Olá. Acho que ninguém vai começar a ler a partir deste volume. Já faz um tempo — sou Tamamaru, um autor de light novels de meio período que está chegando aos cinquenta (atualmente quarenta e cinco). Estamos finalmente na nossa nona edição desta série, e a próxima será o grande volume de dois dígitos!
Pessoas que não lerem o posfácio até o final entenderão que este volume não foi apenas um ponto de verificação — algumas questões importantes se desenvolveram aqui. Mas para aqueles que começarem com o posfácio, quero garantir a todos que esta parte da história será repleta de desenvolvimentos emocionantes.
Na verdade, tive algumas preocupações quando estava enviando as histórias online. Eu sabia que tinha que escrever um arco sobre uma pessoa vinda da região nórdica um dia, especialmente porque o Eizo alegou ser daquela área. Suponho que isso era um dado adquirido. Embora o povo nórdico seja naturalmente cauteloso com seu novo ambiente, eu lutei para descobrir como eu queria que eles agissem.
Outro problema foi, é claro, Karen. Na versão webnovel, seus objetivos e motivos eram um pouco vagos, mas acima de tudo, a maior questão que eu tinha era esta: eu deveria fazê-la se tornar uma aprendiz ou não na versão do livro? Afinal, ela tem algumas características que se sobrepõem completamente a Rike, e eu queria torná-la distinta. Talvez eu pudesse tê-la projetado para que ela tivesse seu próprio conjunto de conhecimento sobre ferraria — mais ou menos como eu escrevo a Diana e a Anne tendo diferentes perspectivas sobre nobreza — mas eu pensei que seria estranho se eu cortasse a Rike em certos momentos.
E como os motivos da Karen eram menos do que ideais, eu senti que até o Eizo seria rigoroso com ela. Como na versão webnovel, eu decidi não fazê-la uma aprendiz. No entanto, como ela é uma personagem com paixão e serenidade, eu adoraria que ela reaparecesse de uma forma mais pacífica um dia. Pode ser muito no futuro, mas eu acho que há uma chance de que a encontraremos novamente.

Agora, alguns agradecimentos. Como sempre, obrigado ao meu editor, I-san. Sei que sempre incomodo você, e sei que você trabalhou muito para este volume — deve ter sido difícil. Muito obrigado. E como sempre, gostaria de agradecer também a Kinta pelas belas ilustrações. Elas sempre geram uma espécie de faísca dentro de mim. Não descrevi muito a aparência do povo nórdico, especialmente a da Karen, mas a ilustração foi tão bem feita que pensei que você estava lendo minha mente. Eu o aprecio muito, muito mesmo.
Obrigado a Yoshino Himori, que é responsável pela versão do mangá. Sei que escrevi algumas coisas de uma forma confusa, mas sempre é retratado tão maravilhosamente no mangá, e por isso sou muito grato. Em janeiro de 2024, havia quatro volumes do mangá, então se você estiver interessado, por favor, dê uma olhada!
Gostaria de expressar minha gratidão às pessoas responsáveis pelo lançamento do audiolivro e às que lançaram esses livros no exterior.
Obrigado à minha mãe e irmã mais nova, assim como aos meus gatos: Chama, Konbu e Shijimi. Eles estão sempre lá para me apoiar. Obrigado aos meus amigos online e da vida real. Posso continuar esta série graças a vocês.
E, claro, por último, gostaria de dar minha maior e mais sincera gratidão aos leitores que continuaram a acompanhar e apoiar esta série. Esta série conseguiu vender um total de 1,2 milhões de cópias! Isso se deve em grande parte à versão mangá, mas ainda é ótimo saber que conseguimos chegar a um número tão grande. Gostaria de agradecer a todos do fundo do meu coração!

Vamos nos encontrar novamente no próximo grande volume de dois dígitos!