| Garota | 「... huh? 『Hime... Miko』...? Não, cedo demais! As datas não fazem sentido!」

Oh.
Levou apenas um instante para chegar aqui da capital real, então, pensando bem, a data não faz sentido...
Pensando bem, mesmo que eu tivesse recebido o apelo direto, ainda estaria me preparando para partir.
Neste mundo, é necessário preparar várias coisas, como trocar de roupa e comida para uma longa viagem de carruagem. Também preciso garantir uma carruagem e um cocheiro...

Além disso, a 『Hime Miko』, o lorde e a dona do armazém não podem viajar imediatamente após receber um apelo direto. A coordenação de vários trabalhos, a preparação para uma ausência prolongada e outros arranjos são necessários. Em outras palavras, não é como se fosse possível partir imediatamente após receber um pedido.
... exceto por mim.
E quantos dias levaria para viajar...
Além disso, não há como os plebeus de um território rural distante da capital reconhecerem meu rosto.

Oh, não~. Este parece ser um cenário em que a pessoa que confiou a petição os traiu ou foi capturada, e acabou sendo um dos homens do lorde! E, claro, meu papel é usar o nome da 『Hime Miko』 para fazer o mentor por trás do apelo direto confessar.

| Mitsuha | 「Nããããão...」

Oh, não! Você entendeu completamente errado!!
De qualquer forma, vamos esclarecer qualquer mal-entendido!

| Mitsuha | 「Para vir aqui, usei a técnica secreta, a travessia. A distância não importa mais para nós!」
| Garota | 「Eh...」

Sim, eu inventei usando uma fala da sequência de um certo anime famoso!

| Mitsuha | 「Sou a dona do Armazém Geral, Mitsuha!」

E então, declarei isso para esclarecer o mal-entendido da garota e tranquilizá-la, mas...

| Esnor | 「... não, você não é a 『Hime Miko do Trovão』!?」

Fui empurrada pelo Conde.
Não, aqui, não estou agindo como uma 『Hime Miko』 de serviço gratuito, mas como uma mera comerciante que recebeu um pedido como consultora! Não faça comentários desnecessários!

| Mitsuha | 「... Eu sou a dona...」

É importante, então eu disse duas vezes.
Você está aqui para fazer o teste!

| Esnor | 「Que tipo de teste!」

Huh, por que o Conde foi se enfiando na minha cabeça?

| Esnor | 「... tudo saiu, na sua voz...」

Oh, é mesmo...?

| Mitsuha | 「De qualquer forma, recebi a carta de solicitação do mensageiro... então, o pedido é: A taxa de imposto é muito alta, e uma mãe e um filho que perderam o pai na guerra não podem viver. Por favor, nos ajudem. Isso está correto?
| Esnor | 「Huh!」

Hmm, Kirk-san está surpreso e chateado...
Não foi um imposto pesado que você impôs sabendo que isso aconteceria?
... não, eu entendo.
Se fosse esse o caso, não havia como eu permitir que a Sabine-chan agisse de forma tão descuidada. Ele deve achar que seria ruim ou tentar esconder o imposto pesado. Além disso, o Conde não parece alguém que faria uma coisa tão estúpida.
Bem, o golpe contra mim foi um pouco forte, mas, considerando as circunstâncias, há espaço para circunstâncias atenuantes.

Mesmo antes de ele saber que a Sabine-chan estava me acompanhando, mesmo parecendo mal-humorado, ele manteve isso no mínimo por enquanto. Ser obrigada a esperar em frente ao portão não é tão extremo quanto uma instrução educacional para repreender um recém-chegado, um nobre de posição inferior, que agiu desrespeitosamente ao visitar repentinamente um nobre de posição superior sem hora marcada ou aviso prévio.
Normalmente, você seria gritado com coisas como 『Estou ocupado』 ou 『Que tipo de idiota viria aqui sem nem verificar nossa agenda!』 e seria expulso, e você não poderia reclamar.
Embora ele provavelmente não tenha ficado feliz com isso, ele deve ter pensado que, depois de me fazer esperar um pouco, 『já chega de punição』, e me deixou entrar na mansão bem rápido.
... E sua lealdade a Sua Alteza Real, a Princesa Sabine-chan é genuína.

Foi por isso que adotei, timidamente, a teoria de que o Conde não é uma pessoa tão má.
Bem, eu não confio completamente nele, então é temporário.
O Conde não parece ser muito bom em pregar peças, então, se ele fosse um vilão, poderia acidentalmente revelar sua verdadeira identidade, então mudei rapidamente meu plano para este.
... eh? 『Não é seu papel ser o Hachibei Inadvertido?』

Cale a boca!!

Bem, mesmo que o Conde não seja uma má pessoa, isso deixaria claro para nós, e para ele, o quão ciente ele está das ordens que emite e das condições de vida de seus súditos. E também a razão pela qual foi assim, a necessidade de um apelo direto...
Então, ouvimos uma história detalhada da garota...
O Conde (Kirk-san) estava agindo de forma estranha há algum tempo. Sua pele está pálida e ele está inquieto, inquieto...

Não, eu sei o motivo.
O conteúdo do pedido que acabei de dizer ao cliente... é claramente o conteúdo que deveria estar escrito no apelo direto.
... isto é, do seu próprio povo, endereçado à 『Hime Miko do Trovão』. Não há como um lorde não entender o significado disso.
Um apelo direto à 『Hime Miko do Trovão』, ignorando o capitão da guarda, o magistrado e até mesmo o próprio lorde.
... normalmente, depois do lorde, seria endereçado ao ministro do palácio real, mas aqui se desviou da rota oficial.
Com isso, até o Conde deveria ter entendido claramente o motivo da visita repentina da Viscondessa Yamano, 『Hime Miko do Trovão』, e Sua Alteza Sabine, a Terceira Princesa.
A situação era tal que uma mãe e um filho que perderam o marido e o pai na batalha contra o Exército Imperial tiveram que fazer um apelo direto e, além disso, eles acham que os guardas, o governador e até mesmo o lorde não são confiáveis...
Se ele tiver a ilusão de ser um lorde decente, um lorde sincero com seu povo, não seria algo tão chocante.
... Não é de se admirar que seu rosto tenha empalidecido e ele esteja tremendo...

| Esnor | 「Isso é ridículo! Só o trigo é taxado em 75%! Cevada, centeio, aveia, batata, milho, vegetais folhosos que não se conservam bem e não podem ser vendidos em outros territórios ou na capital real, carne de animais e monstros, e muitas outras coisas! Mesmo que a maior parte do trigo seja arrecadada como imposto, você não terá problemas para encontrar algo para comer!!」

Dizendo isso, Kirk-san de repente começou a gritar, e a garota se assustou e recuou.

| Mitsuha | 「KIRK-SAN, FICA!」
| Esnor | 「Eu sou um cachorro?!」

Kirk-san respondeu com insatisfação às minhas palavras de contenção.
Não, se você gritar com sua cliente e a assustar, estará em apuros!

| Mitsuha | 「Desculpe! Essa pessoa é nosso guarda-costas, mas ele teve um trauma um pouco traumático por ter sido taxado...」

Na verdade, ele está do lado do Taxador, mas se eu disser coisas assim, deixarei a garota ainda mais intimidada, então disse algo apropriado.
Bem, Kirk-san estava errado agora. É por isso que não há jeito se as pessoas me derem uma resposta ríspida e disserem coisas aleatórias. Hmmm.