---

---

Capítulo 1 - Reiniciando a Divisão de Pesquisa e Desenvolvimento

---

---

MAGIA.
Acredito que a magia seja o componente mais importante para fazer um mundo de fantasia parecer um mundo de fantasia. É verdade que também acho que, se houver monstros correndo por aí e pessoas lutando com espadas e arcos, já é fantasia o suficiente.
De qualquer forma, não tenho ideia de como a magia funciona ou opera neste mundo. Aparentemente, sua principal fonte de energia é algo chamado 『poder mágico』, um tipo de energia que existe não apenas na atmosfera, mas em todas as coisas. Essa energia se manifesta em três locais diferentes: dentro do corpo, na natureza e nos materiais.

| Kousuke | [Entendo. Não entendi nada]
| If | [Desculpe, mas essa é a explicação mais simples que posso oferecer], comentou Ifriita enquanto desenhava um gráfico no chão com um graveto, virando-se para mim quando terminou.
| Kousuke | [Entendo sua explicação, não me entenda mal. Não é essa a parte que me confunde. Estou preso em como funciona o processo de extrair essa energia e transformá-la em um fenômeno físico, e o que acontece com o poder mágico depois que um feitiço é lançado. Além disso, o que exatamente é o poder mágico, para começo de conversa? Quando começo a pensar nisso, meu cérebro parece que vai derreter ou algo assim]
| If | [Não consigo responder a tantas perguntas de uma vez... Primeiro, hmm, deixe-me ver... O entendimento comum é que usar poder mágico em um feitiço requer o uso de algo que chamamos de técnica]
| Kousuke | [Uma técnica, é?]
| If | [Sim. Basicamente, uma técnica pega poder mágico incolor e aplica cor a ele. Por exemplo, a magia básica bola de fogo requer o uso de uma técnica que dá ao poder mágico três instruções diferentes: transforme-se em fogo, transforme-se em uma bola e voar na área especificada]

Ifrita começou a desenhar um padrão no chão com seu bastão. Isso me lembrou dos caracteres e padrões gravados no núcleo do golem, no coração dos comunicadores golem.

| If | [No entanto, um feitiço de bola de fogo simples como esse não teria muita força letal. Agora, isso obviamente depende de quanto poder mágico você colocar nele, mas se você colocar apenas o mínimo necessário no feitiço, ele não fará muito além de queimar levemente o alvo]

Ifrita manifestou uma bola de fogo do tamanho de uma bola de golfe na ponta do dedo e a atirou para o alto. Ela voou bem rápido, mas logo desapareceu.

| If | [Se você quiser aumentar sua força — em outras palavras, sua letalidade — você pode modificar as três instruções da própria técnica ou até mesmo adicionar mais. Por exemplo, você pode substituir transforme-se em fogo por transforme-se em chamas, ou a transforme-se em bola por tornar-se uma lança. Você também pode inserir uma técnica de modificação, como adicionar rapidamente entre sua forma e a direção do alvo]
| Kousuke | [Uma técnica de modificação?]
| If | [Sim. Por exemplo... Bem, deixe-me mostrar]

Ifrita mais uma vez manifestou uma bola de fogo do tamanho de uma bola de golfe na ponta do dedo e a disparou para o ar a uma velocidade muito maior do que antes. Parece que seu alcance havia aumentado tanto quanto sua velocidade.

| If | [Rapidez é uma técnica de modificação do tipo projeção usada na maioria dos feitiços de magia de ataque. Isso ocorre porque aumentar a velocidade de um feitiço de magia de projeção torna mais difícil esquivar dele e também estende seu alcance]
| Kousuke | [Entendo...]

Técnicas de modificação... Técnicas de modificação, huh? Hmmm... Na verdade, parece muito com uma espécie de linguagem de programação. Mas eu basicamente não tenho conhecimento sobre o assunto, então duvido que eu consiga ajudar muito no desenvolvimento de novas técnicas.

| If | [Você continua dizendo Entendo, mas você realmente entende o que eu estou dizendo?]
| Kousuke | [Eu entendo que não entendi]
| If | [Sério?!]
| Kousuke | [Sério. Desculpe]

Baixei a cabeça seriamente. Esse é o tipo de coisa que você tem que deixar para os profissionais.

| Kousuke | [Para ser sincero], eu disse, [nunca imaginei que um único feitiço de bola de fogo pudesse ser tão complexo. Isso me faz pensar em como a magia de raios da Ira funciona]
| If | [Ela me contou um pouco sobre isso antes, na verdade. Ela combinou quase cem técnicas pequenas e grandes para fazer aquele feitiço]
| Kousuke | [Incrível... Aliás, uma técnica é absolutamente necessária para lançar magia?]
| If | [É sim], ela disse com um aceno de cabeça que pareceu dizer: 『Eu não acabei de te dizer isso?』.

Certo, ela com certeza tinha dito.

| Kousuke | [Onde os magos usam essas técnicas quando lançam feitiços? Eu sei que elas normalmente estão gravadas em ferramentas mágicas, mas, pelo que eu pude perceber agora, você não estava projetando a técnica no ar nem nada], eu disse enquanto apontava para a técnica no chão.
| If | [Na mente deles], ela respondeu sem rodeios.
| Kousuke | [É mesmo?]
| If | [Sim]
| Kousuke | [Hum... Como exatamente essa visualização interna funciona? Você visualiza o padrão na sua mente ou algo assim?]
| If | [Bem... mais ou menos?]
| Kousuke | [Você não parece ter tanta certeza assim...]

Eu não vu desvendar os princípios operacionais da magia em um único dia. Eu só tinha perguntado para a Ifriita, mas tive a forte sensação de que cada um visualiza essas técnicas de forma diferente.

| Kousuke | [Certo, entendi. Tenho uma última pergunta. Sylphy e os outros elfos da Floresta Negra usam magia espiritual, né?], eu perguntei.
| If | [Isso mesmo. Ah, mas outros elfos também podem usar], respondeu Ifriita.
| Kousuke | [Entendi], eu assenti. [A magia espiritual também requer técnicas?]
| If | [Não. Magia normal e magia espiritual são fundamentalmente diferentes. Você usa técnicas para transformar poder mágico em todos os tipos de fenômenos diferentes na magia normal, mas com a magia espiritual, você fala diretamente com os espíritos para que eles produzam os fenômenos], explicou ela.
| Kousuke | [Eu... entendo?]
| If | [Em troca de não ter que criar um monte de técnicas sozinho, você tem que controlar vários espíritos diferentes ao mesmo tempo para causar fenômenos em larga escala, o que pode ser muito difícil. Além disso, você precisa ter espíritos por perto que se encaixem no seu objetivo. É ótimo se houver alguns por perto, mas se não houver, você está sem sorte. Essa é uma desvantagem da magia espiritual]
| Kousuke | [Oh. Bem, nesse caso, me parece que a magia normal é mais útil], eu concluí.
| If | [Curiosamente, não é o caso], ela rebateu. [Espíritos reproduzem com precisão a magia que um usuário visualiza, o que lhe dá muito mais liberdade de conjuração. Claro, isso significa que você precisa de uma imaginação fértil, e também que criar fenômenos que vão contra as leis da natureza é difícil]
| Kousuke | [H-huh...]

Se eu tentar continuar a analogia da linguagem de programação, espíritos são como aplicativos especializados em coisas singulares, como vento e fogo. Se você quiser conjurar um feitiço em larga escala, precisará iniciar vários aplicativos ao mesmo tempo, então a carga de memória e CPU — neste caso, a carga sobre o conjurador — é alta. Além disso, a ausência de um espírito necessário é equivalente à ausência de um aplicativo, então você não pode criar os fenômenos que deseja.
Magia normal é como criar o próprio programa do zero, então você pode conjurar o que quiser, independentemente de o espírito correto estar presente ou não. No entanto, para conjurar magia em larga escala ou um feitiço com efeitos complexos, a técnica que você precisa criar precisa ser complexa o suficiente para combinar, o que significa que é muito mais difícil de executar.

| Kousuke | [Acho que há méritos em ambos], eu concluí.
| If | [Exatamente], Ifriita assentiu. [Então, por que você perguntou? Você não pode usar magia, certo?]
| Kousuke | [Eu não posso, mas o poder mágico é praticamente a fonte de energia mais poderosa deste mundo, certo? E a magia em si é a tecnologia que o utiliza. Se eu quiser criar ferramentas eficientes neste mundo, preciso ter pelo menos um entendimento básico de como tudo funciona]

Eu posso impulsionar a cultura tecnológica deste mundo, mas a cultura mágica aqui já é bem avançada. É por isso que senti que seria muito mais fácil combinar as duas daqui para frente.

| If | [Huh... É mesmo?], perguntou Ifriita.
| Kousuke | [Pelo menos é a minha opinião], eu disse. [Se nada mais, meus airboards e comunicadores golem combinam a tecnologia do meu mundo com a tecnologia deste]
| If | [Hm...], Ifriita começou a me lançar um olhar maligno. O que foi esse olhar cheio de dúvida?
| Kousuke | [O quê?]
| If | [Nada... Não é nada. Mais importante, você tem mais alguma coisa para me perguntar?]
| Kousuke | [Quero dizer, sim, mas...]
| If | [Tudo bem. Pergunte à vontade. Responderei o que puder]
| Kousuke | [Obrigado. Estou curioso sobre o consumo de poder mágico ao lançar feitiços...]

Continuei fazendo um monte de perguntas sobre magia e poder mágico. No entanto...

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O olhar silencioso da Ira me perfurou.

| Kousuke | [Minha culpa]

Ela não disse uma palavra, mas eu consegui interpretá-la bem o suficiente.

| Kousuke | [Olha, me desculpe... eu te pergunto primeiro da próxima vez, okay?]

Ira acabou ficando de mau humor depois de saber que eu fui até a Ifriita com minhas perguntas. Para ser sincero, eu tinha evitado ir até ela porque sabia que ela estava ocupada e não queria sobrecarregá-la com um monte de perguntas básicas. Mas, apesar da correria, ela queria que eu fosse até ela para falar sobre quaisquer preocupações ou perguntas relacionadas à magia que eu tivesse. Resolver as coisas será uma batalha árdua.

| Elen | [Você deveria nos perguntar sobre milagres, aliás], a voz da Elen se intrometeu, seguida pelas vozes do resto da equipe.
| Amalie | [De fato. Responderemos a quaisquer perguntas que vocês tenham]
| Bess | [Não sou tão conhecedora do assunto quanto elas, mas...]

Eu não faço ideia de como elas tinham ouvido que eu estava perguntando sobre esse tipo de coisa, mas a Elen tinha acabado de voltar de uma viagem de trabalho, então aceitei a oferta e perguntei como os milagres funcionam. Mas...

| Elen | [Deus responde a todas as orações sinceras]
| Bess | [Acalme seu coração e creia no Senhor]
| Amalie | [Construa seu espírito internamente, sem deixá-lo escapar para fora]
| Kousuke | [Vocês poderiam, por favor, tentar descrever isso mais concretamente?], eu implorei. [Vocês poderiam muito bem estar dizendo Wapow! Kazoom! Bum!]

As explicações delas não ajudaram muito na minha investigação sobre a magia, mas pelo menos pude perceber que seus milagres são muito semelhantes à magia espiritual. Ambos se baseiam em coisas mais nebulosas, como divindades e espíritos, em vez de técnicas. Então, visualizando os resultados em suas mentes, elas conseguem criar fenômenos.
Eu também não consigo diferenciar magia de cura usando espíritos da luz de milagres de cura. A única coisa que notei foi que, depois que elas usam magia de cura por meio de espíritos, eu posso ver pequenas bolas de luz (os próprios espíritos, talvez?) flutuando ao meu redor.
De qualquer forma, continuei acumulando conhecimento mágico aos poucos.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Magia, poder mágico e milagres — consegui acumular uma riqueza considerável de conhecimento sobre esses fenômenos especiais que não existiam no meu antigo mundo.



Primeiro, está claro como o dia que milagres, magia padrão e magia espiritual usam poder mágico, pelo menos em algum aspecto. O poder mágico é usado como fonte de energia para produzir diferentes tipos de efeitos, e meu entendimento é que a taxa de eficiência dessa conversão é extremamente boa.
Por exemplo, vejamos a magia de relâmpago da Ira. Aparentemente, seus relâmpagos têm o mesmo poder destrutivo que os relâmpagos naturais. Se bem me lembro, a voltagem e a corrente elétrica mínimas para um raio estão em torno de 100 milhões de volts e dezenas de milhares de amperes, respectivamente. Nem preciso dizer que isso está muito além do tipo de energia que uma única pessoa poderia produzir instantaneamente.
Hm? Esses números são tão grandes que você tem dificuldade em imaginá-los? Okay, bem...
Os projéteis NATO de 5,56 mm que uso no meu fuzil de assalto produzem cerca de 1.300 joules de energia, meus projéteis de 7,62 x 39 mm produzem 1.500 joules de energia e os projéteis de 12,7 mm que uso no meu fuzil antimaterial produzem cerca de 18.000 joules de energia.
Comparado a isso, um único raio produz 1.000 megajoules. Você leu certo. Megajoules. Em outras palavras, um bilhão de joules. Claro, comparar diretamente a energia de uma bala e de um raio não é exatamente científico, mas você entendeu. Um único raio tem 55.000 vezes mais energia do que uma bala de 12,7 mm.
Isso significa que a Ira é capaz de controlar esse tipo de energia com seu corpo minúsculo. Ainda mais louco é o fato de que, se ela estiver em sua capacidade máxima de poder mágico, pode disparar dez feitiços de raio seguidos. Tenho certeza de que você consegue entender o quão além do senso comum de poder mágico e magia deste outro mundo isso é.

| Kousuke | [Então... desisti de tentar descobrir os segredos do poder mágico ou como a energia é convertida de forma tão eficiente. Vou ter que deixar isso para os estudiosos e magos deste mundo], eu disse.
| Ira | [Hm], foi tudo o que Ira disse em resposta.
| If | [Sou só eu ou você está apenas fugindo do problema?], perguntou Ifriita.
| Kousuke | [Não estou fugindo. Mudando de curso], eu respondi.

é tudo uma questão de palavras. Escolher não pensar em algo além da minha capacidade foi uma decisão totalmente lógica, na minha opinião. Uma decisão digna de elogios, se quer saber.

| Kousuke | [Basicamente, quero voltar ao básico], eu disse.
| If | [Continue], respondeu Ifriita.
| Kousuke | [Resumindo, pretendo seguir meus interesses, já que não tenho problemas urgentes para resolver], eu expliquei.
| If | [Wow], disse Ifriita. [Esse cara está realmente declarando que planeja relaxar]
| Kousuke | [Agora, agora. Não me entenda mal. Não estou planejando me empanturrar, dormir e me afogar em bebida. Vou criar ferramentas úteis. Caramba, dependendo do que eu inventar, algumas delas podem acabar sendo aprovadas para produção em massa e enviadas ao mundo para melhorar a vida de muitas pessoas]

Estendi o dedo indicador para a Ifriita enquanto ela estreitava os olhos para mim, e então balancei o dedo na cara dela.

| Ira | [Os airboards do Senhor Kousuke estão sendo usados atualmente no Exército de Libertação, e as versões mais baratas estão em fase de testes. Eventualmente, serão vendidas ao público], disse Ira.

Os airboards baratos aos quais ela se refere são carruagens aprimoradas que têm dispositivos de flutuação em vez de rodas. Definitivamente não são baratas de manter, mas sua velocidade e facilidade no transporte de mercadorias e materiais lhes renderam ótimas críticas. Como não há atrito entre as rodas e o eixo, elas também são menos pesadas para os cavalos, então elas podem viajar duas vezes mais longe do que o normal, aparentemente. Além disso, a magia de levitação usada em seus dispositivos de flutuação é padrão, então não há necessidade de se preocupar com o vazamento de informações sobre elas para potências estrangeiras.
Dito isso, não há planos para vender os airboards padrão; os dispositivos de flutuação usados neles são inovadores e únicos, pois foram feitos especificamente para eliminar o recuo produzido pela magia do vento, e o esquema de controle também utiliza novas tecnologias.

| If | [Quero dizer, é muito bom querer fazer ferramentas úteis, mas será que vai ser tão simples assim?], perguntou Ifriita.
| Kousuke | [Bem, há muitos itens úteis do dia a dia no meu mundo, então quero tentar usar magia para reproduzi-los], eu respondi.
| If | [Entendo], disse Ifriita.
| Ira | [Hm... Por exemplo?], perguntou Ira.
| Kousuke | [Bem... eu gostaria de fazer algumas geladeiras, por exemplo]

Se geladeiras se tornarem comuns neste mundo, as pessoas poderão armazenar alimentos perecíveis por muito mais tempo. Obviamente, isso será um grande benefício para famílias comuns, mas também será um grande negócio para restaurantes e similares.

| If | [Geladeoquê mesmo?], perguntou Ifriita.
| Ira | [O que é isso?], Ira também está curiosa.
| Kousuke | [Okay, então...], eu expliquei o conceito da geladeira para a Ira e a Ifriita.
| If | [Entendi. É verdade que alimentos perecíveis tendem a estragar no verão, e eu sei que armazenar alimentos em locais escuros e frescos no subsolo os ajuda a durar mais], disse Ifriita, assentindo pensativamente.
| Ira | [Temos uma câmara de gelo no castelo para congelar alimentos, mas casas comuns definitivamente não têm], acrescentou Ira.
| Kousuke | [Espera aí, vocês já têm uma geladeira?!], eu perguntei.
| If | [Não, é uma câmara de gelo. É tão fria que, se você entrar no verão, pensará que é inverno lá fora. O problema é que ela usa uma pedra espiritual deste tamanho para solidificar um pacto com um espírito do gelo], explicou Ifriita, usando a mão para me dar um tamanho aproximado da pedra em questão. É um pouco maior que uma bola de softball... Talvez do tamanho da cabeça de uma criança?

Pelo que me lembro, elfos processam pedras preciosas para produzir pedras espirituais. Fazer uma pedra espiritual daquele tamanho certamente teria sido caro.

| Kousuke | [Não pretendo usar nada tão caro, veja bem. Ira, existe magia para produzir gelo, certo?], eu perguntei.
| Ira | [Hm, sim. Balas de Gelo], ela respondeu, levantando a mão e gerando instantaneamente um pedaço afiado de gelo.
| Kousuke | [Aquela magia que você acabou de fazer utiliza técnicas para produzir gelo, torná-lo afiado e mandá-lo para um alvo, certo?]
| Ira | [Basicamente]
| Kousuke | [Existe alguma magia para congelar água na natureza?]
| Ira | [Eu... nunca ouvi falar de um feitiço como esse]
| If | [Hmm... acho que não existe nenhum atualmente], disse Ifriita. [Mas acho que poderia criar algo do zero usando Balas de Gelo ou Magia de Nevasca. Acho que também seria bem fácil de produzir usando magia espiritual]

Nossa, então esse tipo de feitiço ainda não existe? A magia deste mundo se limita a feitiços de ataque?

| Kousuke | [Acho que você provavelmente poderia simplesmente extrair a técnica de produção de gelo da magia Bala de Gelo. O que eu estava pensando é em uma geladeira estilo caixa de gelo...]

Escrevi a essência do que eu tenho em mente em um pedaço de papel. O design da geladeira tipo caixa de gelo é uma caixa grande com seções superior e inferior separadas, que usam materiais isolantes de calor fortes. A parte superior será uma caixa de metal capaz de conduzir calor de forma eficaz, onde gelo será colocado, o que resfriará o ar da parte inferior, mantendo qualquer alimento ali bem gelado.
Pelo que eu sei, esse tipo de geladeira era amplamente usada no meu mundo antes das geladeiras elétricas entrarem na moda. Eu tinha ouvido falar que, naquela época, havia um monte de vendedores que iam de porta em porta vendendo gelo.

| Kousuke | [No meu antigo mundo, usávamos eletricidade para resfriar alimentos diretamente na geladeira sem precisar usar gelo, mas neste mundo, provavelmente será bem difícil fornecer grandes quantidades de poder mágico de forma consistente, né?]
| Ira | [Hm. Exceto lugares sobre uma abertura de veia subterrânea, sim], disse Ira.
| If | [Verdade. Mas você realmente precisa conectar uma ferramenta de gelo em cada geladeira? Acho que haveria mais lucro se você fizesse uma ferramenta mágica para produzir gelo e tivesse vendedores de gelo estatais], sugeriu Ifriita.
| Ira | [Oooh...], disse Ira.
| Kousuke | [Bom ponto], eu respondi.

Não pude deixar de bater palmas para a proposta da Ifriita. Ela tem razão. Eu estava tão focado em criar uma ferramenta mágica novinha em folha que não imaginei o quão lucrativo seria para a nação usar vendedores de gelo. Estaríamos criando um novo produto na forma de uma geladeira, além de mais empregos para as pessoas por meio dos vendedores de gelo.

| If | [Deixe para alguns engenheiros não pensarem na praticidade de suas invenções], disse Ifriita em tom exasperado, balançando a cabeça.
| Kousuke | [Não posso discordar disso], eu respondi. [Mas, honestamente, ainda acho que uma geladeira com uma ferramenta mágica para produzir gelo seria muito útil]
| If | [O custo vai disparar se você precisar anexar uma ferramenta mágica a cada uma delas. Útil, claro, mas uma família comum não terá condições de comprar uma], disse Ifriita.
| Kousuke | [Urgh... Boa observação]
| If | [Não sou exatamente uma profissional quando se trata de contabilidade, então você provavelmente deveria conversar sobre isso com a Melty], sugeriu Ifriita. [Acho que seria uma boa ideia produzir uma caixa para colocar gelo, uma caixa com uma ferramenta mágica para produzir gelo acoplada e uma ferramenta mágica para vendedores de gelo. Assim, vocês podem ter uma ideia clara de quanto cada uma vai custar. Depois, podem perguntar à Melty o que ela acha]
| Kousuke | [Certo]
| Ira | [Certo]

Ira e eu concordamos seriamente. Eu não posso sair por aí fazendo coisas convenientes e eficientes sem considerar outros fatores. Eu tinha visto a luz.

| If | [O que é esse visual?], perguntou Ifriita.
| Kousuke | [Eu estava pensando que não devo julgar um livro pela capa]
| If | [Ahhh, claro. Bem, que tal você me dizer exatamente como julgou este livro?]

Eu posso ver as veias saltando em suas têmporas enquanto ela sorria, mas não tive tempo de acalmar a tempestade que é o temperamento da Ifriita. Acabei fazendo rapidamente vários protótipos para o corpo da geladeira usando minha habilidade artesanal. Assim que a Ira fizer uma ferramenta mágica de gelo para mim, eu vou até a Melty para colocá-la em prática.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois de fazer protótipos de geladeira e conversar com a Melty sobre tudo, decidimos ir em frente e fazer geladeiras com caixa térmica e contratar vendedores de gelo. Colocamos o novo produto em vários restaurantes em Merinesburg, e as pessoas pareceram gostar bastante. Claro, isso levou a novos pedidos, e é por isso que eu estou no laboratório do P&D.

| If | [E então? No que você está trabalhando agora?]

A Ifriita está aqui. Ela anda aparecendo no laboratório com bastante frequência ultimamente, então deve ter bastante tempo livre. Ela não tem, tipo, trabalho de princesa para fazer? Pensei em perguntar a ela, mas não queria irritá-la; seria um saco lidar com ela.

| Kousuke | [Estou fazendo um dispositivo para gelar cerveja], eu expliquei.
| If | [Por quê...?], ela pareceu genuinamente confusa.
| Kousuke | [Você sabe que os restaurantes locais têm usado as geladeiras, certo?]
| If | [Sim, a Sylphy me contou tudo isso. Parece que elas são um sucesso. Só ajudei um pouquinho, e até eu recebi agradecimentos]
| Kousuke | [Certo. Aparentemente, um dos restaurantes começou a usá-las para gelar álcool, e os clientes se tornaram grandes fãs]
| If | [Okay...]
| Kousuke | [Então agora está sendo usada como um dispositivo para gelar álcool em vez de armazenar comida]
| If | [Isso não fazia parte do plano]
| Kousuke | [Claro que não. Além disso, as geladeiras não conseguem gelar muita cerveja. Temos recebido pedidos para melhorar isso, e agora estou aqui, tendo que construir um dispositivo de resfriamento de álcool movido a gelo.

Mais especificamente, eu estou trabalhando em um dispensador de cerveja gelada. Ele vai refrigerar a cerveja passando-a por tubos de metal resfriados por gelo. Os tubos são espiralados, e eu estou usando cobre para fazê-los. Eu me lembro que o cobre tem uma condutividade térmica muito boa. Em termos de resistência à corrosão, provavelmente há materiais melhores para usar, mas por enquanto, isso é apenas um protótipo.

| Kousuke | [Tudo bem, vamos experimentar. Acho que isso vai funcionar], eu disse.
| If | [Você parece confiante], respondeu Ifriita.
| Kousuke | [Bem, isso existia no meu antigo mundo. Você pode produzir gelo para mim?], eu perguntei.
| If | [Não sou muito boa em magia de gelo...], ela disse, mas mesmo assim produziu um pedaço de gelo do tamanho de um punho. A julgar pela aparência e pelo nome dela, tive a impressão de que a Ifriita provavelmente é melhor em magia de fogo.

Quebrei o pedaço de gelo com um martelo e comecei a espalhá-lo sobre a bobina, depois coloquei um funil na extremidade por onde o álcool sairá e despejei água.

Hm... Que tipo de modificações devo fazer para quando esta coisa realmente servir álcool? Seria um saco ter que despejar com um funil toda vez. Haveria problemas de higiene também. Só conectar um barril de bebida alcoólica a este tubo não faria o líquido fluir, afinal.

No outro mundo, eles usavam um cilindro de gás comprimido de CO2 para aplicar pressão, mas isso não existe aqui... Depois disso, eu terei que falar com a Ira e ver se ela consegue fazer uma ferramenta mágica que produza uma pequena quantidade de magia de vento. Provavelmente funcionará como um substituto para um cilindro de gás, certo? O problema é se um barril de madeira será capaz de suportar esse tipo de pressão. Eu sempre posso colocar o barril em algum lugar alto e fazer a ferramenta mágica produzir um jato fraco, mas, cara, se for usada de forma descuidada, o próprio barril pode explodir.

| If | [Quão frio vai ficar?], perguntou Ifriita.
| Kousuke | [Gelado, eu suspeito], eu respondi.

De qualquer forma, o importante é focar na experimentação por enquanto. Abri a torneira e logo a água começou a jorrar no meu copo. Tomei um gole e, sim, estava gelada.

| Kousuke | [Bem, o experimento foi um sucesso. Aqui]

Ifriita estava observando com grande curiosidade, então entreguei a ela meu copo cheio de água.

| If | [... Mm, sim. Está bem frio], disse ela.

Mm? Qual foi a dessa mudança de atitude dela...?

Ah, entendi.

| Kousuke | [Desculpe, eu deveria ter sido mais atencioso], disse eu.
| If | [E-está tudo bem], ela gaguejou, tomando outro gole de água fria. [Está realmente bem gelada. Mas acho que faz sentido, considerando a quantidade de gelo... Bem, na verdade, isso parece supereficiente]
| Kousuke | [Exatamente. Ah, e a propósito, usando calor em vez de gelo, você pode usar essa mesma estrutura para produzir água quente em um curto período de tempo], eu disse.

As caldeiras a gás funcionam exatamente da mesma maneira, mas com fogo em vez de gelo. Dito isso, para líquidos aquecidos, seria necessário controlar a duração da aplicação de calor, então provavelmente teríamos que colocar um núcleo golem dentro do dispositivo. Se um dia fizermos algo assim, acabará sendo uma ferramenta mágica cara.
De qualquer forma, temos a prova de conceito agora, então chamei a Ira e os outros membros da P&D para conversar sobre como transformar isso em um produto real.

| Ira | [Hmm, então você está usando tubos de cobre? Os ferreiros da cidade poderiam fazer isso], disse Ira.
| Kousuke | [A caixa é basicamente a mesma da geladeira, então as mesmas oficinas também poderiam fazê-las], eu expliquei.
| Pesquisadora | [Ferramentas mágicas de vento para os barris? E se fizéssemos o funil como um tanque grande e o fecharmos apenas o suficiente para impedir a entrada de insetos e outras coisas?]
| Pesquisadora | [Quanto à drenagem do gelo derretido, podemos colocar uma rolha no fundo e configurá-lo para que a água possa ser despejada em um balde e descartada. O grande problema é o consumo de gelo]
| Pesquisador | [Que tal começarmos resfriando um pouco de cerveja?]

Os membros da equipe de P&D começaram a fazer um brainstorming enquanto inspecionavam o protótipo do dispensador de cerveja. Como todos são pessoas talentosas e apaixonadas, assim que tive uma ideia como essa, eles imediatamente se dedicaram a transformá-la em um produto real. A verdade é que, se eu usasse meus poderes ao máximo, poderia facilmente ter feito um dispensador de cerveja gelada perfeito, mas eu estou demonstrando autocontrole. É divertido trabalhar com todos assim, e mais importante, este mundo tem magia e ferramentas mágicas. É perfeitamente possível que eles possam criar um produto inovador graças a uma perspectiva que eu simplesmente não tenho.
Um dos artesãos anões trouxe um pequeno barril de cerveja sabe-se lá de onde e começou a resfriá-lo.

| Pesquisador | [Agora sim! É gelada e deliciosa!]
| Pesquisadora | [Eu nunca tinha imaginado o quão boa uma cerveja gelada poderia ser]
| Pesquisador | [Vou querer outra]

Os membros da equipe de P&D acabaram ficando bêbados, e os outros com tempo livre vieram ver o que estava acontecendo, o que os levou a se envolverem na nossa festinha também.

| Melty | [Isso vai vender. Kousuke, por favor, faça mais coisas assim], disse Melty.
| Kousuke | [Você está pedindo o impossível], eu respondi.

Melty ficava me pedindo pequenos milagres enquanto participa das festividades. Eu não consigo ter esse tipo de ideia do nada. A única razão para o dispensador existir é porque um dos restaurantes da cidade fez o pedido.

| Melty | [Boa sorte. Eu sei que você consegue, Kousuke. Pense em todos os produtos superúteis que você usava no seu dia a dia no outro mundo!]
| Ira | [Agarradora de dinheiro]
| Sylphy | [Se ao menos ela não fosse assim. Quero dizer, eu sei que é pelo nosso país, mas...]

Um pouco mais adiante, Ira e Sylphy olhavam para a Melty como se ela fosse algum tipo de animal ferido.
Sim, menos olhar, mais ajudar? Por favor?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Enquanto eu estava ocupado tentando melhorar a vida dos nossos cidadãos, a situação internacional se desenvolvia constantemente. Especificamente, a Nação da Montanha Dragonis, a oeste de Merinard e logo além da Federação das Pequenas Nações, acolheu o Novo Reino Merinard como um estado-nação nos termos mais grandiosos possíveis.
Isso, por sua vez, fez com que a Federação das Pequenas Nações, a oeste, cessasse suas atividades suspeitas — suas tentativas de conquistar partes do território de Merinard, para ser mais específico. A declaração de Dragonis sobre o Novo Reino Merinard foi incrivelmente amigável e deixou implícito que, caso alguém tente nos atacar, eles não ficarão de braços cruzados.
De acordo com o que eu ouvi sobre a Federação das Pequenas Nações, eles sabem que a Nação da Montanha Dragonis não deve ser desafiada. Muitas das nações que compõem a federação prosperam como resultado do comércio de dragões com Dragonis, então torná-los inimigos significaria que não poderão capitalizar esses benefícios. Por causa disso, a federação está seguindo o exemplo e começando a se aproximar de nós. Que egoísmo, né?
Em seguida, veio o Império Varyag, que agora tem uma embaixada na capital, Merinesburg. Eles também haviam acolhido formalmente nossa independência e, embora não sejam tão amigáveis em seus termos quanto Dragonis, elogiaram nossa rejeição ao racismo entre demi-humanos e anunciaram publicamente sua satisfação em ter um aliado que rejeita a supremacia humana do Reino Sagrado. Ou, pelo menos, foi essa a impressão que tivemos.

| Kousuke | [A forma como formularam o anúncio foi tão indireta que realmente não parece ser assim]
| Ira | [Sim, bem, os superiores do império não expressam tais assuntos de forma direta; é como sua aristocracia e realeza falam]
| Kousuke | [Okay, claro, mas a Sylphy e a Seraphita falam com bastante franqueza, e elas são da realeza, certo?]
| Sylphy | [Isso porque o Reino Merinard tem uma história bem curta. Lembre-se, o Rei Ixil era apenas da segunda geração da linhagem real]
| Kousuke | [Entendi]

Agora que pensei nisso, percebi que eu não sei muita coisa sobre a história de Merinard. Talvez eu pergunte a alguém sobre isso quando tiver tempo... Mas não agora.
Voltando ao assunto em questão.
Obviamente, nem todas as nações estão felizes conosco. O Reino Sagrado anunciou que acha absurdo que um bando de bandidos que havia tomado um grupo de cidades e tinha o poder de assassinar grupos de civis e soldados inocentes pudesse se autodenominar uma nação. Enquanto isso, seus estados vassalos e aliados os apoiavam, deixando claro que nos veem como inimigos.
É duvidoso que qualquer um deles tome alguma atitude real durante o inverno, mas quando esquentar novamente e eles tiverem seus suprimentos em ordem, quem sabe o que acontecerá?
Pensando bem, todos nós sabemos. Eles certamente vão vir atrás de nós.
O Exército de Libertação havia terminado a batalha para reconquistar sua nação, mas agora serão arrastados para uma batalha para proteger seu lar.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


As estações mudaram e o inverno chegou.
Ao contrário do Japão, os invernos neste mundo não trazem muita neve. Em seu lugar, há um vento frio de inverno quase constante. Sinceramente, como alguém que veio de um país com quatro estações, achei um pouco decepcionante.
Provavelmente foi melhor que não tenha esfriado muito. Dito isso, tivemos um pouco de geada, e está frio o suficiente para formar uma fina camada de gelo sobre a água. Aparentemente, pessoas ocasionalmente morrem de frio.

| Sylphy | [Como estão nossas provisões para o inverno?], perguntou Sylphy a Melty debaixo do kotatsu que eu havia construído usando minha habilidade artesanal. Ela tem uma expressão séria em seu lindo rosto, mas há frutas cítricas no kotatsu à sua frente, o que torna toda a situação bastante surreal.
| Melty | [Relatórios de todo o país confirmam que temos bastante comida e combustível para todos. Temos um excedente de combustível, graças ao trabalho árduo do Kousuke], relatou Melty.
| Kousuke | [Cortei um monte de árvores antes da chegada do inverno. Quando fecho os olhos, ainda consigo ver todas...], eu disse.

Depois de todo o nosso trabalho árduo lutando contra o Reino Sagrado, o Exército de Libertação — ou melhor, o Novo Reino Merinard — imediatamente teve que se preparar para o inverno.
Como expliquei anteriormente, os invernos neste mundo, e especificamente em Merinard, não são muito nevados. Obviamente, ainda é frio o suficiente para uma pessoa morrer de frio se dormir ao relento sem fogo ou cobertor, mas se estiver em casa devidamente agasalhado com a lenha necessária, conseguirá passar o inverno sem problemas.
Quem costumava preparar a lenha? Os escravos demi-humanos, é claro.
Deve ser óbvio o motivo pelo qual a produção de lenha este ano foi menor do que no ano passado: a libertação dos escravos pelo Exército de Libertação. A maioria dos demi-humanos que salvamos se juntou às nossas forças, começou a trabalhar nas fazendas que eu construí, trabalhar como funcionários públicos ou abriu seus próprios negócios. Há muito menos pessoas optando por se ater ao trabalho braçal em comparação com os anos anteriores. Isso estava causando alguns problemas em todo o país. Ninguém escolheria um trabalho difícil e exaustivo como este se puder encontrar trabalho melhor em outro lugar.
A culpa, é claro, é do governo do Reino Sagrado e de seu longo histórico de uso de demi-humanos como mão de obra barata. Por causa disso, todos os humanos em Merinard acreditavam que trabalho braçal é um trabalho mal pago, adequado apenas para demi-humanos. Melty está se esforçando ao máximo para corrigir esse equívoco, mas não será fácil nem rápido.

| Melty | [Vamos ficar bem no ano que vem. Eles só vão ter que aprender da maneira mais difícil este ano], murmurou Melty com um sorriso sádico.

Eu não sei dos detalhes, mas aparentemente ela havia armado algum tipo de armadilha para os mercadores e pessoas influentes do país que ainda tentavam usar demi-humanos como mão de obra barata. É seguro presumir que essa armadilha dela provavelmente foi horrível, então decidi não me intrometer. Nunca é uma boa ideia cutucar uma fera adormecida.

| Ira | [Zzz...]

Ira, por outro lado, está sentada no meu colo, dormindo sobre o kotatsu. Ela anda extremamente ocupada ultimamente. Além de ser uma maga genial, também é uma alquimista talentosa e uma habilidosa artesã de ferramentas mágicas. Ela desenvolve todos os tipos de ferramentas mágicas enquanto compõem novos remédios preciosos e altamente eficazes, extremamente difíceis de fabricar. Além disso, ela ainda continua seu trabalho como maga da corte e treina a próxima geração. Ela poderia muito bem estar trabalhando em uma das empresas mais exploradoras do Japão.
Para ser sincero, eu estou preocupado com a saúde física dela. Mas ela tem motivação para fazer tudo, então não adianta tentar impedi-la. De vez em quando, ela fica sem energia, como hoje, e tudo o que eu posso fazer é mimá-la. Talvez da próxima vez eu possa tentar forçá-la a respirar fundo antes que chegar a esse ponto.

| Grande | [Vocês não podem tentar viver, sabe, com mais paz?], perguntou Grande.
| Melty | [Não é como se a gente gostasse de ir para a guerra], Melty respondeu franzindo a testa para a Grande, que também está sentada embaixo do kotatsu, enrolada em um cobertor.

Da perspectiva da Grande, nossas guerras devem parecer incrivelmente tolas. Há monstros neste mundo, assim como extensões de terra que eles governam e que a humanidade ainda não havia ocupado. Se quisermos fortalecer nossas respectivas nações, por que não simplesmente desenvolver essas terras? E, ainda assim, a humanidade não consegue evitar lutar entre si. Justo quando se pensava que uma guerra tinha acabado, começamos a nos preparar para lutar outra. É claro que a Grande nos advertiria.

| Sylphy | [A propósito, Kousuke? Como estão as harpias?], perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Tudo bem por enquanto. Parece que o enjoo matinal delas acabou de vez], eu respondi.
| Sylphy | [Entendo... Eles se adiantaram]

Uma leve ruga se formou na testa da Sylphy enquanto uma expressão complexa cruzava seu rosto. Várias das harpias com quem me envolvi desde o início do inverno estão grávidas. Para ser sincero, é inevitável, já que não usei nenhum tipo de proteção com nenhuma das mulheres com quem dormi, mas as únicas que engravidaram até agora foram as harpias. Mais especificamente, Fronte, de penas azuis, Flamme, de penas marrons, e Pessa, que também tem penas marrons.

| Elen | [O Senhor concede filhos a nós, meros mortais. Não acredito que haja motivo para pressa], sussurrou Elen enquanto descascava algumas frutas.

O fato de ela estar em seu traje de santa habitual sob o kotatsu cria uma imagem realmente estranha, mas todas as outras já devem estar acostumadas, considerando que eu sou o único que notou.

| Sylphy | [Acho que é verdade. É um longo inverno, afinal], disse Sylphy.
| Elen | [De fato é], concordou Elen.

Sylphy e Elen me encararam.

Em outras palavras, 『boa sorte』?

Eu entendi o que elas querem dizer, mas seria bom se elas relaxassem um pouco. Talvez todos os homens sonhem em morrer enquanto fazem sexo, mas eu, pelo menos, queria ver o rosto dos meus filhos antes de partir para a vida após a morte.

| Grande | [Hrm? Ainda está claro lá fora... Vocês vão começar agora? Se sim, eu vou com vocês], Grande, que estava relaxando até agora, de repente levantou a cabeça, com um sorriso radiante no rosto.

Vamos lá, meninas, ainda está claro lá fora!

| Sylphy | [Bem... terminei meu trabalho de hoje, então por que não?], disse Sylphy com um sorriso.
| Elen | [Boa observação...], Elen concordou.
| Kousuke | [Oh, certo! Esqueci que prometi ver, uh, Seraphita ou Ifriita], eu disse. Comecei a empurrar a Ira do meu colo para poder escapar, mas—
| Ira | [Sem correr], em algum momento, Ira acordou e agora está agarrada às minhas roupas.

Bem, é isso para mim. Eu estou perdido. Admito que, mesmo que a Ira não tivesse acordado, eu nunca conseguiria escapar da Sylphy ou da Melty a esta distância.

| Sylphy | [Quero dizer, se você realmente não quiser...] disse Sylphy.
| Kousuke | [Eu nunca disse isso], eu respondi.

Claro que eu quero estar com elas. Eu só estou preocupado com o que será de mim amanhã se começarmos tão cedo. Eu acabarei parecendo uma múmia ressecada?

| Grande | [Na pior das hipóteses, você pode beber um pouco do meu sangue], ofereceu Grande.
| Elen | [Eu também posso usar meus milagres], disse Elen.

Isso não é apenas uma forma de doping...?
De qualquer forma, acabei me deixando arrastar para a cama.