---

---

Capítulo 359 - Estudos no Exterior Um

---

---

| Mitsuha | 「O quêeeeeee?!」

Uma declaração bombástica repentina da Sabine-chan!
Meu grito ressoou na residência da Viscondessa Yamano.

| Mitsuha | 「S-Sabine-chan, is-isso é...」

E então a Sabine-chan continuou se aproximando de mim.
Colette-chan permaneceu congelada e não se moveu.

| Sabine | 「Sim, eu estava pensando que seria divertido se nós duas fizéssemos uma viagem de estudos de curta duração no exterior por alguns meses...」
| Colette | 「Vamos lá!」

As palavras da Sabine-chan foram seguidas pelas palavras da Colette-chan, que a fez voltar à razão.

| Sabine | 「... Eu economizei bastante em pontos de empréstimo, certo? Transcrever a fita, acompanhar o técnico ao hospital, interpretar e assim por diante...」

O incidente do outro dia com o território Ethnol e a hospitalização da Colette-chan não contam como empréstimos.
Sabine-chan foi bastante rigorosa quanto a isso...
E imaginei que isso também tivesse o significado de compensar o fato de eu ter me esquecido da Colette-chan na questão do território Ethnol.
Então, decidi usar o empréstimo da Sabine-chan e trouxe a Colette-chan comigo.

Certamente, estudar no Japão seria um ótimo investimento para ambas no futuro.
E se eu não quitar logo a dívida que havia acumulado com a Sabine-chan, eu tenho medo do que acontecerá a seguir.
Acho que não há como evitar...
Assim, foi decidido que ambas estudarão no Japão.
Tudo bem, foi decidido que a Sabine-chan e a Colette-chan vão estudar no exterior.
Não, na verdade, eu já estava pensando nisso há algum tempo.
Embora a pronúncia e a fraseologia japonesa ainda sejam um pouco questionáveis, o japonês delas havia melhorado a ponto de não interferir na comunicação cotidiana dos alunos do ensino fundamental.

No entanto, como estudam principalmente discos Blu-ray, livros e mangás, são muito boas em ouvir e ler, mas não são muito boas em falar e escrever.
Por isso, talvez seja necessário que se acostumem ao japonês.
... estudar idiomas no exterior.

Além disso, estudar coisas de senso comum que não estão escritas nos livros... coisas que nem valem a pena escrever.
Quando chegarem ao Japão, terão um conhecimento incomum para uma criança, algo que adquiriram em livros e na TV, mas não saberão coisas que nem mesmo uma criança do jardim de infância saberia.
Se for esse o caso, em caso de emergência... como quando este país perecer e tivermos que nos mudar para a Terra... estaremos em apuros.
E, o mais importante, eu quero que ambas se divirtam.
Como as duas estão sempre ocupadas com a educação de princesa e estudando para ser candidata a vassala, eu quero que elas aproveitem um pouco da vida escolar no Japão. Quero dar a elas alguns meses de folga sob o pretexto de estudar no exterior.
O problema é se a Sabine-chan conseguiria ou não a permissão do rei...

|Rei| 「Aprovado!」

... parece que ela conseguiu.
Bem, eu havia dito ao rei que o destino do estudo no exterior seria um país amigo do meu país natal, então seria absolutamente seguro.
Também disse a Sabine-chan e a Colette-chan que o Japão é um dos vários países onde morei.
Caso contrário, se o Japão fosse meu país natal, haveria várias inconsistências e contradições com as explicações que dei até agora...
É possível que a Sabine-chan já tenha descoberto, mas, bem, é só um fingimento...
Se elas estudarem no Japão, podem descobrir que este país e o Japão não estão no mesmo planeta, mas para nós três, não é um grande problema.
Se eu posso me mudar para outro planeta, posso explicar que minha verdadeira terra natal é em outro planeta.
Além disso, Sabine-chan simplesmente ignora coisas que realmente a incomodam sem questioná-las.

Eu adoro crianças que conseguem ler a sala!

Bem, foi por isso que o plano de estudar no exterior para ambas começou.
Quanto à nacionalidade, pedi a um dos países participantes da Isecon, o conselho do outro mundo, que me deu o título de visconde, para registrá-las como minhas irmãs mais novas. Eu também criei uma adicional para mim, separada da que eu tive antes.
... então, é por isso que ambas também são nobres. Eu sou a única com um título, no entanto.
No entanto, o sobrenome Yamano soa um pouco japonês demais, então decidi usar o sobrenome Zegreius para a Sabine-chan.
... claro, eu tive a permissão do rei.
Bem, isso não afeta o outro mundo.

Eu não me importaria com um sobrenome completamente fictício, mas não quero que a Sabine-chan minta sem sentido ou use um nome falso.
... Colette-chan?
Colette-chan não tinha sobrenome para começar, então não importa o sobrenome que ela use, seria tudo mentira, então qualquer sobrenome não importa.
Além disso, será mais fácil em muitos aspectos se elas forem decididas como sendo irmãs.
Se não fossem irmãs, teriam que passar pelo dobro de papelada, como obter as assinaturas dos pais e a procuração de um tutor.
... E eu me esforcei muito para entrar em uma escola japonesa... uma escola particular para meninas. É mais fácil entrar em uma escola particular, e eu não suportaria a ideia de ter gente má se envolvendo com a Sabine-chan ou a Colette-chan, então uma escola só para meninas foi a única opção!... Ser filha de um nobre estrangeiro provavelmente será eficaz para elas entrarem naquela escola.
Seria impossível recusar um pedido oficial do palácio real do país que me concedeu a cidadania.
Afinal, se viermos com um documento diplomático genuíno e antigo, lacrado com um selo e carimbado, bem como uma carta de solicitação manuscrita do Rei.
Talvez eles fiquem felizes em aceitá-las, pois isso adicionaria prestígio à escola.
Sim, conexões valem a pena se você as usar bem!

Então, escolhi uma certa escola para meninas localizada em uma cidade portuária internacional, que é uma escola integrada que oferece tudo, do jardim de infância à universidade.
É uma escola particular para meninas, e parece que apenas 3 ou 4 pessoas da turma vão a pé para a escola.
Todas as outras parecem estar sendo deixadas e pegas em seus próprios carros ou indo para a escola de trem, acompanhadas pelos pais.
Aquelas que vão a pé para a escola não necessariamente vão a pé por serem pobres.
Para enviar seus filhos para esta escola com segurança, eles se mudaram propositalmente para uma área residencial de alto padrão bem ao lado da escola...
Então, o que é?
... é uma escola para moças, sim.

| Colette | 「Sim, uma escola de Budismo Esotérico?」
| Mitsuha | 「Escola missionária! De onde veio a escola budista?!」

Assim que comecei a explicar sobre a escola, Colette-chan começou a agir como uma idiota.
Mas como você sabia sobre o Budismo Esotérico? Você já tinha visto esse tipo de mangá ou anime?

| Sabine | 「Baseada em missões? É uma escola especial de treinamento operacional ou algo assim?」

Sabine-chan, você também...

|Collete| 「Eles vão ensinar sobre transmissões de carros...」
| Mitsuha | 「Esse é o sistema de transmissão! Hoje em dia, um automático já basta!」

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


| Professora | 「Estas são duas estudantes internacionais, Sabine von Zegreius e Colette von Zegreius. Por favor, se deem bem!」
| Turma | 「「「「「Siiiiiim!!」」」」」

As crianças responderam em voz alta à apresentação da professora (irmã).
Mesmo sendo uma irmã, não significa necessariamente uma irmã mais velha.
Como é uma escola missionária para meninas, a maioria das professoras são freiras e irmãs.
Portanto, em termos de idade, há muitas irmãs professoras que estão na faixa etária de tias a avós.
... claro, também há jovens professoras (irmãs) na faixa dos vinte anos.
Uma porcentagem delas são jovens de raça pura que frequentaram esta escola do jardim de infância à universidade.

Esta é a Academia Stella Maris para Meninas, uma escola particular com foco missionário, do jardim de infância à universidade, localizada em uma certa cidade portuária.
É claro que, como o nome sugere, é uma escola para meninas. É um jardim só para meninas.
E esta é a sala de aula do 6º ano do ensino fundamental.
Elas foram apresentadas por uma professora que recebeu duas estudantes de intercâmbio de curta duração do exterior.
Este é o Japão, e esta é uma escola missionária.
Portanto, não há discriminação contra crianças com base em seu status social ou na ocupação de seus pais. Nem as professoras nem as próprias crianças se discriminam.
Portanto, elas não mencionaram a ocupação de seus pais.
... bem, o fato de elas frequentarem esta academia em si é uma prova de que elas têm mais do que uma certa quantia de riqueza, então realmente não importa...

No entanto, como é uma apresentação, elas não têm escolha a não ser dizer seus nomes.
Ao contrário do Japão, há muitos nomes diferentes em países estrangeiros. Poderia haver um nome de batismo entre o primeiro e o último nome...
... e von.
Faz parte do nome, então omiti-lo seria um insulto terrível. Esse também é o orgulho da família, o caractere von.
... não pode deixar de dizê-lo.
E isso deixaria claro que essas duas são nobres.

| Turma | 「「「「「............」」」」」

E embora estejam na sexta série do ensino fundamental, todas são filhas de boas famílias. Elas também gostam de romances ambientados na velha Europa, então, se alguém entende o que significa ter um sobrenome estrangeiro com 『von』 ou 『de』, haveria várias pessoas interessadas.
... claro, nos países de origem das duas, a palavra para nobreza não é 『von』, mas uma palavra diferente.
No entanto, como essa palavra não tem significado na Terra, Mitsuha a mudou para 『von』 com a permissão da própria pessoa.
Na verdade, como a Sabine é originalmente um membro da família real e não uma nobre, não havia uma palavra equivalente a 『von』 associada a ela. Na verdade, não é apenas Sabine Zegreius e, formalmente, há muitas palavras entre elas... o nome da família pelo lado materno, o nome como seguidora e assim por diante, então é realmente longo.
Portanto, Mitsuha não pensou muito sobre isso.

| Sabine | 「Eu sou Sabine!」
| Colette | 「Eu sou Colette!」
| Sabine || Colette | 「「Prazer em conhecê-las!!」」

Sim, o nome da criança basta.
E assim começou a vida de estudo no exterior...