---

---

Capítulo 22 - A Bolsa Branca

---

---

Quando achavam que as coisas não poderiam piorar, os dois slimes começaram a disparar suas rajadas cáusticas sobre o George e a Emma ao mesmo tempo. Parece que os efeitos do vinagre haviam passado para o segundo slime, e o terceiro está acabando com os escudos de todos os caçadores. Na pior das hipóteses, George e Emma podem ter atraído os slimes para si, dando a todos ampla oportunidade de isolar tanto o ponto crítico quanto os slimes enquanto estes se banqueteavam com suas presas capturadas.
Afinal, uma vez que um slime capture sua presa, eles a devoram por mais de dez horas.
Mas agora o príncipe havia se tornado um de seus alvos, e eles não podem usá-lo como isca. Mesmo que o façam, os caçadores não podem construir uma muralha de verdade quando estão ocupados protegendo o príncipe. Em outras palavras, a única razão pela qual a Emma e o George ainda estão vivos é porque o príncipe está lá. Se os caçadores estivessem seguindo as regras do manual de emergência para esta situação, Emma e George teriam sido sacrificados. Embora tudo o que o George possa fazer é continuar correndo, eles têm que agradecer ao príncipe por suas vidas.
Logo após se esquivar das duas explosões cáusticas, a mão do George escorregou em um pouco de sangue e ele quase perdeu o equilíbrio. Ele mal conseguiu evitar que a Emma caísse, mas caiu desajeitadamente com o joelho no chão. O impacto inesperado fez a aranha em sua cabeça cair, e ele não tinha ideia de para onde ela tinha ido. Ele sabe que os slimes ainda têm algumas balas restantes, então tentou desesperadamente recuperar o equilíbrio, mas seu tempo de reação estava lento agora que a aranha havia sumido.

| Edward | [George, atrás de você! Eu imploro, SAIA DAÍ!], gritou o príncipe.

O ponto crítico e os slimes estão ambos à sua frente, então ele não estava prestando atenção em sua retaguarda. George se virou no momento em que a criatura colocou a pata dianteira em suas costas.

[Meow!]
| George | [General Kongming?!], de fato, é a gata que deveria estar vigiando a mansão em Pallas. A amada gata da Emma, Kongming, ofegava e pousou a pata nas costas do George. Foi um movimento gentil, como se ela estivesse agradecendo por todo o seu trabalho duro. No entanto, mesmo através das roupas, George conseguia sentir o suor acumulado nas almofadas das patas da Kongming.

| Edward | [George! Não fique aí parado! CORRA!]
George ouviu o príncipe chamando-o de longe, mas não tinha tempo para se preocupar com isso. Com a respiração ofegante da gata e o suor, George chegou a uma conclusão inacreditável. [V-Você correu até aqui desde Pallas?!]
[Mrow!], Kongming tentou acalmar a respiração enquanto respondia. Ela cheirou a Emma, preocupada, e então... sua respiração se acalmou. Ela viu os slimes sobre o ombro do George. Seus pelos se arrepiaram e suas pupilas se tornaram nada mais do que fendas. Enquanto os slimes se preparavam para disparar suas rajadas cáusticas mais uma vez, ela sibilou em uma exibição assustadora. Sua fúria é tão clara que era praticamente possível ouvi-la gritar: 『VOCÊ fez isso com ela, não foi?!』.

Então, ela correu rápido demais para ser vista e soltou um poderoso golpe de gato, enviando a rajada cáustica em uma direção completamente diferente. Embora os slimes continuassem com sua barragem corrosiva, a força do vento das patas de gato da Kongming os manteve afastados.
O príncipe e os caçadores mal podiam acreditar no que viam e piscaram rapidamente, tentando entender. Os gatos já haviam caçado com o George antes, então sabem o quão fortes eles podem ser, mas normalmente caçam com o combativo Guan. Eles já tinham visto a Kongming lutar preguiçosamente contra monstros por diversão antes, mas isso... Kongming é um terror de se ver quando está com raiva. Os dois slimes continuaram tentando disparar suas rajadas cáusticas e atacar seus alvos, mas a Kongming as desviou sem esforço com o vento de seus golpes de gato.

Nossos gatos são fortes pra caramba, huh...?

George gentilmente colocou a Emma no chão. Se a Kongming pode defendê-los dos ataques, ele finalmente poderá prestar os primeiros socorros a Emma. Contanto que ele consiga estancar o sangramento, há uma chance da Emma ser salva.

| Edward | [George! Aquele monstro enorme está com você?!]
George levou um momento para perceber que o monstro de que o príncipe estava falando é a Kongming. Ele respondeu enquanto acariciava as costas da Kongming. [Você não tem nada com que se preocupar, Sua Alteza. Esta é uma das nossas gatas. Ela é a favorita da Emma, General Kongming]

Huh, desde quando gatos são tão grandes? O príncipe e todos os caçadores tiveram o mesmo pensamento. No entanto, o gato nunca levantou uma pata para atacá-los, e está claramente tentando protegê-los. E desde quando os gatos são tão FORTES? Todos haviam lutado tanto contra as três criaturas, mas o gato repelia todos os ataques apenas com o vento de suas patas.
Como não precisam mais se preocupar com os ataques dos slimes, o príncipe e os caçadores tentaram se aproximar do George, mas a Kongming sibilou e arqueou as costas para eles, fazendo com que o caçador da frente caísse de costas, apavorado.

William havia se distanciado dos irmãos, mas retornou com a chegada da Kongming. Ele estendeu a mão para ajudar o caçador a se levantar e se desculpou. [Sinto muito. Acho que a Kongming só está preocupada que vocês possam piorar os ferimentos da minha irmã]

Parece que ninguém além da família consegue se aproximar naquele momento. William pegou emprestado um kit de primeiros socorros de um dos caçadores e o levou para perto da Emma.

| George | [William! Achei que tinha mandado você sair daqui!], George repreendeu, mas agora que a Kongming havia chegado, eles realmente não têm com o que se preocupar. William achou que a Emma precisa de primeiros socorros o mais rápido possível, pois havia uma chance muito real de que ela morresse ali mesmo.
| William | [A General Kongming está nos protegendo, então vamos nos concentrar na Emma agora!], William gritou.

George estava totalmente preparado para morrer há pouco, mas agora está hesitante. Agora ele precisa garantir que os irmãos não sejam completamente aniquilados. No momento em que as preocupações do George aumentaram, mais rajadas de vento passaram por ele, quase o cercando. Enquanto apertavam os olhos com o vento forte, os outros três gatos apareceram ao redor deles.

| George | [Guan! Liu! Zhang!], os três gatos miaram em resposta. Então, os quatro grandes felinos o cercaram por todos os lados. George olhou ao redor, depois de volta para o William. [Tudo bem, vamos ajudar a Emma agora], mas ainda há pouco que eles podem fazer.

| George | [Temos que estancar o sangramento!], disse George, tirando um rolo de gaze do kit de primeiros socorros, mas o William o impediu.
| William | [Não, temos que lavá-lo primeiro. Eu sei que a maioria das queimaduras químicas não causa tanto sangramento, mas... a primeira coisa que temos que fazer é lavar o sangue e a gosma com um pouco de água e verificar o ferimento a partir daí], William pegou água dos caçadores, que trouxeram frascos de água como parte de seus equipamentos. Como os caçadores a usariam para hidratação ou limpeza de ferimentos, a água em seus cantis havia sido fervida e esterilizada. Ele derramou a água na bochecha da Emma, e a camada externa de carne queimada se rompeu.
[Mrowr...] Kongming deixou os outros três gatos cuidarem dos slimes enquanto se aconchegava no lado ileso da Emma. Seu lado direito está manchado de vermelho, e a inflamação o deixou quente ao toque. No entanto, seu lado esquerdo está pálido e frio devido à perda de sangue. Kongming esfregou-se no lado esquerdo dela para a aquecer o máximo que pudesse sem tocar no ferimento. Ela piou de preocupação.

George e William lavaram cuidadosamente os ferimentos da Emma com a água. Metade dos caçadores que estavam ajudando o príncipe foi buscar mais antes que os irmãos percebessem. Cada vez que os slimes tentavam atacar, os gatos os repeliam apenas com o vento.
A pele da Emma se desprendeu com a água, as camadas mais profundas vermelhas e inflamadas, espalhando-se radialmente em uma ferida profunda e aberta. Provavelmente é o ponto mais profundo onde ela havia sido atingida diretamente pelo ataque do slime. Há vários rasgos finos que parecem se projetar do maior. Provavelmente, são devido aos empurrões do George ao se esquivar dos ataques do slime, fazendo com que o ferimento se abrisse ainda mais. O ferimento deve ter danificado os vasos sanguíneos, pois continuava jorrando sangue mesmo enquanto tentavam lavá-lo. O corpo dela também precisa ser lavado, e usaram pinças para retirar pedaços de tecido das roupas da Emma que haviam grudado no ferimento.
George desamarrou a fita que usou como torniquete antes para poder lavar também a área que havia mordido.

| William | [George!], William mostrou a área em que estava trabalhando para o George, com a pinça ainda na mão. Havia um ferimento enorme, da lateral do corpo da Emma até a barriga, sangrando incessantemente. A expressão do George se obscureceu. Sua irmã está sofrendo um ferimento tão grave, e tudo o que ele conseguiu fazer foi pular para tentar evitar os monstros que o causaram. Além disso, por mais que tentassem lavá-lo, o sangue não parava. E como a pele ao redor do ferimento estava descamando, hesitaram em colocar gaze para tentar estancar o sangramento com pressão. Há pomadas e antissépticos no kit de primeiros socorros, mas estão preocupados em usá-los quando a água estava danificando ainda mais a pele.

Não havia um tratamento aceito para o que fazer após ser atingido pelos fluidos de um slime. As feras quase nunca aparecem, e aqueles que são atacados não vivem muito. Sem mencionar que os slimes comem qualquer corpo que sobrar. Os irmãos tentaram usar o que sabiam sobre tratamento regular e químico para queimaduras, usando água para esfriar a inflamação e lavar o slime, mas, considerando como a pele dela está reagindo a essa quantidade, qualquer coisa a mais pareceu só piorar as coisas.

| William | [O que vamos fazer?], sussurrou William. A pele da Emma está muito pior do que eles pensavam. Se tentarem envolver o ferimento com gaze para estancar o sangramento, só levará mais e mais pele junto cada vez que precisarem trocar os curativos. Mas se não estancarem o sangramento, ela não vai durar. Não há transfusões de sangue ou enxertos de pele neste mundo. Toda a carne que havia derretido havia desaparecido para sempre, e eles também têm que se preocupar com infecções secundárias.

Emma está inconsciente e imóvel. William colocou a mão no lado esquerdo do pescoço dela. Sua respiração e um pulso fraco são os únicos sinais de que ela ainda está viva.
No momento em que os irmãos estavam perdendo as esperanças, Violet pulou na mão di William.

| George | [Agh! Violet, o que você está fazendo aqui?!], Violet é grande demais para segurar com uma mão, então ele usou a outra para apoiá-la. Parece estranho que a aranha atrapalhe o tratamento da Emma, mas... talvez haja algo que ela esteja tentando lhe dizer? William olhou fixamente em seus oito olhos, mas não tinha ideia do que ela estava tentando comunicar.

Ah, se a Emma estivesse acordada, ela conseguiria entender o que a Violet estava dizendo... Mas assim que o William teve esse pensamento, Violet começou a cuspir uma teia roxa e brilhante nos ferimentos da Emma.

| George | [O que você está fazendo?!], George tentou apressadamente arrancar a teia dos ferimentos da Emma, mas a Kongming o impediu e miou. [Ei! Espere! Agh!]

Em um piscar de olhos, os ferimentos da Emma estavam completamente cobertos pela teia roxa. Não há como escapar da interferência da Kongming. Assim que a Violet pareceu satisfeita, pulou da mão do William e se aninhou sobre a Emma.

| William | [Ela... parou o sangramento com uma teia?], William nunca tinha ouvido falar de tal coisa, mas o fluxo constante de sangue havia parado completamente, contido pela teia. Violet cuspiu a teia com ternura sobre o ferimento, de alguma forma se encaixando perfeitamente no ferimento e servindo como uma vedação contra a perda de sangue sem a necessidade de aplicar pressão. Ele não tinha ideia de que tipo de lógica ou princípios estão por trás disso, no entanto. William tocou cuidadosamente a bandagem de teia e percebeu que ela também está resfriando a área.

Um tempo atrás, Emma havia se desviado bastante sobre como a Violet era capaz de discernir qual teia usar em diferentes situações. William estava apenas parcialmente atento, mas, com certeza, a teia que a Violet usou para amarrar os caçadores e a teia que ela usou para fechar os ferimentos da Emma são diferentes.

| George | [Acho que podemos confiar na Violet e na Kongming para cuidar dela], disse George, tirando o casaco e colocando-o sobre a Emma. Não há muito mais que possam fazer por ela agora.
| William | [Deveríamos lavar seus braços também, George], sugeriu William. Assim que o George tirou o casaco, eles puderam ver a quantidade de sangue que havia se espalhado por todo o corpo. William lavou delicadamente o que pôde.

Como o sangue da Emma continha um pouco do líquido cáustico do slime, as mãos do George também estavam bastante machucadas. Ele estava tão ansioso com o assunto em questão que nem percebeu. Mas, nossa, como doía. Agora que havia notado, sua boca também estava queimando bastante, então ele a enxaguou com água também.
Eles ouviram um miado da Kongming e se viraram para descobrir que o príncipe havia se aproximado. Ele definitivamente ficou surpreso com a ameaça da Kongming, mas não tanto quanto o caçador anterior. Em vez de cair de costas, ele apenas deu um passo para trás e manteve os olhos no George e no William.

| Edward | [Por que vocês não levam a Emma para um lugar seguro? Vocês já terminaram de tratá-la, não é?], perguntou o príncipe. Ele a quer em uma cama, não no chão. Ela deveria estar sendo vista por um médico de verdade, não apenas recebendo primeiros socorros.
Embora os irmãos entendam a preocupação do Edward, sabem que não podem. [Faríamos se pudéssemos, mas a Emma ainda é o alvo do slime], respondeu William. [Não podemos tirá-la daqui]
| Edward | [Mas agora que aqueles — uhm — gatos? — estão aqui, deve ser seguro, certo?]

Se fosse simplesmente uma questão de tirá-la de lá ou fugir dessas coisas, eles não estariam nessa enrascada. Os caçadores teriam tirado o príncipe de lá num piscar de olhos.

| William | [Se o alvo se afastar muito do alcance, o slime se dividirá repetidamente para procurar uma área maior. E se ainda não conseguirem encontrar o alvo, eles explodirão], explicou William.

O príncipe estava visivelmente agoniado. Inicialmente, ele pensou naquela monstruosidade como nada mais do que uma pequena gota. No entanto, é invencível. Não há como correr. E pode até se multiplicar. Primeiros socorros não serão suficientes para ajudar a Emma. Mesmo depois de tudo isso, eles ainda estão entre a cruz e a espada.

Como pude ser tão estúpido? Nunca imaginei que a ignorância pudesse ser tão horrível. Não posso fazer nada pela garota que amo. E mesmo que, por algum milagre, consigamos sair dessa, o corpo e o rosto da Emma... Uma lágrima de arrependimento escorreu por seu rosto. O príncipe gemeu baixinho: [Eu só quero salvá-la...]

Violet cuspiu mais teias nas mãos do George. Elas esfriaram as áreas inflamadas e ele soltou um suspiro de alívio. O príncipe falou por todos quando disse que queria salvar a Emma... mas os irmãos sabem que é melhor não ter esperanças.

| William | [Eles não se dividem em grupos de dois ou três. Nem mesmo em grupos de dez ou vinte], explicou William. Se um slime perde o rastro de sua presa, pode se dividir em centenas de milhões de cópias. Ele se dividirá e crescerá repetidamente, e esse processo se repetirá até que um deles encontre sua presa. Os meninos e os caçadores lutam para lidar com três deles, mas se os slimes se dividirem um milhão de vezes e explodirem no final, poderão destruir um país inteiro.

Isso era um conhecimento de muito, muito tempo atrás, então devia ser uma tragédia que já havia acontecido antes. Uma que havia sido transmitida pelos sobreviventes do reino em ruínas.
Embora os gatos consigam conter os ataques dos slimes, ainda não conseguem derrotá-los. Ataques físicos não fazem nada para detê-los. Sua única esperança é o ácido clorídrico que a Emma havia produzido em Pallas, embora até mesmo o slime que havia absorvido todo aquele vinagre tivesse retomado seu movimento normal. E dado o péssimo estado da pele da Emma, provavelmente seria necessária uma quantidade enorme para neutralizar as criaturas. Há três slimes naquele momento. Essa quantidade de ácido clorídrico será suficiente? E funcionará mesmo?
O príncipe não sabe de nada disso. E ele não sabe que não há como a Emma, George ou o príncipe saírem dali sem derrotar os slimes. No entanto, slimes não podem ser derrotados. Foi um milagre que os gatos tenham conseguido se defender de seus ataques.
Kongming lambeu suavemente a bochecha esquerda da Emma, e a Emma se contraiu levemente, despertando.

| Emma | [Nngh... M-Mãe...], ela devia ter recuperado a consciência. Ela está chamando sua mãe. E não a Melsa, mas a Yoriko.
| William | [Emma! Mana, aguenta firme!], William gritou com todas as suas forças. Olhando fixamente para aqueles olhos verdes dela, percebeu que ela tentava desesperadamente lhe dizer algo. George e William se inclinaram o mais perto que puderam dela.
| Emma | [M-Mãe... Mãe... Z-Zl...esma... Zl...], toda vez que a Emma abria a boca, seu rosto se contorcia de dor, mas ela continuava tentando. Os dois irmãos faziam tudo o que podiam para não perder uma única sílaba silenciosa. [Zm...ose... Sly... Sly... Sal...]

Sua voz era tão baixa — a cada palavra fragmentada, ficava mais fraca.

| Emma | [Sa...Sal...], Emma apertou fracamente a mão do William com a sua, tentando desesperadamente dizer-lhe algo.
| William | [Emma, eu não entendo... O que você está tentando dizer?!], George acariciava a cabeça da Emma e tentava desesperadamente analisar a mensagem, mas a voz dela era tão suave que ele não conseguia entender nenhuma das palavras fragmentadas. Emma sentia muita dor quando tentava falar. Ela se esforçou tanto, mas tudo o que ele conseguia fazer era acariciar sua cabeça para confortá-la.

William murmurava para si mesmo, tentando descobrir o que a Emma poderia estar tentando dizer.

Mãe.
Zlesma.
Zmosie.
Sly.
Sal...
Espere... Será que é?!

| William | [Espere, mana, você está falando sério? É mesmo isso?!], William encarou a irmã com os olhos arregalados, e a Emma assentiu.
| Emma | [S-Sly... Mata... Sal...!]
William saiu correndo de volta para a mansão assim que a Emma terminou de falar. [Caçadores, me ouçam! Precisamos da sua ajuda! Talvez tenhamos encontrado um jeito de derrotar os slimes!]


◆ ◆ ◆


William correu direto para a cozinha da mansão. Emma estava perdendo a consciência e voltando a si, chamando pela mãe, mas olhava diretamente para o William.
A razão pela qual a Emma havia ficado para trás com o George, apesar de não ter treinamento de combate, foi por causa dos talentos que ela havia demonstrado tão consistentemente no último mês: suas habilidades de observação e engenhosidade. Eles estão apostando tudo nesses talentos.
Não importa o quanto as pessoas estudem, treinem ou ganhem experiência em combate, os monstros são uma ameaça constante da qual os humanos mal conseguem se defender. Cada vez que algo como um slime aparece, vidas preciosas são perdidas. O amor absurdo da Emma por insetos treinou suas habilidades de observação, e sua falta de bom senso lhe deu uma visão inovadora do mundo. Mesmo durante o processo de criação do conjunto de karuta de monstros, ela já havia formulado muitas hipóteses. George achou que seria divertido experimentá-las em suas caçadas, e cerca de setenta por cento delas deram algum resultado prático. Em apenas meio mês desde que começaram a fazer o conjunto de karuta, muitas de suas hipóteses se provaram verdadeiras e se tornaram um livreto de instruções sobre como derrotar monstros.
É por isso que o William sabe; se sua irmã dizia isso, certamente funcionaria.

| William | [Mãe... (Yoriko)]
| William | [Zlezma... (Lesmas)]
| William | [Zmose... (Osmose)]
| William | [Sly... (Slime)]
| William | [Sal... (Sal)]

Sempre que sua mãe, Yoriko, via uma lesma, ela jogava sal nela. Emma devia estar dizendo que eles podem derrotar os slimes da mesma forma que se mata uma lesma.
Provavelmente.
Para ser sincero, ele não acha que sal será suficiente para derrotar algo que os havia levado à beira do abismo como os slimes. Dano contundente não funciona, cortá-los apenas os faz se multiplicar, e eles explodem se você tentar matá-los com fogo. Os slimes deste mundo são invencíveis. Mesmo que consigam empurrar um para o outro lado da barreira, acabariam tendo que sacrificar pelo menos uma pessoa como refeição do slime. Parece impossível que algo tão forte possa ser eliminado com um pouco de sal. Ele teria tido mais fé se ela tivesse dito ácido clorídrico, mas tentará qualquer coisa que a Emma disser. William não pode desobedecer à irmã mais velha, afinal.
William abriu a porta da cozinha. Eles só tinham permissão para usar a mansão para brincar de esconde-esconde, e como a Jadwiga era tão insistente com suas brincadeiras, William tem uma boa ideia de onde tudo ficava. Sabendo exatamente para onde ir, ele desceu os degraus até o porão.

Os caçadores pareceram ansiosos no momento em que entraram na cozinha. [Então, hum... o que exatamente estamos procurando?]
| William | [Sal! Preciso que vocês encontrem um pouco de sal!], ordenou William.
| Caçador | [Huh... sal?]
| Caçador | [Tipo... sal salgado?]

Os caçadores pareceram ainda mais preocupados. Para ser sincero, William também estava bastante preocupado, mas assentiu confiantemente para esconder sua ansiedade antes de começar a caçada.
Ele esperava que encontrassem imediatamente, mas a despensa é espaçosa e abarrotada. Eles estão na casa de uma duquesa, então faz sentido. Há produtos secos, óleos e folhas de chá enfileirados em todas as prateleiras.

| Caçador | [Talvez seja aqui?], gritou um dos caçadores para o William, apontando para uma área com um monte de sacos de papel multicoloridos enfileirados.

Por que não tem nada etiquetado?!

Neste reino, as especiarias são divididas em sacos coloridos para facilitar a compreensão, já que a taxa de alfabetização entre os plebeus não é muito alta. É de conhecimento geral que o sal é guardado em sacos brancos e o açúcar em azul. No entanto, como nem o William nem os caçadores jamais haviam pisado em uma cozinha antes, esse sistema só complicou as coisas.

| William | [Ah... acho que é só começar a mexer neles!], disse William, e então abriu um saco vermelho e o encontrou cheio de farinha de trigo. [Não é isso...]
Um dos caçadores abriu um saco azul e encontrou açúcar. [Este é doce]
William abriu um saco amarelo e descobriu farinha de trigo. [Nem sei como este é diferente do último]

Um caçador abriu um saco laranja. Estava cheio de amido. Todos tentavam controlar a impaciência e verificar cada saco cuidadosamente, mas pareciam encontrar de tudo, menos sal. Bicarbonato de sódio. Farinha de rosca. Açúcar granulado. Pimenta-do-reino branca. Pimenta-do-reino preta. E, claro, o último saco que abriram foi o saco branco de que precisavam.

| Caçador | [Está salgado! ENCONTRAMOS!]
| Caçador | [SIMMMMM!]
| William | [Finalmente... Finalmente!]

Nenhum deles conseguia acreditar que seria o último saco na prateleira, então a comemoração foi marcada pela exaustão. Cada saco era ridiculamente pesado, e eles tiveram que verificar cada um deles. Cada um deles pegou um saco enorme de sal, enquanto reclamavam por que diabos havia tanto daquela porcaria.
Mana... Isso vai funcionar, né? Vamos matá-los, né? Você jura? William choramingou para si mesmo diante da tensão inesperada. A ignorância, mais uma vez, estava levando à dor de cabeça. Mesmo assim, ele carregou o máximo que pôde para fora para encontrar um novo grupo de pessoas. Ele jurou que todos deveriam ter sido evacuados. De repente, ouviu vozes chamando-o.

| Leonard || Arven | [[William!]], gritaram seu pai e seu tio.
| William | [Pai!]

A multidão é formada por caçadores de Pallas.

| Leonard | [Estão todos bem, William? Onde fica o ponto crítico? Qual o tamanho? Que monstros estamos enfrentando?], Leonard disparou várias perguntas em rápida sucessão. O coração do William doeu ao ver a preocupação no rosto do pai.
| William | [H-Há três slimes. O ponto crítico tem cerca de três centímetros], respondeu William.

A expressão de todos os caçadores escureceu ao ouvirem o que estão enfrentando.

| Leonard | [Slimes?! E vocês estão lutando contra três deles?!]
| Arven | [Slimes não deveriam estar nesta área, deveriam?]
| William | [E a Emma... Ela foi atingida por uma de suas explosões cáusticas...]

Os olhos da multidão se arregalaram com as palavras do William. Eles ficaram em silêncio por um instante. Todos os caçadores de Pallas são excepcionalmente fortes e têm bastante treinamento sobre o que fazer em caso de uma crise localizada na barreira. Sabem que é uma emergência, mas acharam que seriam capazes de lidar com isso... até ouvirem que havia slimes envolvidos. E, considerando o quão excepcionais são, sabem o quão aterrorizantes as explosões cáusticas dos slimes podem ser.

| William | [Vou levá-lo até ela!], disse William, ansioso, antes de se virar para correr. Mas então o Leonard pegou tanto ele quanto o saco de sal com facilidade e saiu correndo. [Ack! Pai!]

Arven e os outros caçadores os perseguiram em silêncio.

| Leonard | [William... Emma está...?], perguntou Leonard, apavorado para saber a resposta. O fato de um slime tê-la atacado significa que ela é sua presa. Significa que ela não pode ser salva. Mas antes que o William pudesse responder ao pai, todos viram os gatos à distância.
| Arven | [P-Por que os gatos estão aqui?! Como eles chegaram aqui? E George! Você está coberto de sangue!], exclamou Arven, acelerando o passo ao ver o George ajoelhado ao lado dos companheiros felinos.
| George | [É o sangue da Emma! Os gatos correram desde Pallas e estão nos protegendo dos ataques dos slimes. Isso nos deu tempo para tentar estancar o sangramento da Emma], explicou William.
| Leonard | [Então... ela está viva?], o aperto do Leonard no William aumentou. Ele abriu caminho entre os gatos para chegar até a filha. Metade do corpo dela está coberta por algo brilhante e roxo, e seu corpo está apoiado na Kongming.
| George | [Pai!] George chamou.
| Leonard | [Desculpe o atraso. Conte-me tudo], disse Leonard, acariciando suavemente a cabeça da Emma enquanto falava. Ele pensou que ela estivesse dormindo, mas a Emma abriu os olhos ao sentir a mão dele em sua cabeça. Seu rosto relaxou, demonstrando alívio.
| George | [Há três slimes. Eles estão atrás de mim, Emma e do Príncipe Edward. O lado direito da Emma foi ferido pelas rajadas cáusticas. Os gatos estão nos protegendo de qualquer dano adicional]
| Leonard | [O príncipe é um alvo?!]

Guan bateu no ar para afastar um slime e cumprimentou o Leonard com um doce [Mrowr], mas ninguém se importou em responder depois de ouvir que o príncipe é um dos alvos do slime. Esse mesmo príncipe não consegue chegar perto da Emma com os gatos o ameaçando, então os caçadores de Vallery o estão protegendo o mais perto que ele consegue chegar.

| George | [Então o que você foi buscar, William? Como isso vai nos ajudar a derrotar essas coisas?], perguntou George, olhando para as sacolas que o William e os caçadores de Vallery estavam carregando. Claramente, ele também não faz ideia de que as sacolas brancas contêm sal.
Leonard e Arven ficaram atordoados. [Derrotar? Você vai derrotá-los?]

William então explicou o plano que conseguiu decifrar da Emma e mostrou a todos os sacos de sal que havia trazido.

| Caçador | [Hum. Sal?]
| Leonard | [São slimes, não lesmas!]
| Caçador | [Não teríamos sofrido por tanto tempo se fosse tão fácil!]

Todos os caçadores de Pallas e Vallery estavam reclamando da solução até que o Leonard se manifestou.

| William | [Vamos tentar. Se é isso que a Emma pensa, então com certeza está certo!]
| Arven | [Exatamente o que pensei!], Arven concordou sem hesitar.

Os caçadores de Pallas inicialmente pensaram que ninguém cairia em uma mentira tão óbvia, mas então todos se lembraram: o senhor de suas terras é um pai amoroso de sua filha de primeira classe, e seu irmão, Lorde Arven, é completamente aficionado. Uma onda de exasperação tomou conta de todos os caçadores de uma vez. Aparentemente, mesmo um impasse como esse não foi suficiente para conter tamanha devoção inata.

| Caçador | [M-Mas você sabe como os slimes podem ser rápidos! Eles vão escapar antes que a gente consiga colocar todo esse sal neles!], os caçadores de Vallery sabem da dificuldade desse plano depois de carregarem as sacolas sozinhos. Embora os slimes não ataquem ninguém que não esteja marcado como presa, eles ainda são bastante ágeis. Não é provável que fiquem parados enquanto são salgados.
| Leonard | [Hm? Qual o problema?], Emma puxou a manga do Leonard. Ela olhou para a Violet, depois para ele novamente. [Você vai me emprestar a Violet?]

Emma assentiu levemente. Leonard então pegou a Violet, que estava aconchegada ao lado da Emma, e a colocou na cabeça com um sorriso.

| Caçador | [Que diabos?]
| Caçador | [Olha o tamanho dessa aranha! É enorme!]
| Caçador | [Bwuh-huh?]

Nenhum dos caçadores sabe sobre a Violet, e todos estavam confusos tentando descobrir por onde começar com aquela nova criatura. Estão em um impasse total, e seu senhor tinha acabado de se dar ao trabalho de colocar uma aranha enorme, como nunca tinham visto, na cabeça — e com um sorriso satisfeito no rosto, nada mais. Não só isso não é uma solução, como agora todos questionam sua sanidade.

| Leonard | [Bem, vamos começar com o menor primeiro!], com isso, Leonard pegou um dos grandes sacos brancos de sal.
| Caçador | [E-Espere, Lorde Leonard!]

Leonard desapareceu num piscar de olhos. Os caçadores não tiveram nem um segundo para detê-lo. No momento em que pensaram que ele tinha 『desaparecido』, ouviram o som de sal sendo despejado à distância.

| Caçadores | [[[[[Mas que DIABOS...?!]]]]]

Mas ele sumiu de novo. Antes que os caçadores pudessem terminar a frase, Leonard estava bem na frente deles novamente.

| Caçadores | [[[[[QUÊ?!]]]]], os caçadores gritaram novamente. Leonard ignorou o choque e pegou outro saco de sal antes de desaparecer mais uma vez. *Whoosh. Whoosh* Em menos de dez segundos, os três slimes estavam cobertos por montanhas de sal. Os caçadores estavam congelados, boquiabertos.
| Leonard | [Whoa. Você é mesmo incrível, Violet!], Leonard deu um sorriso tranquilo, sem o menor sinal de exaustão.
| William | [Acho que você é o mais rápido de todos nós, pai!], William gritou enquanto ele e o George corriam até o Leonard depois que ele retornou. [Parece que o aumento de velocidade da Violet funciona em proporção às capacidades físicas naturais de cada um!]
| Leonard | [Hmm... Eu diria que não é só a velocidade deles. Acho que são todas as suas capacidades físicas]

Os caçadores ainda estavam parados, chocados, com as mandíbulas no chão.
Guan inclinou a cabeça com um miado adorável. Os três slimes haviam cessado seus ataques. Depois de serem cobertos de sal, os slimes começaram a se contorcer e se contorcer em aparente agonia.

| George | [Espere... Os slimes estão agindo de forma estranha agora!]
| William | [Isso pode realmente funcionar!]

Com as palavras do George e do William, os soldados atordoados viraram a cabeça rigidamente para ver por si mesmos... e não conseguiram conter o choque. Suas mandíbulas não haviam se fechado desde que toda a provação começou.
Os slimes se contorciam violentamente e certamente pareciam estar com dor. É uma visão que ninguém neste mundo jamais tinha visto antes. Em apenas alguns minutos, eles pararam de se mover completamente e então desapareceram como se o sal os tivesse derretido completamente.

| Caçador | [Será que... isso realmente os matou?]
| Caçador | [Só com sal? Sal foi tudo o que precisou?]
| Caçador | [Mas aqueles eram slimes! Mas... o sal...]
| Caçador | [V-Você... você está brincando comigo?]

Os caçadores parecem finalmente ter recuperado o uso da boca. Um por um, eles esfregaram os olhos e franziram as sobrancelhas em total descrença.
Guan se aproximou da pilha de sal onde os slimes estavam e cheirou. [Mrowr?], então ele chutou a pilha com a pata dianteira e encontrou algo preso em sua garra. George e Leonard se aproximaram e ficaram chocados com o que viram.

| Leonard | [Isso é... filme plástico?], Leonard sussurrou.
| George | [Ei, foi o que eu pensei também], disse George. O material fino e transparente parece exatamente com o filme plástico que era comum no mundo anterior deles. Os outros dois slimes estavam no mesmo estado transparente e frágil. Como slimes hidratados e cheios, eram perigosos demais para tocar sem se queimar, mas parecem completamente inofensivos agora. Além disso, são mais pegajosos do que o filme plástico do mundo dos Tanakas. Nem em suas imaginações mais loucas eles poderiam ter imaginado essas feras que haviam sido tão mortais momentos antes, são agora como esses lençóis moles.
| George | [Então, tipo... se é tão fácil derrotá-los, então eles realmente são apenas slimes comuns, né?], George inclinou a cabeça. Os slimes deste mundo são tão aterrorizantes, tão distantes daqueles sobre os quais eles tinham lido em suas vidas passadas. No entanto, depois que aprenderam a derrotá-los, foi um pouco decepcionante. Aparentemente, eles também são peixes pequenos neste mundo.
Nesse momento, William veio correndo em direção a eles a toda velocidade. [Emma diz que eles podem voltar à vida se receberem umidade suficiente, então devemos enrolá-los agora mesmo e colocá-los de volta no ponto crítico!]
| George | [Ew, o quê? Estranho], George rapidamente enrolou a 『película de slime』 amassada e a empurrou pelo buraco. Leonard o repreendeu, lembrando-o de que não se pode baixar a guarda por um instante até que o monstro desapareça de vez. Só por precaução, eles encheram o buraco do ponto crítico com sal para não voltarem por ele. Como um buraco na barreira não pode ser consertado sem um mago, eles terão que construir uma muralha defensiva de tijolos ao redor dele.

E assim, a crise localizada na barreira, o tipo de cataclisma que levou países inteiros à ruína, chegou ao fim.