Capítulo 23 - Assim que o Caos Acaba
Após conhecer seu pai, Bernhard, a vida da Mercedes mudou completamente. Ela se mudou de sua antiga casa para a mansão principal dos Grunewald, onde recebeu seu próprio quarto.
Seu objetivo ao vir para cá é preencher as lacunas em seu conhecimento. O autoestudo só lhe ensinará até certo ponto, e é por isso que ela deseja construir uma base sólida em magia, artes marciais e outras áreas aplicáveis. De alguma forma, seus sentidos a guiaram pelo caminho certo em seus estudos, mas não há garantia de que isso continuará. Além disso, um dia ela deixará esta cidade, e o que há além dela é um completo mistério para ela. Em seu estado atual, ela provavelmente conseguirá se virar de uma forma ou de outra se partir. Há masmorras lá fora, e ela também tem sua fiel conselheira Zwölf. Mas ainda assim, ela não tem como saber o que está adiante.
Embora talvez fosse fácil para a Mercedes partir sozinha, ela tem outras pessoas, como a Nan e a Margaret, com quem se preocupar. Ela não acha que aquelas duas conseguiriam suportar uma longa jornada, e a mãe da Margaret, sem dúvida, teria que desistir no meio do caminho. Ao mesmo tempo, não há como prever o que o Bernhard fará se ela as deixar para trás, então decidiu que é melhor se submeter aos seus auspícios, obter sua proteção, forçar um acordo e arrancar tudo o que pudesse do homem.
Eles não serão aliados, mas, contanto que tenham utilidade um para o outro, também não serão inimigos. Mercedes e Bernhard têm personalidades semelhantes, então ela está confiante de que compartilham esse pensamento. É claro que o Bernhard percebeu a trama dela. Ele sabe que ela está tentando usá-lo, mas isso lhe trouxe benefícios ainda maiores; ele a usará ao mesmo tempo em que será usado.
Mercedes sabe que o Bernhard a criará como desejar, mas, como sabe que isso lhe trará os maiores benefícios, usará seu próprio pai. Ao mesmo tempo, seu pai a criará com pleno conhecimento de que ela está fazendo isso. Para seu desgosto, seus interesses estão alinhados e, superficialmente, parece que o relacionamento deles é amigável. No entanto, Mercedes finalmente planejou ir embora, transformando seu plano em uma traição premeditada. Ela deixou o Bernhard colocar uma coleira nela, mas assim que todas as peças se encaixarem e ela não tiver mais utilidade para ele, ela jogaria a coleira e seu pai de lado.
Mercedes tinha ido até seu pai com a intenção de descartá-lo, mas o Bernhard sabe disso. O que o levou a aceitá-la de qualquer maneira foi sua confiança de que será capaz de impedi-la de fazer isso quando esse dia chegar. Ele a forçará a ceder e vai lhe impor o nome Grunewald. Assim, ele pode ignorar a rebeldia de sua filha.
Mesmo que ela o supere e ele falhe, ele não poderia pedir nada melhor. Isso significaria o amanhecer da herdeira perfeita que ele tanto procurava, e embora ela possa remover o nome Grunewald, ela não pode remover seu sangue. Seus genes vão sobreviver em uma forma ainda maior que a dele. Portanto, ele aceitou ansiosamente o desafio final. Me supere se puder!
Assim, a aliança deles está condicionada à sua eventual dissolução. A filha se aproximou do pai com uma faca na mão e declarou que um dia o trairia, e em resposta, o pai abraçou a filha com a promessa de que lutará para arrancar a faca dela. Não importa como se interprete a situação, eles não são normais; inegavelmente, falta-lhes um pouco de humanidade. No entanto, esses dois indivíduos pervertidos conseguem ler as mãos um do outro com tanta facilidade que, superficialmente, seus atritos passados não lhes parecem nada.
Como condição para sua mudança para a residência principal, Mercedes exigiu que sua mãe e os outros filhos das concubinas recebessem um tratamento melhor e que seus irmãos fossem sustentados até que pudessem se sustentar. Surpreendentemente, Bernhard aceitou prontamente, permitindo que as condições de vida da Margaret melhorassem muito e sua mãe se recuperasse gradualmente... embora, na verdade, isso se deva ao Böse Dämon, que agora trabalha para a Mercedes.
O próprio Böse Dämon não é malicioso; ele apenas havia sido usado. Portanto, depois que a Mercedes o derrotou em batalha, ela fez uso de seu direito de vencedora para recrutá-lo sob sua bandeira. Então, ela o enviou à casa da Margaret para servir de guarda, mas, estranhamente, o demônio revelou-se um excelente cozinheiro, e as refeições que ele preparou para as duas resultaram em melhorias na saúde da mãe — não que a Mercedes tivesse a mínima ideia de por que um Böse Dämon teria tal habilidade.
Com a filha convidada para a mansão principal, Lydia decidiu invadir a casa também, levando a empregada com ela. Elas haviam recebido o quarto adjacente ao da Mercedes, e a Lydia ocasionalmente incomodava o Bernhard com alguns pedidos extravagantes — ela é uma mulher de personalidade consistente. Boris, entretanto, havia desaparecido, embora a Mercedes não saiba para onde.
Todas essas melhorias foram resultado do valor que o Bernhard encontrou na Mercedes, o que significa que há uma chance de ele anular o acordo no momento em que começar a pensar o contrário. Eles não haviam feito um pacto de sangue, então ela não pode baixar a guarda. De qualquer forma, essas exigências significam que seus irmãos estão em dívida com ela, tornando improvável que se voltem contra ela.
A mansão principal dos Grunewald é espaçosa. Incluindo os jardins, sua área é ainda maior que a do Domo de Tóquio. Traduzindo para a medida japonesa de tsubo, tem cerca de quinze mil de largura, ou aproximadamente cinquenta mil metros. Para referência, mil tsubo é o limite para uma casa ser considerada uma mansão no Japão, embora talvez não faça muita diferença comparar este mundo a uma nação densamente povoada que luta para encontrar espaço para seus edifícios.
De qualquer forma, é grande — desnecessariamente grande. Tem um anexo separado, uma biblioteca e até mesmo uma casa de banhos, pela qual a Mercedes é particularmente grata. Embora este mundo tenha banhos, os usados pelos plebeus são todos mistos e antros de depravação, repletos de comida, bebida, dança, canto e até prostituição. A limpeza corporal se confunde com o prazer corporal, e não há como ela visitar tal estabelecimento. Foi por isso que ela começou a se limpar em fontes termais nas montanhas, que são tão frias no inverno que ela temia morrer de frio. Ao obter sua masmorra, ela chegou a cogitar a construção de uma casa de banhos lá dentro — tal é a importância que elas têm para ela.
A biblioteca também é espaçosa e tem tantos livros que a Mercedes pensou que nunca conseguiria ler todos, mesmo com todo o tempo do mundo.
A maior vantagem, no entanto, é que ela será matriculada em uma academia onde poderá aprender magia e artes marciais. As escolas neste mundo são instituições de elite que só podem ser frequentadas por nobres e uma pequena parcela dos ricos; portanto, a maioria das pessoas não tem escolha a não ser estudar essas coisas por conta própria. Embora a Mercedes já tenha aprendido a ler, escrever e fazer magia, não há mal nenhum em aproveitar a oportunidade para construir uma base sólida nessas habilidades.
Além disso, a chegada à mansão lhe deu acesso a novas informações, permitindo-lhe chegar a duas conclusões. Primeiro, este mundo está quase sempre imerso em guerras. Considerando o quão comuns eram os conflitos armados na Terra, mesmo durante a Idade Média, não há nada de estranho nisso; até mesmo o Japão estava constantemente em guerra entre si até que o xogunato Tokugawa chegou ao poder. Até então, Mercedes simplesmente chamava sua nação de um país de vampiros, mas estava enganada. Apropriadamente, sua terra se chama Orcus, e é uma grande nação de vampiros localizada no Oeste. Além disso, a maior cidade de Orcus é Blut. Ela supera até mesmo o tamanho da capital, e os Grunewald a governam, bem como grande parte das terras ao redor.
No entanto, Orcus não é o país dos vampiros, mas apenas um dos vários localizados no continente de Tyrrhena, todos antagônicos entre si. Não há nada de estranho nisso também; na era dos Estados Combatentes, 『países』 como Owari e Echigo existiam até mesmo nas pequenas ilhas do Japão. A formação de múltiplas nações em uma massa terrestre tão vasta quanto Tyrrhena é inevitável e, aparentemente, essas nações guerreiam entre si por terras e recursos. Blut está em paz, mas a Mercedes sabe que nem sempre foi assim.
Em segundo lugar, ela descobriu que Bernhard não é tão insensível quanto ela supôs. Originalmente, ela pensou que sua mãe tinha uma vida pobre, inadequada para uma nobre — o que é verdade, considerando que eles não tinham permissão para morar na mansão principal. No entanto, quando descobriu quantos vivem naquele mundo, percebeu que sua situação não era tão ruim. Blut é uma cidade grande onde até plebeus podem ser ricos, mas este lugar não é o padrão. A maior parte do feudo do Bernhard consiste em vilas pobres e pequenas cidades que dependem da agricultura, e seu padrão de vida é tão baixo que nem se compara ao de Blut. Isso faz sentido — nobres só podem ser nobres se tiverem pessoas para explorar. Se todos fossem ricos, não haveria nobres.
Esses vampiros desamparados são fracos, impotentes e conhecidos como 『Sangues Fracos』 por causa de seu sangue ser metaforicamente fraco e ralo. Eles vivem vidas de luta diária e, quando não conseguem obter sangue para beber, têm que evitar a fome comendo a única coisa que podem: batatas. 『Vampiros que comem apenas batatas』, agora essa é uma frase que poderia arruinar alguns sonhos.
Vampiros neste mundo estão longe de ser imortais e, ao contrário do mangá que a Mercedes lia em seu antigo mundo, não há vampiros que possam se regenerar e voltar ilesos após serem despedaçados. Eles morrerem se forem decapitados e até mesmo se forem apunhalados no coração com algo que não seja uma estaca de madeira ou uma arma de prata. Podem morrer de sede, fome, insolação e hipotermia. Neste mundo, os vampiros são simplesmente uma espécie com expectativa de vida ligeiramente mais longa, uma força vital forte, habilidades físicas aprimoradas e o poder de se regenerar.
Dessa perspectiva, a vida da Mercedes em uma pequena mansão com a garantia de comida, roupas e abrigo sem trabalho cumpria o básico. É claro que o Bernhard poderia ter proporcionado a elas um estilo de vida mais luxuoso, dada a sua riqueza, então está claro que ele as tratava mal, mas essa informação havia dado a Mercedes uma impressão um pouco melhor dele. Agora, sua opinião é que ele é um homem sem coração que, mesmo assim, cumpre os aspectos básicos de seus deveres. Mas é exatamente isso que o torna tão fácil de usar. Mais uma vez, a Mercedes reconheceu seu valor como ferramenta.


Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.