| Shurila | [Tomem cuidado, vocês dois], disse Shurila. [Ivy, se o Druid te deixar na mão, chute a bunda dele. Você tem minha bênção]
| Ivy | [Ha ha ha ha! Acho que isso não será necessário]

Shurila está sendo atrevida como sempre. Sua sogra tinha me dito a mesma coisa um pouco antes também. Elas são realmente muito parecidas, mesmo não sendo parentes de sangue. Não parecidas na aparência, mas nas palavras. Tchau, pai do Druid... Doluka... e você também, Dolgas!

| Gotos | [Ah, graças a Deus que consegui...]
| Ivy | [Senhor Mestre da Guilda! Você tirou uma folga do trabalho hoje?]
| Gotos | [Sim, está tudo bem. Mas você tem certeza de que está tudo bem comigo tirando o saque de você?]
| Ivy | [Sim, senhor]

Para ser honesta, eu estou grata a ele por tirar 『o saque』 — ou seja, um conjunto de poções e pedras mágicas — das minhas mãos. Eu definitivamente não quero andar por aí com aquelas raridades poderosas em minha posse.

Dois dias antes de nossa partida, Druid e eu fomos ao lixão para coletar comida para os slimes. Ciel aproveitou um cochilo ao sol enquanto fazíamos isso, e o Sora e o Flame foram direto comer poções, espadas e pedras mágicas gastas, então os deixamos se fartar.
Mas então...
Depois que enchemos nossas bolsas até a borda e retornamos aos dois slimes, encontramos uma bagunça espalhada no chão ao redor deles. Poções azuis e vermelhas brilhantes. Pedras mágicas transparentes e de alta pureza cheias de poder, e uma novidade para mim: uma espada adornada com uma pedra mágica.
A cena era tão incrível que nós dois congelamos ao vê-la. Queríamos apenas fingir que não vimos e seguir em frente, mas um tesouro como aquele certamente causará problemas no futuro, então pegamos tudo em nossas bolsas e corremos para longe do depósito. No instante em que estávamos seguros dentro da casa do Druid, uma onda de alívio nos invadiu.
Inspecionamos o carregamento. Havia oito poções brilhantes: quatro azuis e quatro vermelhas. Cada uma das oito garrafas era diferente, então o Sora claramente havia enchido recipientes vazios do depósito. Sério, pessoal, por favor, não joguem fora garrafas perfeitamente utilizáveis!
Havia seis pedras mágicas que tinham que ser de Nível SS ou Nível SSS, mais quinze pedras de níveis mais baixos. E por algum motivo, havia uma espada... uma espada com uma pedra mágica de alto nível embutida nela. O Druid disse que devia ser de Nível SS ou SSS, o que significa que provavelmente é uma espada de verdade. Fiquei surpresa que o Sora possa criar espadas agora, mas depois de tudo o mais que experimentei, não foi um grande choque. O bordão do Druid, 『Porque o Sora e o Flame são especiais』, tinha se tornado bastante convincente.
Ambos os slimes pareciam muito orgulhosos de si mesmos. Eles provavelmente queriam ajudar em vez de pregar uma peça na gente. Eu me lembro que eles estavam nos encarando muito quando falamos sobre arrecadar dinheiro para a viagem. Talvez eles tenham imaginado que se tivéssemos vendido todos os tesouros que eles acabaram de produzir, poderíamos ter feito uma viagem bem luxuosa... o que sem dúvida levaria a rumores e problemas para nós, então não podemos vender os itens e só poderíamos usá-los em emergências. Mas como eles fizeram tudo isso por nós, nós os agradecemos, e eles foram tão fofos quando balançaram alegremente em resposta.

Bem quando estávamos olhando para a pilha de saques e imaginando o que fazer com tudo isso, o mestre da guilda apareceu na casa do Druid. Então nós forçamos — não, nós doamos tudo para ele. Ele nos recusou no começo, mas estávamos desesperados. Nós ficaríamos nervosos se tivéssemos que carregar todos aqueles tesouros em nossas bolsas na estrada.
Finalmente conseguimos convencê-lo a levar três poções vermelhas e três poções azuis, assim como todas as pedras mágicas. Isso foi um grande peso tirado de nossos peitos; agora podemos viajar com nossas mentes tranquilas. Dissemos ao mestre da guilda para não se preocupar em nos pagar.

Mas ele insistiu, [Se você precisar de dinheiro, entre em contato comigo imediatamente. Posso lhe enviar alguns fundos para agradecer pelo saque]
| Ivy | [Obrigada, senhor. Mas o saque foi uma doação, então não se preocupe com isso]
| Druid | [É você, Mestre da Guilda? Você não precisa trabalhar?], Druid, que havia terminado de falar com seus parentes, se juntou a nós. Olhei para sua família e vi que o Dolgas estava com eles também, agora. A família inteira tinha vindo para se despedir dele.
| Gotos | [Não se preocupe comigo], o mestre da guilda insistiu. [Então ouvi dizer que você e o Dolgas resolveram as coisas?]
| Druid | [Sim... Pode-se dizer que sim]
| Gotos | [Bem, estou feliz por você]
| Druid | [Onde está o Mestre?]
| Gotos | [Em uma missão de caça de emergência. Você deveria ter ouvido o jeito que ele resmungou e xingou quando saiu], o mestre da guilda sorriu. [『Arrrgh, bem, boa sorte, idiota』].
| Ivy | [Ha ha ha!]
| Druid | [Okay, Ivy... devemos ir agora]
| Ivy | [Parece bom]

Nós nos despedimos de todos e então passamos pelo portão. Nossa última despedida foi para o porteiro. Este foi o que serviu por mais tempo entre todos, e ele realmente nos ajudou muito. Pensando bem, nunca descobri o nome dele.

| Ivy | [Obrigado por tudo, senhor], eu disse.
| Guarda | [Não, obrigado, garoto. Você manteve nossa cidade segura. Tome cuidado]

Espera... huh? O porteiro não sabe sobre a Ciel, sabe? Lancei um olhar confuso para o Druid, e ele sorriu de volta para mim.

| Druid | [Aí está um porteiro veterano para você], Druid disse a ele.
| Guarda | [Bem, eu já vi minha cota de coisas incomuns ao longo dos anos, mas nunca obtive nenhuma prova sólida]
O que ele quis dizer com isso? É... o que eu acho que é? [Você pode, por favor, guardar nosso segredo, senhor?]
| Guarda | [Claro]
| Druid | [Muito obrigado], Druid fez uma reverência, e eu rapidamente fiz o mesmo.
| Guarda | [Te vejo mais tarde]
| Druid | [Claro]
O que foi isso? Eu estava morrendo de curiosidade, então perguntei ao Druid quando estávamos fora do alcance da voz. [Senhor Druid, o porteiro descobriu sobre a Ciel?]
| Druid | [A questão sobre ele é... todos esses anos de experiência lhe deram a intuição para saber o que realmente está acontecendo em qualquer situação]

Intuição de anos de experiência... Isso é muito legal.

| Druid | [Ele provavelmente juntou as peças dos rumores sobre aquele monstro muito forte que começaram a surgir no minuto em que você chegou na cidade e como nem eu nem o mestre da guilda tentamos impedi-la de entrar na floresta. Havia muitas outras pistas, mas ele provavelmente descobriu que o monstro está conectado a você, Ivy, e que ele protegeu a cidade]

Sim, acho que a verdade é meio fácil de descobrir depois que você junta todas as peças. Vou precisar ser um pouco mais cuidadosa de agora em diante.

| Ivy | [A propósito, fiquei surpresa ao ver o Dolgas lá]
| Druid | [Sim... ele me disse para lhe dar seus cumprimentos. Além disso, mamãe fez uma lancheira para nós para a viagem]
| Ivy | [É pesada? Mal posso esperar para ver]
| Druid | [É pesada além de toda imaginação]

Além de toda imaginação? Para quantas pessoas ela fez as malas...?

Olhei para o Druid, e ele parece bastante satisfeito, apesar do que estava dizendo. Seu relacionamento com os irmãos ainda está um pouco tenso, mas eu tenho certeza de que tudo ficará bem na próxima vez que se virem.
Agucei meus sentidos para auras em nossa área geral... então verifiquei novamente com meus olhos. Okay. Estamos sozinhos.

| Ivy | [Senhor Druid, vamos mais para dentro da floresta]
| Druid | [Sim, senhora]

Quando eu estava viajando com o Sora, Flame e Ciel como uma adandara, era mais seguro escolher uma rota que fosse bem no meio da floresta, então é por lá que vamos andar, assim como eu fazia quando viajava sozinha.

| Ivy | [Acho que este lugar deve ser bom], abri o saco de slime, e o Sora e Ciel pularam dele ansiosamente. Ciel levou apenas um dia para dominar a arte de pular. Todos aqueles saltos graciosos por entre galhos de árvores claramente treinaram bem a criatura.

Então há o Flame... que pulou para fora da bolsa e imediatamente caiu no chão. Sim. Você é definitivamente um bobinho.

| Ivy | [Você está bem?], eu perguntei, pegando o Flame e limpando a sujeira de seu corpo.
| Flame | [Te! Ryu, ryuuu]
Bem, não parece ferido, então provavelmente está bem. [Ciel, está tudo bem para você voltar à sua verdadeira forma agora. Nós vamos ficar na floresta por um tempo até chegarmos a Vila Hatow]

Mrrrow, Ciel vibrou, dissolvendo-se em um feixe de luz borbulhante e voltando a ser uma adandara. Eu já tinha visto a criatura mudar de forma muitas vezes até agora... mas a visão ainda me surpreendeu. Eu não consigo deixar de me preocupar que ela se machuque.

| Ivy | [Você se sente bem, Ciel? Alguma coisa doeu?]
Mrrrow

Ela está esfregando o rosto alegremente em mim, então deve ter ficado bem. Que alívio.

| Sora | [Pu! Pu! Puuu!], Sora gorjeou, pulando bem alto e pousando em cima da cabeça do Druid.
| Ivy | [Sora, se o Druid se cansar, você deve descer, ouviu?]
| Sora | [Puuu], por algum motivo, Sora parece chateado.
| Ivy | [Sora. Se o Druid se cansar, você vai descer imediatamente. Entendeu?]
| Sora | [Puuu!]
| Ivy | [Okay, talvez eu deva fazer você descer agora mesmo]
| Sora | [Pu-pu, pu-pu, pu-pu!], Sora estalou, balançando os quadris de um lado para o outro.

Essa é a versão dele de me provocar?

| Ivy | [Então pelo menos me prometa que você vai descer]
| Sora | [... Pu-pu, puuu]

A pausa me preocupou um pouco, mas presumi que ficará tudo bem, já que o Sora havia me prometido.

| Druid | [Fica mais engraçado cada vez que vejo]
| Ivy | [Senhor Druid, por favor, não incentive o Sora, okay?]
| Druid | [Ha ha ha. Sim, senhora]

O Druid parece ter uma queda por qualquer um que esteja preso em uma bolsa. Tive a forte sensação de que ele sente o mesmo por mim. É melhor mantê-lo sob controle... Não quero que ele seja muito mole comigo.