---

---

Capítulo 354 - Inimigo Um

---

---

Por enquanto, voltamos para a residência do Conde.

| Esnor | 「... então, o que exatamente você planeja começar?」

Naturalmente, Kirk-san perguntou sobre isso.
Não, o nome falso Kirk-san já tinha acabado.
Conde já havia trocado de roupa para um nobre normal.

| Mitsuha | 「Claro, será kachikomi!」
| Esnor || Sabine | 「「Kachikomi?」」

Oh, não traduziu direito...?

| Mitsuha | 「Quero dizer, um grupo de ataque」
| Sabine | 「Aah!」
| Esnor | 「Eh?」

Desta vez, parece que a mensagem chegou até a Sabine-chan, mas não até o Conde.
Não existe uma palavra que corresponda exatamente à palavra Nagirikomi? Ou você simplesmente pronunciou como em japonês?
Talvez a Sabine-chan tenha conseguido reconhecê-la porque assiste a DVDs de dramas japoneses de época e histórias de gângsteres?

| Mitsuha | 「É sobre um ataque relâmpago ao núcleo inimigo por um pequeno número de elites」
| Esnor | 「Aah...」

Consegui... mas o termo relâmpago é compreensível...

| Mitsuha | 「Por enquanto, vou ao gabinete do magistrado e o interrogo. Bem, mesmo que ele não revele suas verdadeiras intenções, contanto que o lorde, que detém a mais alta autoridade neste território, com poderes legislativos, administrativos e judiciais, saiba a verdade, não importa se há confissão ou provas ou não, certo?」

Sim, este não é um país democrático, e é um mundo onde os direitos humanos são reservados apenas para aqueles com o maior poder.
As coisas boas se apressam. O mal deve se apressar.

| Mitsuha | 「Vamos lá, vamos agora!」
| Esnor | 「... oh, ohh...」

Os membros do ataque são eu, Sabine-chan, o Conde e dois soldados de escolta. Não precisamos trazer muitas escoltas sofisticadas para ir à residência do magistrado, que é seu subordinado imediato em seu próprio território. Afinal, todos os soldados na residência do magistrado são cidadãos deste território e subordinados do senhor, o Conde.
Não há nenhum funcionário comum que possa prender o presidente por ordem do diretor...
Além disso, pelo desenrolar da história, ficou claro que o diretor é o vilão.

Bem, mesmo que algo aconteça, não há um cara que apontaria sua espada para a filha do presidente, a princesa, né?
Além disso, Sabine-chan e eu temos pistolas Walther nas axilas e coxas para autodefesa, e eu posso me transferir e escapar a qualquer momento. Sem problemas!

| Mitsuha | 「Certo, partir!」

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


| Magistrado | 「O que você quer de repente? E aquelas crianças...」

Crianças..., eu não sou criança! Mesmo para os padrões daqui ou japoneses! Já passou do meu 20º aniversário!
Enfim, fomos guiados por um servo e passamos pela sala de recepção, e depois de um tempo o magistrado apareceu.
... com dois soldados.
Não, por que você precisa de uma escolta para receber seu chefe, o lorde, em sua mansão?
Por mais que o lorde tenha dois soldados com ele, é porque ele está do lado de fora trazendo duas garotas, então ele não acha que foi para protegê-las? O lorde também está usando uma espada, mas isso também é para proteger a garota que está com ele.
Em primeiro lugar, só porque o lorde visitante tem guardas, você também precisa de guardas? Isso é o mesmo que dizer que são culpados e estão com uma sensação de perigo.
Bem, como esperado, o próprio magistrado não está carregando uma espada, mas...

| Esnor | 「Parece que não só o trigo, mas todos os impostos são de 75%? E você está convocando uma garota à força?」

Ah, um tiro certeiro bem no meio! Sem um golpe de espera, um golpe direto e repentino!!
Bem, não há necessidade de usar a frase que eu havia usado aqui. Eu o questionei: por que ele fez algo tão imprudente a ponto de destruir o território, e por que ele fez algo tão imprudente a ponto de ser facilmente exposto...

*Corte*!
*Thump*!

| Mitsuha | 「Eeh...?」

Eu não entendi.
O guarda do magistrado de repente sacou sua espada e investiu contra o lorde, e o guarda do lorde pulou na frente do lorde e bloqueou a espada com o próprio corpo. Com uma expressão de agonia no rosto, ele agarrou o cabo da espada que estava cravado em seu estômago com as duas mãos do inimigo, recusando-se a soltá-la. O lorde então rapidamente sacou sua espada e cortou os soldados inimigos que o atacaram. O outro guarda travou um duelo de espadas com outro soldado inimigo, derrotando-o.

... o que é isso? O que significa? Não, eu conheço essa situação.

Antes que a conversa pudesse progredir bem, um dos guardas ali atacou repentinamente o lorde com um golpe, mesmo sem o magistrado ter ordenado.
Nossos acompanhantes nem imaginaram que algo tão estúpido aconteceria, então reagiram tarde e não conseguiram sacar a espada a tempo. Usaram o próprio corpo como escudo para proteger o lorde e retiraram a espada com o próprio corpo. Para evitar que o inimigo atacasse o lorde novamente, o soldado segurou a espada do inimigo.
A razão pela qual ele não usou o método de empurrar o lorde foi porque, se fizesse isso, seria primeiro golpeado enquanto estivesse indefeso, e então a espada seria brandida contra o lorde que caiu e não conseguiria nem sacar a espada. Se você agir como um escudo e selar a espada do inimigo, o lorde, com liberdade de movimento, poderá facilmente derrotá-lo. Quanto ao outro inimigo, ele provavelmente acreditava na habilidade do colega.
Os inimigos também não coordenaram seus ataques, e o outro soldado parecia não ter previsto o ataque do camarada, e assim como nossos guardas, sua reação foi atrasada, então eles sacaram suas espadas quase ao mesmo tempo... e nosso lado saiu vitorioso devido à diferença de habilidade.

... Eu sei disso.

De repente, a situação se transformou em uma luta de espadas e uma matança. Porque eu estava observando tudo atentamente com os dois olhos a uma distância muito próxima.
Mas eu não sei. Por que, se o magistrado nem sequer tentou dar uma desculpa?
Sem olhar para o julgamento ou as instruções do magistrado. Por que será que ele atacou de repente o lorde, que é superior ao magistrado? Por que o magistrado fez uma coisa tão descuidada que seria revelada imediatamente, e mesmo que fosse revelada mais tarde, o território seria destruído? Eu não sei...

| Mitsuha | 「Huh? O magistrado está...」

Antes que eu percebesse, não havia sinal do magistrado.

| Esnor | 「Ele fugiu. Alan, persiga-o!」

O lorde respondeu enquanto inspecionava os soldados inimigos mortos. Alan parece ser o nome de um soldado da guarda.
E aos nossos pés...

| Soldado | 「V-Vossa Excelência, v-você está... seguro?」

Um soldado da guarda moribundo que se usou como escudo para proteger o lorde... Aparentemente, ele não está enxergando muito bem. Com aqueles ferimentos, eu não acho que ele possa ser salvo.

| Esnor | 「Estou seguro! Graças a você, não tive um único arranhão! Foi um grande problema!... não se preocupe com sua família. Você nunca fez nada errado. Prometo retribuir sua lealdade」
| Soldado | 「O-obrigado... por tudo...」

E então, como se mal conseguisse enxergar, ele virou o rosto na direção errada...

| Soldado | 「Princesa..., Etno...ol... Him...ovão...」

Com dificuldade para respirar, o guarda tentou desesperadamente se comunicar comigo.
... eu sei.

| Mitsuha | 「Ouvi seus desejos. Eu, 『Hime Miko do Trovão』. Sua Alteza, a Princesa Sabine. Sua Excelência, Conde Ethnol. Que estas três luzes brilhem, derrotem nossos inimigos e iluminem o futuro do território Ethnol. É o futuro pelo qual você arriscou sua vida. Tenha orgulho. Do lado da deusa, você verá o amanhecer do território Ethnol que você levará para o Valhalla, o paraíso dos bravos guerreiros...」

O soldado que me guardava abriu um sorriso feliz ao ouvir minhas palavras, e então... ele faleceu. Coloquei meus dedos delicadamente em seus olhos abertos e fechei suas pálpebras.

| Esnor | 「Já vi muitas pessoas partirem antes, mas esta é a primeira vez que vejo alguém com um rosto tão satisfeito... Mesmo que seja apenas uma piada para adoçar, sou grato por suas palavras gentis para meus subordinados...」
| Mitsuha | 「Huh? Só uma piada? Alguém disse isso?」
| Esnor | 「... eh?」

Não, eu não minto para pessoas moribundas.
... bem, o que eu fiz brilhar foram os fogos de artifício da pólvora explosiva.
Vamos começar os preparativos então?