Acordei de repente, sentindo como se tivesse tido o meu melhor descanso em muito tempo. Ainda estou fora de mim e lentamente movi a cabeça para sentir algo fofo e macio. Aparentemente, eu tinha adormecido usando um gatinho grande como travesseiro. Quando olhei para a direita, vi um gatinho preto roncando baixinho. À esquerda, vi um gatinho branco ronronando enquanto dormia. Aos meus pés dorme um grande gato malhado exibindo a barriga.

| Emma | [Estou no céu?], eu perguntei. Então ouvi um miado familiar. A voz da minha querida gatinha me acordou completamente. [General Kongming...?]

Eu a estou usando como travesseiro, e agora ela está lambendo minha bochecha esquerda. Está áspera e faz cócegas, me arrancando uma risada. Os outros três gatos agora tinham acordado e estão vindo me lamber também.

O que está acontecendo aqui?! Eles estão todos tão apaixonados! É tão fofo! E estou me fartando de fofura, então talvez isso seja mesmo o paraíso.

Ouvi um estrondo repentino e, quando espiei por entre os gatos para ver quem era, encontrei minha empregada pessoal, Martha, parada ali, tremendo.

| Emma | [Martha?], eu gritei, pois parecia que ela tinha deixado cair alguma coisa e eu queria ter certeza de que não estava machucada, mas ela se virou e correu antes de responder. Normalmente, ela nunca faria tanto barulho, mas estava claramente com pressa de ir embora.
| Martha | [M-Mestre Leonard! Lady Melsa! É a Lady Emma! Ela está...!], Martha estava gritando lá fora. Será que eu fiz alguma coisa para deixá-la brava comigo?

A luz do sol que entrava pela janela estava tão brilhante como sempre. Ah... talvez eu tenha dormido demais ou algo assim?
Então, toda a minha família entrou correndo no quarto tão ruidosamente quanto a Martha. Eles nunca teriam feito isso, normalmente. Correr pelos corredores é moda ou algo assim?

| Leonard | [EMMA!], Leonard apertou minha mão esquerda.

Nossa. A família inteira está chorando.

| Melsa | [Você finalmente acordou...], disse Melsa, acariciando minha bochecha esquerda entre lágrimas.

Meus irmãos, George e William, estão parados ao lado direito da minha cama, olhando para mim com lágrimas de felicidade escorrendo pelo rosto.

| Emma | [Hum... Eu quase morri ou algo assim?], eu meio que me lembro de ter espancado os slimes, mas tudo depois disso foi um borrão.
| William | [Você teve febre alta por três dias inteiros depois de tudo isso e não acordou nem depois que ela baixou! Tem ideia de como estávamos preocupados?!], nossa. William fez parecer que eu tinha dormido por um tempo muito longo.

Ah, é... Eu estava tão focada nos slimes que fui atingida por uma de suas explosões cáusticas. Eesh. Não foi meu melhor momento.
Olhei para o meu braço direito e o vi envolto em um fio roxo brilhante. Testei um pequeno movimento e não doeu, então o levantei para sentir minha bochecha direita. Algo que definitivamente não é minha pele está lá, e é agradável e fresco ao toque.

| Emma | [Então, uh... o que vai acontecer com essas feridas?], considerando tudo, eu sou uma garota. Claro que eu me importaria se elas deixarão uma marca, mesmo que seja minha culpa.
| Leonard | [Emma... A questão é que...], Leonard enxugou as lágrimas, mas sua testa estava franzida e sua expressão, muito séria.

Nossa. Tão ruim assim, né?

| Leonard | [Na verdade, não sabemos]

Essa... não foi a resposta que eu esperava.

| Leonard | [Toda vez que chamamos um médico, os gatos os impedem de remover a membrana da Violet, então não conseguimos avaliar], meu pai pareceu se desculpar, mas eu entendi. Não há como vencer os gatos.

Então, eles não deixaram ninguém me examinar, e nada mudou desde que recebi os primeiros socorros naquela época. O que significa que a General Kongming, Liu, Guan e Zhang dormiram ao meu lado e impediram que qualquer um me tocasse o tempo todo.

| Emma | [Okay... Kongming, posso tirar isso?], perguntei a gatinha contra o qual eu estou encostada.
[Mroooowr]
| Emma | [Não? Quer que eu espere mais um pouco?]
[Mrowr]
| Emma | [Ah, tá. Então vou ter que ficar com isso por mais um mês, né?]
[Mrooowr]
| Emma | [Oh, mas eu ainda posso tomar banho! Que bom!]
[Mrowr!]
| Emma | [Bem, vocês ouviram. Não dá para ver como vai ficar por mais um mês]
| William | [Como você consegue manter uma conversa inteira com a General?], perguntou William, completamente confuso.
[Mrooowr], a linguagem dos gatos é toda sobre energia e fluidez. Okay, talvez eu esteja falando besteira. Eu meio que entendi. Além disso, se eu estivesse errada, Kongming teria me avisado. Ou... não teria me avisado.
| Emma | [De qualquer forma, você me avisará quando estiver tudo bem para tirar isso, né?], eu só espero não estar muito desfigurada. Por mais legal que seja dar uma de Mewshana e ficar tipo, 『qualquer homem de sorte que se tornar meu marido verá muito pior do que isso』, eu tenho quase certeza de que os únicos que entenderão a referência a Meowsicaä neste mundo seriam o George e o William. Além disso, eu estou realmente me perguntando se meus ferimentos não doem por causa da teia da Violet ou por causa de danos nos nervos.

Imaginei que não saberei até tirarmos a teia.

| Emma | [Ah, é! Cadê o tio Arven?], não vi meu tio favorito em lugar nenhum.
| Leonard | [Ele voltou para a academia real. Ele estava muito preocupado com você, mas ele só deveria ficar aqui por cerca de dois meses]

Eu não queria preocupar meu tio também. Me senti mal por não ter conseguido me despedir dele... Espera...

| Emma | [Ele não foi embora um pouco mais cedo, então? Faz só um mês], eu perguntei. A família inteira me olhou com pena... e pode ter sido só eu, mas eu tinha quase certeza de que os gatos também.
| William | [Mana... o tio Arven já ficou os dois meses inteiros. Ele até ficou mais uma semana porque estava muito preocupada com você], explicou William.

Espera... então isso significa...?

| Leonard | [Você ficou em coma por um mês inteiro, Emma], Leonard apertou minha mão com ainda mais força.
Melsa chorou baixinho o tempo todo, mas finalmente se abriu. [Achamos que você nunca mais acordaria... Você tem ideia de como estávamos preocupados?]
| Emma | [D-Desculpa...], eu estou acostumada com minha mãe ficando brava comigo, mas fazê-la chorar doía de um jeito que eu não sabia que doía. Eu não fazia ideia de que alguém consegue dormir tanto. Imaginei que eu realmente tinha estado à beira da morte.

Um mês inteiro, huh? Pensando bem, estou com muita fome. Espera, como eu fui ao banheiro enquanto dormia, afinal?
Na verdade, talvez algumas coisas sejam melhores sem saber.

| Emma | [Espera, então isso significa... que eu também perdi meu aniversário?]
| Todos | [[[[[FELIZ ANIVERSÁRIO!]]]]] gritou a família inteira.

Aparentemente, eu tinha feito doze anos enquanto estava inconsciente. E eu estou realmente ansiosa para comer meu bolo de aniversário também...

| Emma | [Valeu, pessoal... mas... e o bolo?], essa teria sido uma das piores cagadas da minha vida. Como eu pude me deixar perder uma chance preciosa de comer bolo? Eu não vou desistir ainda. Pensei em tentar negociar, mas...
| Melsa | [Você só vai comer sopa agora, mocinha. Acha mesmo que seu estômago enfraquecido aguenta algo tão pesado?!], Mamãe gritou em meio às lágrimas. Nunca pensei que diria que era bom vê-la brava comigo de novo. Mas minha fome não será saciada só com sopa.
| Emma | [Eu seriamente queria um pouco de carne, no entanto. Brincadeira, ha ha... A menos que...?]

Finalmente, Melsa abriu um sorriso. Essa é a sensação mais gostosa de todas.

| Melsa | [Acho que esse pequeno incidente não curou seu apetite voraz... mas que bom que você tem apetite. Vou preparar um pouco para você depois que o médico te examinar, mas pelo menos por hoje, você vai ter que se contentar com sopa]
| Emma | [Okay...], fiquei emburrada. Meu estômago está clamando por carne — não apenas carne. Eu comeria uma vaca inteira se pudesse, mas, em vez disso, obedeci à minha mãe. Afinal, eu tinha preocupado a família inteira. Trinta e cinco anos, mais doze, e eu ainda sou um desastre.
| Melsa | [Ah, não me faça esse beicinho. Vou fazer um bolo de aniversário delicioso para você quando estiver melhor!]

Fiquei tão feliz com isso, que só sorri. Dei uma risadinha e toda a família sorriu de volta, aliviada.
Eu estou viva. Aqui com a minha família mais uma vez.
Esse foi o melhor presente de aniversário de todos.