VOLTAMOS PARA A COSTA de onde tínhamos começado, então voltamos para o portão da cidade ainda montando minhas ursas. O guarda começou a falar conosco quando chegamos lá.

| Guarda | 「Senhorita, você está terrivelmente atrasada! Eu estava um pouco preocupado」
| Yuna | 「Estávamos nos divertindo tanto que perdemos a noção do tempo」

O sol está se pondo. Tínhamos feito mais do que a exploração que eu havia planejado — monstros também tinham aparecido, então voltamos tarde. Fiquei feliz por termos voltado antes que fosse noite.
Depois que terminamos de falar com o guarda, fomos para a área de natação onde as crianças estavam, mas elas já tinham ido embora. Está deserto, exceto pela barraca e o toboágua.

| Fina | 「Não tem ninguém aqui」
| Shia | 「Parece que eles já voltaram para casa」

Fomos para a casa de urso. Há luzes acesas e quando entramos, encontramos a diretora junto com várias crianças na sala de jantar do primeiro andar.
Cheiros deliciosos vinham da cozinha nos fundos. Parece que a Morin, Anz e as outras estão cozinhando.

| Diretora | 「Bem-vinda de volta, Yuna」, disse a diretora.
| Yuna | 「É bom estar em casa」, eu respondi. 「Foi tudo bem?」
| Diretora | 「Sim, todas as crianças aproveitaram o tempo de brincadeira hoje. No entanto, a Srta. Noa estava procurando por todas vocês」

Eu sabia.

| Yuna | 「Hum... ela disse mais alguma coisa?」
| Diretora | 「Bem, ela parece um pouco chateada」

A diretora parece um pouco relutante em falar mais sobre isso.

| Shia | 「Mesmo comigo?」, Shia apontou para si mesma.
| Diretora | 「Sim, ela tinha algumas palavras escolhidas sobre você, assim como a Fina. Ela disse que vocês foram injustas」
| Fina | 「Eu também?」, Fina parece preocupada.

Eu posso facilmente imaginar a Noa fazendo beicinho e chateada.

| Yuna | 「E onde está a Noa agora?」
| Diretora | 「Acredito que ela voltou para o quarto」

Parece que eu preciso ir e acalmar as coisas. Nós quatro nos viramos para as escadas para subir quando a Tirumina desceu.

| Tirumina | 「Oh, Fina, Shuri. Vocês voltaram?」
| Fina | 「Mãe, acabamos de chegar em casa」
| Shuri | 「Estou em casa!」

Fina correu até a Tirumina e a Shuri a abraçou.

| Tirumina | 「Vocês estão atrasadas. Vocês foram para algum lugar?」
| Fina | 「Uh, bem...」
| Shuri | 「É um segredo」

Elas são maravilhosas guardiãs de segredos e péssimas mentirosas.

| Tirumina | 「Oh, outro segredo? Da sua própria mãe?」
| Shuri | 「Nós prometemos a Yuna」

Tirumina deu um tapinha na cabeça da Shuri enquanto ela olhava para mim.

| Tirumina | 「Você não ensinou nada ruim a elas, ensinou?」
| Yuna | 「Ruim como o quê?」, eu perguntei. 「Nós fomos explorar uma ilha próxima por um tempo」, eu não estava mentindo.
| Tirumina | 「Uma ilha? Sério?」, Tirumina entrou em contato com a Fina e a Shuri.
| Fina || Shuri | 「「Sim」」, ambas olharam para mim e assentiram. Como não tínhamos conversado sincronizando nossas histórias, elas não sabiam o quanto poderiam dizer.
| Tirumina | 「Então por que é segredo?」
| Yuna | 「Porque... seria ruim... se outras crianças soubessem... e quisessem ir também?」, quero dizer, é verdade que as outras crianças poderiam ter pedido para ir, não apenas a Noa.
| Tirumina | 「Acho que seria um incômodo se todos decidissem que queriam participar」, Tirumina parece ter aceitado minha desculpa. 「Então, a ilha foi divertida?」
| Shuri | 「Uh-huh, as maçãs estavam boas」
| Tirumina | 「Maçãs?」
| Shuri | 「Sim」, Shuri assentiu.
| Shuri | 「E também, as flores eram tão bonitas」
| Tirumina | 「Flores?」, Tirumina ouviu com um sorriso enquanto a Shuri pulava de um assunto para outro. Fico feliz que a família deles se dê tão bem.
| Shuri | 「Ah, certo. Temos um presente. Fina, você pode mostrar a ela?」, Shuri disse, e como se tivesse acabado de se lembrar, Fina tirou as flores do Saco de itens. São aquelas que estavam florescendo no Talgwei? Houve tanta comoção, mas a Fina aparentemente teve o bom senso de guardar as flores que elas colheram.
| Tirumina | 「Oh, essas são para mim?」
| Shuri | 「Sim」
| Fina | 「Nós duas as colhemos」
| Tirumina | 「Muito obrigada. Elas são lindas」, Tirumina alegremente pegou as flores da Fina.
| Shuri | 「Havia muitas flores realmente bonitas lá」, Shuri tagarelava como se tivesse esquecido completamente dos monstros.

Eu prefiro que ela se lembre das flores do que dos monstros, certamente. Ela é uma criança muito durona, como a Fina.

| Tirumina | 「Eu queria ter visto também」, disse Tirumina enquanto olhava para as flores. 「Vou colocá-las no meu quarto mais tarde」

Eu me perguntei se temos algo de bom gosto que ela possamos usar nesta casa, como um vaso. Quero dizer, eu sou toda sobre necessidades de urso, não tanto as coisas estranhas e floridas. Eu não tenho nada que possamos usar para exibir flores, já que não tenho muito interesse em coisas femininas como essas, então eu nem tenho nada na minha Caixa do Urso.
Eu posso fazer um vaso com magia de terra.

| Tirumina | 「Elas são realmente flores lindas. É uma pena que elas murchem em alguns dias」

Não há muito que possamos fazer sobre isso. Flores simplesmente não duram muito. Se tivéssemos uma câmera, poderíamos ter tirado uma foto para guardar, mas elas não existem neste mundo. Mesmo se eu desenhasse uma imagem delas, não seria mais um presente da Shuri e da Fina.
Pensei um pouco e pensei em uma boa ideia.

| Yuna | 「Então que tal fazermos flores prensadas?」
| Shuri | 「Flores prensadas?」, Shuri pareceu confusa. Talvez ela não tenha ouvido falar delas.
Mas outra pessoa disse, 「Talvez eu faça flores prensadas também」, parece que a Shia tinha ouvido falar delas, já que ela está concordando com minha proposta. Talvez flores prensadas sejam uma coisa de classe alta neste mundo?
| Shuri | 「Yuna, o que são flores prensadas?」
| Yuna | 「Para simplificar, você coloca flores em um objeto plano como um livro, seca-as e achata-as. Elas duram muito tempo assim e então você pode colocá-las em uma moldura. Elas também ficam muito bonitas quando usadas como decoração」

Eu as fiz na escola primária, então eu conheço bem o processo. Eu posso fazê-las, desde que ninguém espere qualidade profissional ou algo assim.

| Yuna | 「Contanto que sejam feitas corretamente, elas não murcham. Elas podem desbotar um pouco, no entanto」

Você tem que tirar toda a umidade delas ou elas acabarão estragando. Nós só precisamos de um dessecante para que funcione. Eu já tinha visto algumas vendidas neste mundo. E para evitar que elas murchem, você precisa mantê-las fora do ar, então a maneira de fazer isso é selá-las. Há outros pequenos detalhes, mas tudo parece factível.

| Fina | 「Então devemos fazê-las em casa? Acho que tenho as coisas que preciso para fazer isso. Ah, mas as flores vão durar até lá?」
| Yuna | 「Posso ficar com as flores. Elas não vão murchar na minha Caixa de Itens」
| Fina | 「A sua é especial, certo, Yuna?」

Elas ficarão do jeito que estão na Caixa do Urso.

| Yuna | 「Shuri, o que você gostaria de fazer?」
| Shuri | 「Elas não vão murchar?」
| Yuna | 「Elas vão ficar como estão」, eu disse.
| Shuri | 「Okay então. Você pode ficar com elas」, Shuri disse, então a Tirumina me entregou as flores. Eu as peguei na minha boca de fantoche de urso e as guardei.
| Shia | 「Yuna, posso pedir para você fazer o mesmo com as minhas?」, Shia também estava colhendo flores. Elas são todas tão femininas.
| Yuna | 「Sim. Fina, eu posso guardar flores para você também, se você tiver alguma」
| Fina | 「Obrigada」

Peguei as flores da Shia e da Fina e as guardei.
Parece que teremos uma sessão de fabricação de flores prensadas quando voltarmos para Crimonia.

| Noa | 「Oh, Yuna, você voltou」
| Misa | 「Ela realmente voltou」

Enquanto falávamos sobre flores prensadas, Noa e Misa desceram as escadas. Quando me viram, correram.

| Noa | 「Onde você estava, Yuna? Não acredito que você foi embora sem dizer uma palavra. Se você for a algum lugar, me leve junto」
| Yuna | 「Desculpe, eu estava planejando ir sozinha, mas todas me pegaram e imploraram para ir junto」

Além disso, Kumayuru e Kumakyu já estavam lotadas. Noa e Misa são pequenas, então seria teoricamente possível que conseguíssemos espremer três pessoas por ursa. Se a Marina e a Elle tivessem insistido em ir também, estaríamos com capacidade acima do limite.

| Noa | 「Isso é tão injusto, vocês duas」, Noa disse para Fina e Shia.
| Misa | 「Eu concordo」, Misa entrou na conversa.

Ambas estão fazendo beicinho. Que fofas.

| Yuna | 「Nós não estávamos tentando abandonar vocês duas」
| Noa | 「Sério? Não foi porque você achou que iríamos atrapalhar?」
| Yuna | 「Se eu pensasse isso, eu nunca teria te trazido para Mileela. Eu realmente estava planejando ir sozinha」

Eu olhei para as três.

| Fina | 「Eu fui com a Shuri para levá-la ao banheiro e peguei a Yuna na saída」, Fina explicou.
| Shuri | 「Yuna disse que estava saindo quando eu saí do banheiro」, Shuri disse em seguida.
| Shia | 「Eu estava pegando uma bebida, então vi a Yuna tentando sair escondida」, Shia explicou.
| Noa | 「Era isso que você estava fazendo enquanto brincávamos? Ugh, nos convide da próxima vez」

Parece que ela não está tão brava assim. Acho que ela se sentiu mais decepcionada por ter sido deixada de fora. Bem, isso mexeu um pouco com meu coração.

| Noa | 「Então, para onde você correu?」
| Yuna | 「Para explorar uma ilha próxima. Eu estava pensando se havia alguma interessante por perto」

Nós já tínhamos estabelecido com a Tirumina que tínhamos ido para uma ilha, então contar a elas isso não é um problema. Além disso, se tentássemos esconder tudo, elas ficariam realmente desconfiadas e começariam a cavar mais.

| Noa | 「Você explorou uma ilha? Yuna, você não quer dizer a ilha em movimento, quer?!」, ela foi esperta.
| Yuna | 「Não」, eu não posso contar a verdade para ela.
| Noa | 「Entendo então. Eu estava tão convencida de que você iria, na verdade」, ela me conhece muito bem. 「Então eu gostaria de ir também para a ilha que você foi」
| Yuna | 「Eu queria poder te levar, mas havia monstros lá, então não posso levar ninguém par lá」, essa parte é verdade.
| Noa | 「Sério?! Foi perigoso? Bem, acho que todos ficariam bem já que você estava lá, Yuna」
| Shia | 「Estávamos escondidas na casa da Yuna, então estava tudo bem. Então a Yuna fez o que sempre faz e se livrou dos monstros」, Shia continuou.
| Noa | 「Wow. Isso é bem típico de você, Yuna. Acho que não posso dizer que quero ir a algum lugar com monstros. Eu só te daria problemas forçando você a me proteger. E a mãe e o pai ficariam muito chateados se descobrissem」

Fiquei realmente impressionada que ela não disse que os monstros não seriam um problema porque a Marina, Elle e eu seríamos suas guarda-costas. Parece que ela tem uma boa cabeça sobre os ombros.

| Noa | 「Mas acho que você ainda estava muito atrasada para voltar」
| Yuna | 「Havia algumas flores bonitas, então fizemos uma pequena pausa」, tirei as flores que estava guardando para todas. 「Quando voltarmos para Crimonia, vamos pressioná-las. Quer ajudar?」
| Noa | 「Prensar flores?」
| Yuna | 「Você seca as flores. Se fizer bem, elas ficam muito bonitas」
| Noa | 「Sim, eu ajudo. Por favor, não me deixe de fora dessa vez」, Noa parece feliz com a proposta.
| Yuna | 「Misa, você deveria se juntar a nós quando retornarmos para Crimonia」
| Misa | 「Sim, vou perguntar ao avô」

Noa e Misa parecem estar de melhor humor e começaram a nos contar sobre brincar no toboágua com os órfãos enquanto estávamos fora. Fiquei feliz que todas as crianças estão se dando bem.
Então as adultas na cozinha trouxeram o jantar e enfileiraram as mesas com a refeição, e nós comemos.