---

---

Capítulo 9 - Negócios

---

---

No dia seguinte ao resgate de Trein pela Mercedes, ela foi conduzida à sala de recepção da sede das Indústrias Trein. Benkei está de plantão atrás dela, suas defesas como uma muralha de ferro enquanto observava cautelosamente os arredores. Trein sentou-se diante dela, e a cor de seu rosto parece muito melhor do que no dia anterior. O motivo aparente para a convocação dela foi para que ele pudesse agradecê-la mais uma vez, mas provavelmente seu verdadeiro objetivo é outro.

| Trein | [Permita-me expressar minha gratidão mais uma vez, Srta. Mercedes. Foi graças a você que pude caminhar sob a lua novamente. Quero pagar minha dívida com você. Há algo que você gostaria?]
| Mercedes | [Algo que eu gostaria? Suponho que sim, mas não é algo vendido em lojas]
| Trein | [Entendo. O que é?]
| Mercedes | [Alimentos conserváveis, ricos em calorias, nutricionalmente equilibrados e fáceis de transportar. Gostaria que me ajudasse a prepará-los. O que acha? Acredito que isso também deva beneficiar você]

Agora que a Mercedes havia conseguido criar chocolate, ela se concentrou em inventar enlatados. Tudo o que precisa é que o alimento seja colocado dentro de um recipiente hermético, higienizado e fechado. Colocando dessa forma, parece simples, mas a humanidade levou muito tempo para chegar a um ponto em que isso seja possível e, infelizmente, este mundo ainda não está lá. Ela não quer causar grandes perturbações no mercado, mas provisões duradouras podem beneficiar muitos Buscadores, incluindo ela mesma.

| Trein | [Você nos daria permissão para vender este item?]
| Mercedes | [Quero dez por cento das vendas e não quero meu nome associado a isso. Gostaria de lhe vender permissões de fabricação sob essas condições. Claro, isso também se aplica ao item anterior para o qual você me chamou aqui hoje]

Encontrar a Mercedes foi, sem dúvida, uma sorte para o Trein. Ela não apenas salvou sua vida, como também se tornou uma árvore de dinheiro. Mas ele não foi o único que teve sorte; O encontro com o Trein também foi uma coincidência para a Mercedes. Será difícil para ela produzir chocolate em massa sozinha, mas com o apoio de um grande comerciante, isso mudará. E se ela puder receber uma parte das vendas desse chocolate, não terá absolutamente nenhum motivo para reclamar.

| Mercedes | [Pode me recusar. Se recusar, não me importo de receber dinheiro como pagamento]
| Trein | [E você venderá o método de fabricação para outra empresa, certo?]
| Mercedes | [Vejo que chegamos a um acordo], isso é apenas uma meia verdade. Se pudesse, já teria feito isso. Ela pode ser parente do Lorde Bernhard, o governante desta terra, mas é apenas filha de uma concubina. Não está claro se ele sequer reconhece a existência delas. Mercedes não tem autoridade, e se uma garota como ela aparecesse na porta de um comerciante prometendo um esquema para enriquecimento rápido, ela seria simplesmente rejeitada.
Trein ponderou por um momento antes de tomar sua decisão. [Claro. Eu também sou um homem de negócios. Aceito suas condições]
| Mercedes | [Então, combinado. Nesse caso...], Mercedes tirou um pedaço de pergaminho do bolso do peito. Ele descreve as desvantagens de violar o contrato, além de outras coisas, tudo em detalhes intrincados, mas apenas duas linhas são particularmente importantes: 『Se alguma condição deste contrato for quebrada, todos os direitos do produto serão cedidos à outra parte』 e 『Uma vez cedidos os direitos, o direito de fabricar o mesmo produto será anulado』.
| Mercedes | [Se você concordar com estes termos, gostaria que assinasse com seu sangue. Concordarei com as mesmas condições e assinarei também]
| Trein | [Você gostaria de fazer um pacto de sangue?]

Pactos de sangue fazem parte da cultura vampírica. Eles não têm poderes mágicos para impor a lei, mas vampiros que quebram uma promessa assinada com sangue são desprezados pelo resto de sua raça. Esses contratos só são quebrados com a resignação de que terão que viver o resto da vida enfrentando críticas constantes. Para os vampiros, alguém que quebre um pacto de sangue é mais imoral do que aqueles que haviam matado, e embora talvez seja óbvio, mesmo que não sejam magicamente vinculativos, são legalmente vinculativos. Assim, tais pactos de sangue são usados principalmente em acordos entre mercadores ou entre cidades. No entanto, como são legalmente vinculativos para ambas as partes, não é algo que possa ser abusado.

| Trein | [Claro. Não há nada de estranho nessas condições, pelo que posso perceber], Trein mordeu o próprio dedo e carimbou seu sangue no papel. Assim que a Mercedes o viu terminar, ela fez o mesmo, completando o contrato vinculativo entre eles. Claro, não há apenas uma única cópia; ambas as partes têm que ficar com uma para si e, portanto, têm que fazer o pacto de sangue duas vezes.
| Trein | [Bem, então, você poderia me instruir agora?]
| Mercedes | [Claro. Primeiro, vou te ensinar sobre essa coisa preta. Chama-se chocolate e...]

Mercedes explicou os processos de fabricação de chocolate e conservas. Ela também o instruiu sobre a estrutura e os mecanismos dos dispositivos necessários, bem como o que seria necessário para construí-los. Ela pode ter lhe dado mais informações do que o necessário, mas isso foi bom para deixá-lo em dívida com ela. Mais importante ainda, ela não acha que sua criação de teste possa ser vendida como está. Os lucros acabarão voltando para ela, então não há necessidade de ser mesquinha com o que está compartilhando.
Os dois passaram o dia inteiro conversando, até o sol nascer.

***


Assim que o sol se pôs, Mercedes foi para a Guilda dos Buscadores. Ela não comprou nenhuma arma nova, mas agora que tem o Benkei para carregar seus pertences, comprou uma mochila grande. Dentro há uma corda, velas extras, uma muda de roupa, uma bússola, água potável, pergaminho, chocolate, uma picareta e algumas outras coisas. Claro, é trabalho dele carregar tudo isso.
Caminhar pela cidade com o Benkei ao seu lado atraiu muitos olhares curiosos, mas ninguém se aproximou dela. Quando ela entrou na guilda, a mesma recepcionista de sempre a cumprimentou com seu sorriso característico e desconcertante.

| Recepcionista | [Nossa! Bem-vinda, querida. Eu estava esperando por você]
| Mercedes | [Aconteceu alguma coisa?]
| Recepcionista | [Sim. Você foi promovida para a classe E. Parabéns]

De alguma forma, ela aumentou sua classificação apenas criando dois mapas. Bem, considerando que ela havia capturado monstros para aquela loja de animais e recuperado amostras de água também, ela havia completado quatro trabalhos no total. Ela deve poder aceitar trabalhos mais lucrativos dali em diante, então decidiu aproveitar isso e aceitar dois trabalhos para coletar materiais de monstros.



Mercedes decidiu aceitar esses dois trabalhos. Ela achou que havia uma chance de que um gerippe fechters — que significa 『espadachins esqueletos』 — sejam os monstros dos quais ela havia roubado sua própria espada. Com base nos detalhes escritos abaixo do trabalho, isso parece provável. Ela ficará com a que tem agora e trará várias iguais de volta.
Ela não sabe bem o que fazer com os Slimes Gelatina Inúteis. A única informação que ela tem é que são monstros slimes humanoides e cinzentos. Momentos como esses a fazem sentir muita falta de fotografias.

Uma caixa vazia, um pedaço de plástico, um ferro de passar, papel de desenho preto e papel para cópia... Não, não vou conseguir. O resto é possível, mas não há nada que eu possa usar para substituir o papel para cópia. Não vou conseguir fazer um sozinha.

Mercedes se lembrou das instruções sobre como fazer uma câmera simples — do tipo que crianças criam para projetos de pesquisa independentes —, mas um dos materiais é algo que ela não consegue encontrar, então desistiu da ideia. No Japão moderno, haveria toneladas de substitutos em qualquer loja de ferragens. Agora, a ausência dessa conveniência a atingiu como uma tonelada de tijolos.
Papel para cópia é um tipo de papel fotossensível vendido no Japão, mas mesmo que ela consiga fabricar papel fotossensível aqui, precisará de emulsão fotográfica e, para isso, precisará de haleto de prata e gelatina. Tudo isso é simplesmente demais para ela lidar sozinha. Em sua vida passada, sua ocupação não tinha relação com manufatura, de qualquer forma. Ela era apenas uma novata com o escasso conhecimento que adquiriu pesquisando sobre o assunto como hobby. Ela só conseguia fazer o tipo de coisa que se vê à venda como kits 『Faça Você Mesmo!』.
Mercedes desistiu de fazer uma câmera e imediatamente voltou para a Masmorra Stark. Desta vez, porém, ela teve um pouco de dificuldade com o transporte. Até então, ela havia viajado sozinha, então conseguiu usar magia para chegar ao seu destino em pouco tempo, mas agora, ela tem o Benkei com ela. Se ela usar toda a extensão de sua magia de voo, Benkei ficará para trás. Ela precisa encontrar uma nova maneira de se deslocar.
A propósito, quando ela retornou das masmorras com o Trein, eles viajaram em uma carruagem que ele tinha deixado esperando do lado de fora da caverna. Por causa disso, ela se atrasou um pouco para perceber o problema.

| Mercedes | [Suponho que não haja solução. Não é o visual mais lisonjeiro, mas, bem...]

Mercedes considerou lançar magia no Benkei e em si mesma, mas há uma solução ainda mais fácil para seus problemas. Primeiro, ela o chamou com a mão. Depois, o ergueu no ar.

| Benkei | [Hum... mestra?]

Mercedes lançou 『Befreien』 sobre o confuso Benkei e o jogou para o alto. Ao mesmo tempo, ela pulou. Quando o alcançou, subiu em suas costas. A imagem deles voando pelo ar daquele jeito foi bastante surreal, mas com esse método, ela pode lançar magia nele sozinha e viajar. Assim que resolveram o problema de transporte, chegaram a Masmorra Stark e entraram imediatamente.
Agora, Benkei carrega a lanterna e a mochila da Mercedes. Ela está feliz por a única coisa que tem para segurar desta vez ser sua espada. Dali em diante, ela terá que visitar muitas masmorras como uma Buscadora, mas, por enquanto, quer usar a Masmorra Stark como um trampolim para ajudá-la a chegar lá. Ela quer capturar mais um ou dois monstros como companheiros, além de ganhar algum dinheiro para poder comprar uma arma poderosa.
Seu objetivo atual é se tornar independente do pai e cuidar da mãe e da velha empregada. Para isso, ela sabe que precisa construir uma base sólida. Ser uma Buscadora significa arriscar a vida, mas ela não tem intenção de correr esse risco sempre que entra em uma masmorra. É melhor construir uma base sólida para poder ganhar dinheiro sem correr riscos.

| Mercedes | [Benkei, se eu fosse fazer de um monstro desta masmorra meu aliado, qual seria o melhor?]
| Benkei | [Hmm. E os Wolfangs Schwarz (Preto) que aparecem no décimo segundo andar e abaixo?]
| Mercedes | [Que tipo de monstros são eles?]
| Benkei | [São monstros lobos com um metro e meio de altura e são o maior e mais forte tipo de Wolfang que aparece nesta masmorra. Eles não têm poderes sobrenaturais, mas seu poder e velocidade básicos rivalizam com os dos Wolfangs Silbern (Prateados), considerados os mais fortes da espécie. Eles são um pouco exigentes, mas demonstram lealdade absoluta e estão dispostos a arriscar suas vidas por quem reconhecerem como seu mestre. Se você conseguir domar um, certamente será extremamente útil. Eles também podem ser usados como montarias]
| Mercedes | [Isso não parece nada mal. Se encontrarmos um, vamos capturá-lo]

Com base na descrição do Benkei, ela concluiu que é um lobo enorme, o que parece perfeito. Não só é muito fantasioso, como ela será capaz de afagá-lo como um animal de estimação quando se acostumar com ela.

[Meow]

Enquanto pensava no cachorrinho grande que conhecerá mais tarde, ela encontrou um gatinho enorme. É do tamanho de um tigre, mas inconfundivelmente se assemelha a um gato doméstico. O efeito é estranho; é como se um gato malhado tivesse sido aumentado para o tamanho de uma espécie de felino grande.
Mercedes pegou os gravetos que usou no lugar de uma tocha e os acenou na frente do gato para chamar sua atenção. Assim que seus olhos se encontraram, ela os jogou. O gato os perseguiu, deixando a Mercedes e o Benkei para trás.
Em sua vida passada, havia um ditado que dizia que alguém poderia até mesmo pegar emprestadas as patas de um gato se estivesse extremamente ocupado, mas, felizmente, Mercedes consegue se virar sozinha.