpo de exército só com os braços e as pernas], disse Sylphy.
| Ira | [E normalmente ninguém seria capaz de fazer essas coisas... A quantidade de materiais necessária para criar um único titã feito de uma massa de liga de cobre mithril magicamente aprimorada seria suficiente para destruir a economia de uma nação inteira...], disse Ira, olhando para o horizonte.

Eu me perguntei como ela reagiria se eu dissesse que tenho titãs de alta mobilidade feitos de liga de prata mithril no meu Inventário. Ela desmaiaria ou me mandaria desmontá-los para que ela pudesse usar as peças... Provavelmente a última opção.

Sim, vamos manter isso como uma necessidade.

| Worg | [Talvez tivesse sido melhor se nunca tivéssemos visto isso... A existência deles terá um efeito negativo na minha tomada de decisão], disse Sylphy com um sorriso dolorido.

É verdade que espadas, lanças e flechas não teriam efeito sobre os titãs. Diante de sua constituição de aço negro e cobre mithril, nem mesmo a magia seria tão eficaz. Além disso, eles podem disparar balas letais em um fluxo consistente e ininterrupto.
Até as forças armadas do meu mundo anterior teriam dificuldades contra essas coisas. Soldados de infantaria não conseguiriam se aproximar, e veículos levemente equipados provavelmente também seriam destruídos. Seria preciso mobilizar tanques, helicópteros antiterrestres, bombardeiros aéreos ou canhões de longo alcance. Há também muitas outras maneiras realistas de destruí-los. Mísseis guiados, antiaéreos, defesa de curta distância... Bem, tudo bem. Talvez haja maneiras de derrotá-los. Vamos começar com os mísseis...

Oops, me perdi em meus pensamentos.

| Kousuke | [Se as coisas piorarem, pretendo mobilizá-los imediatamente, então sinta-se à vontade para confiar neles se necessário. Além disso, se não usarmos as coisas que eu criei, não há como dizer quando aquele ser poderá fazer alguma coisa], eu disse.
| Sylphy | [A voz que você ouviu, huh...? Bem, farei questão de não confiar muito nessas coisas de qualquer maneira. Como você disse antes, armas secretas têm valor porque são secretas. Como aquelas bombas], disse Sylphy.
| Kousuke | [Sim. Dito isso, uma demonstração de força pode valer a pena...], eu disse.
| Sylphy | [Acho que os golens seriam mais adequados para isso. As bombas são um pouco chocantes demais, eu acho], disse Sylphy.
| Ira | [Hm, concordo. Pretendo fazer mais pesquisas sobre soldados golem no P&D], disse Ira.
| Sylphy | [Por favor, faça isso], disse Sylphy. [Considerando nossa falta de mão de obra, os soldados golem podem se tornar uma ótima maneira de cobrir nossas fraquezas]

Um exército golem, huh...? Suspeito que o Sir Leonard e a Madame Zamil não ficarão muito animados com a ideia. Ambos se dedicam de corpo e alma a treinar seus corpos e aprimorar suas habilidades.

| Kousuke | [Nossos atiradores mágicos estão em treinamento e também fizemos progressos na atualização do equipamento do esquadrão de bombas harpias, então eu diria que estamos prontos para a batalha na primavera. Mas ainda resta a questão de como lidaremos com o Reino Sagrado no próximo outono], eu disse.
| Sylphy | [De fato. Tudo depende do que eles vão fazer...] Sylphy concordou.

Se conseguirmos repelir a força invasora do norte na primavera, o Reino Sagrado hesitará em tentar nos invadir novamente. Agora, é essencial que os desanimemos.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O longo inverno finalmente chegou ao fim.
Com o clima como está, não neva muito aqui, mas há algo de anormal na forma como o clima agradável permaneceu. Eu comecei a pensar que este mundo tem algum tipo de origem espiritual, em parte devido ao meu encontro anterior com o ser misterioso. Quando pensei em por que o clima é tão conveniente para as pessoas que vivem aqui, comecei a suspeitar que os seres que criaram o ambiente e as formas de vida deste planeta possuem biotecnologia avançada e tecnologia de terraformação.

| Elen | [Bom dia. Você está com uma aparência meio desleixada hoje. Como sempre]
| Kousuke | [Bom dia. A santa exaltada está linda como sempre]
| Elen | [... Falar o óbvio não lhe trará recompensa], disse ela, corando intensamente enquanto cortava um grande pedaço de queijo para mim.

Eu adoro isso nela.
Nosso café da manhã hoje consistiu em queijo, pão fresco e leite. O segredo para viver uma vida pacífica neste mundo é não pensar na origem do leite. Às vezes, vem de cabras, vacas ou cavalos, mas a maior parte vem de mulheres do povo-fera que produzem leite materno mesmo sem estarem grávidas. Pelo que eu tinha ouvido, os seios delas começam a inchar dolorosamente se não amamentam. Aparentemente, até mancha as roupas.
Parece difícil.
Hm? Por que a Elen está na base norte? Bem, Sua Alteza provou que viajar entre Merinesburg e Metocerium de airboard é uma tarefa simples, então, a essa altura, metade da minha semana foi passada com visitantes de Merinesburg.

| Tozume | [Como ele não morre de emagrecimento sexual?], perguntou-se Tozume.
| Bela | [Ele tem uma vitalidade incrível], disse Bela.
| Shemel | [Acho que faz sentido, considerando que ele consegue lidar com nós três ao mesmo tempo...] disse Shemel.

As garotas ogras estão em sua própria mesa, tomando café da manhã e cochichando sobre mim, mas não estão sendo exatamente sutis.

| Kousuke | [Olha, é quase primavera, então acho que você deveria esperar para vir aqui por enquanto. Quem sabe o que pode acontecer], eu disse. Estamos eliminando batedores inimigos conforme eles aparecem na área, então a Elen provavelmente ficará bem, mas não há segurança completa neste mundo.
| Berta | [Não tema. Nós também estamos aqui, e nenhum cavaleiro jamais conseguiria acompanhar a velocidade do nosso airboard]
| Amalie | [Sempre nos certificamos de hastear uma bandeira do Adolismo quando viajamos, então não acredito que seremos emboscadas]

Bertha e Amalie ignoraram minhas preocupações. Ambas servem como guarda-costas da Elen.

| Kousuke | [Você acha que não será atacada porque faz parte da igreja?], eu perguntei.
| Amalie | [Não, sabendo disso, não acredito que alguém nos atacaria de bom grado. Se fizerem isso, podem receber punição divina], disse Amalie.
| Kousuke | [Você quer dizer, como os milagres que vocês, garotas, fazem?], eu perguntei.
| Amalie | [De certa forma, sim. No passado, alguns bandidos atacaram um grupo de clérigos que estavam em peregrinação e imediatamente morreram de forma extremamente dolorosa. Houve também um nobre que tentou abusar sexualmente de uma freira, apenas para que toda a sua família morresse em circunstâncias misteriosas]
| Kousuke | [Eeek...]

Assustador!

Será que isso pode ser algum tipo de lado negativo dos milagres que elas usam? Como os milagres que purificam, curam, lançam luz e tudo isso é revertido pelo poder desses rancores, transformando-os em maldições? Eu terei que perguntar a Ira sobre isso mais tarde.

| Elen | [Você vai ficar bem, Kousuke], Elen me garantiu.
| Kousuke | [Tem certeza? Eu tenho matado muitos soldados do Reino Sagrado ultimamente]
| Elen | [Punição divina não se aplica à guerra]
| Kousuke | [Não é um pouco de dois pesos e duas medidas?]
| Elen | [Afinal, são milagres do nosso Senhor]

Então dois pesos e duas medidas são permitidos se for Deus no comando? Eu realmente não tenho como responder a isso. Está me dando dor de cabeça.

| Kousuke | [Mesmo assim, quem sabe o que pode acontecer. Fiquem alertas, okay? Estou preocupado com vocês], eu disse.
| Elen | [Se você vai agir assim, estou mais preocupada com você, considerando que estão em uma base de linha de frente], Elen rebateu.
| Berta | [Não acho certo fechar os olhos para a própria situação], Berta interrompeu.

Elen e Berta estão me acompanhando. Olhei para a Amalie em busca de ajuda, mas ela apenas nos encarou, desinteressada em me ajudar.

| Kousuke | [Não posso ir embora, meninas. É meu trabalho usar nossas armas secretas se forem necessárias em campo. Vocês precisam ser razoáveis—]

Mas antes que eu pudesse terminar, algo voou pela janela... Não, mais precisamente, algo pousou no batente da janela com uma velocidade incrível. Mas ninguém na sala se intimidou. Harpias fazem esse tipo de coisa o tempo todo.
Eu estava prestes a perguntar o que estava acontecendo, mas a harpia no batente da janela me antecipou.

| Harpia | [Recebemos um relato de que houve movimentação na base da linha de frente de Diieharte, perto da fronteira!], anunciou ela. [Worg solicita sua presença no QG imediatamente!]
| Kousuke | [Oh... Acho que não temos tempo para um café da manhã tranquilo. Tudo bem, obrigado]

Peguei alguns doces que tínhamos feito com o mel que estamos usando para fazer hidromel e coloquei na boca da harpia. Ela é uma das garotas novas que se alistaram durante o inverno e ainda não é grande o suficiente para voar com bombas, então está trabalhando como mensageira.
Observei-a voar para longe, depois me virei e vi a Elen me encarando.

| Kousuke | [O quê, você também quer um pouco?]
| Elen | [Vou comer mais tarde. Estou no meio do café da manhã no momento]

Oh, então ela quer que eu a alimente do mesmo jeito que alimentei a harpia. Certo, então.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Joguei um grande pedaço de queijo na boca e rapidamente fui para a sala de estratégia, onde encontrei o Comandante da Base Worg e os comandantes das várias unidades já presentes. As pessoas que ainda não estão presentes chegarão em breve.

| Kousuke | [Bom dia], eu os cumprimentei. [Então, movimento na base da linha de frente inimiga, certo?]
| Worg | [Correto, embora isso não queira dizer que eles já tenham começado a marcha], disse Worg, olhando para o mapa aberto sobre a mesa. [Uma fila de carruagens que suspeitamos ser o corpo de transporte deles chegou à fortaleza de Diieharte, ao norte. Também parece que eles estão carregando suprimentos para os armazéns que expandiram durante o inverno]
| Kousuke | [Hmm. Um comboio de suprimentos, então?]
| Worg | [Não tenho tanta certeza. Está localizado muito perto desta fortaleza para ser um comboio de grande escala...]
| Demi-Humano | [Desculpe a grosseria, mas acho que seu ponto de vista está um pouco distorcido. De carruagem, levaria três dias para chegar àquela fortaleza daqui. E várias vezes mais tempo a pé. Embora eu saiba que está a algumas horas de distância com nossas airboards, pelos padrões normais, ainda é bem longe]

Essa resposta veio de um grande homem-fera coelho. Ele não é do tipo que parece humano, mas tem orelhas de coelho; em vez disso, ele se parece com um certo coelho grande que geralmente fica em pé. Em outras palavras, aquele daquele país onde o chá preto é a norma. Para tornar as coisas ainda mais absurdas, seu nome é Peter. Lembrei-me dele imediatamente.

| Worg | [Suponho que você esteja certo. De certa forma, o equipamento avançado do Kousuke se tornou um pouco bom demais], disse Worg.
| Demi-Humana | [Nya ha ha ha... Já é bastante anormal que saibamos como o inimigo está se movendo de tão longe, tão rápido]

A pessoa que está rindo é uma gata preta em pé, com pelos fofos, assim como o Peter. Ela também é comandante de companhia de uma das companhias de armas mágicas, e seu nome é Noir. Infelizmente, ela não está usando botas de salto alto. Um único esquadrão de atiradores mágicos é composto por dez pessoas, e cinco esquadrões formam um pelotão de cinquenta. Quatro pelotões formam uma única companhia de duzentos, e então duas companhias de quatrocentos formam um batalhão. Atualmente, nossa força de combate é composta por um batalhão de atiradores mágicos, um pelotão de cinquenta atiradores mágicos de elite e cinquenta bombardeiras harpia, totalizando quinhentos soldados na base. Peter e Noir são comandantes de companhia, e o Worg é o comandante do batalhão, além de comandante geral da base.



| Kousuke | [Se eles estão juntando materiais, significa que virão nos buscar em breve, certo?], eu perguntei.
| Noir | [Provavelmente], disse Noir. [Interrompemos o fluxo de mercadorias saindo de Merinard, mas com a primavera praticamente chegando, é só uma questão de tempo até que eles colham as plantações que cultivaram durante o inverno]
| Peter | [Sinceramente, para mim, a própria ideia de cultivar durante o inverno é difícil de acreditar], comentou Peter.
| Noir | [Do que você está falando? As fazendas do Kousuke são muito mais malucas do que isso]
| Peter | [Justo], respondeu Peter com uma risada.

Eu não tenho base para eles chamarem minhas fazendas de loucas ou anormais. Cultivei toneladas de vegetais de verão deliciosos no meio do inverno, o que resultou em refeições deliciosas. Na verdade, em certo momento, comecei a cultivar vegetais que você jamais tentaria cultivar durante o inverno, só para ver se conseguia. Acabamos levando alguns desses vegetais para Metocerium para ganhar dinheiro rápido, fizemos algumas trocas vantajosas por outros alimentos e até organizamos pequenos jantares. Quando demos alguns vegetais e frutas fora de época para o vice-rei em Metocerium, a expressão confusa em seu rosto foi impagável.

| Worg | [Todos precisam estar cientes de que nossos inimigos começaram a agir. Certifiquem-se de manter suas armas em dia e de controlar seus estoques de balas, pedras mágicas e magicita. Além disso, tomem cuidado com ferimentos durante o treinamento. Não quero que ninguém fique fora de ação quando a luta começar], Worg disse.
| Peter | [Entendido], disse Peter com um aceno de cabeça.
| Noir | [Entendido, mreow]
| Kousuke | [Entendi. Só por segurança, vou fazer mais algumas balas], eu disse.
| Worg | [Por favor, faça. Certifique-se de informar ao chefe de suprimentos quantas você fez no total], Worg disse.
| Kousuke | [Farei isso]

Os suprimentos que eu tenho no meu Inventário não estão incluídos no estoque da base, pelo menos não no papel. Mas se minhas coisas forem usadas como reserva de emergência, precisaremos de números exatos.

| Worg | [Está quase na hora de mostrar aos nossos inimigos os frutos do nosso treinamento. Todos, fiquem alertas], Worg disse.
| Todos | [[[[Entendido]]]], todos responderam.

É hora de lutar.