---

---

Capítulo 4 - A Cidade da Noite Eterna

---

---

A Guilda dos Buscadores foi fundada no ano 112 RP para gerenciar e apoiar os Buscadores. O Planeta Vermelho possui inúmeras regiões inexploradas, e acredita-se que apenas trinta por cento das masmorras haviam sido mapeadas.
As masmorras são espaços gigantescos e fechados que surgem repentinamente na paisagem. Com o formato de cavernas, surgem em campos ou pântanos e permanecem lá até que alguém se aventure em suas profundezas. Um incômodo ainda maior é o fato de que monstros — seres conhecidos por causar danos aos Falsch — surgem da maioria das masmorras. É necessário erradicá-los regularmente e fazer com que as pessoas viajem até as profundezas das masmorras, e são os Buscadores que realizam essas tarefas.
No entanto, há um perigo óbvio nesse trabalho, e ninguém quer arriscar a vida sem recompensa. Assim, a nação havia estabelecido uma associação com o objetivo de apoiar os Buscadores e criar um ambiente propício ao seu trabalho. Quando os Buscadores se reúnem, aqueles que se dão bem podem se unir, e o empréstimo de armas a preços baixos reduz a taxa de mortalidade. As experiências daqueles que haviam conquistado masmorras podem ser transformadas em manuais, e se outros tiverem explorado masmorras pela metade, seus mapas podem ser compartilhados com todos.
A Guilda dos Buscadores tem uma longa história e múltiplas instalações de grande porte na cidade — uma das quais Mercedes agora se encontra diante. Tem doze metros de altura, trinta metros de largura e vinte e cinco metros de profundidade. Uma placa pendurada acima da fachada exibe o logotipo imponente de duas espadas cruzadas em frente à entrada de uma caverna. Duas portas duplas de vidro levam ao interior do prédio: uma sala limpa com paredes, teto e piso brancos. Várias pessoas que parecem ser Buscadores estão sentadas em bancos lá dentro, e nas paredes há pedidos, anúncios da guilda e trechos de notícias.
Luminárias movidas a magia pendem do teto. São caras demais para uma pessoa comum, mas iluminam o cômodo completamente à noite. Os olhos dos vampiros funcionam melhor nessa época e, portanto, conseguem enxergar bem com pouca luz. Por outro lado, eles são fracos à luz forte e sua visão piora durante o dia. Assim, embora as luminárias iluminem o ambiente, elas brilham com a mesma intensidade do sol ao anoitecer.
Mercedes usa óculos exatamente por esse motivo. Ela não tem problemas de visão — a dela é muito boa —, mas detesta não enxergar bem na luz, então usa óculos feitos de um material que bloqueia parcialmente os raios de luz.
Óculos são um item comum neste mundo, e eles até têm os monóculos mais modernos, que atendem a gostos mais sofisticados. Monóculos são uma coisa, mas vampiros têm pouca necessidade de óculos, já que incrivelmente poucos sofrem de problemas de visão. Aqueles que bloqueiam a luz têm alguma demanda, mas até então, Mercedes não tinha visto nenhum outro vampiro usando óculos. Os que ela usa estavam apenas acumulando poeira em sua casa, então ela agora os usa com a permissão de sua mãe. Apesar do estado de abandono de sua casa, ainda é a mansão de um nobre; não é muito estranho descobrir itens dentro dela que não são comumente encontrados no mercado.
Ou talvez a visão ruim à luz do dia seja simplesmente um fato tão natural da vida dos vampiros que ninguém se incomoda com isso. No antigo mundo da Mercedes, havia óculos que facilitavam a visão à noite, mas, fora da direção, são pouquíssimas as pessoas que os usam habitualmente. Se alguém tiver dificuldade para enxergar na luz, pode simplesmente viver um estilo de vida noturno. Mercedes talvez só se incomode com a sensibilidade de sua vida passada — em outras palavras, a sensibilidade de um dia ter sido humana.

De qualquer forma, vamos voltar ao assunto. Ao entrar neste prédio mal iluminado que atende à sensibilidade dos vampiros à luz, Mercedes ignorou os olhares meio interessados, meio de escárnio, e foi direto para o balcão.

| Recepcionista | [Nossa, você não é uma coisinha fofa e adorável! Tem algum assunto para tratar conosco, querida?], teria sido bom se a recepcionista fosse uma mulher bonita, mas, em vez disso, é uma vampira alta, pálida e magra. Claro, um vampiro masculino. Sua cabeça está raspada e há marcas de pontos no rosto. É uma moda na capital, com muitos colocando essas marcas nos braços ou no rosto. Dadas suas rápidas habilidades de cura, os vampiros podem ter um senso de moda distorcido.
| Mercedes | [Quero me registrar como Buscadora]
| Recepcionista | [Hmm... Claro. Você pode preencher este formulário para mim, querida?]

O documento entregue a Mercedes dá ao signatário o direito de se tornar um Buscador e receber o auxílio da guilda. Esclarece que um contrato com a guilda não priva ninguém de liberdades e que a guilda e o Buscador não se vincularão nem farão exigências. Também estipula que a guilda não será responsável por qualquer dano sofrido por um Buscador durante suas aventuras e que, mesmo que o nível de dificuldade de uma masmorra seja ajustado ou haja uma recompensa monetária por uma mudança de profissão concluída, a guilda não será responsável por quaisquer queixas relativas à compensação. Por fim, afirma que o contrato pode ser rescindido a qualquer momento.

| Mercedes | [Hmph], depois de ler o formulário, Mercedes olhou para os espaços em branco. Se concordar com os termos, deverá assinar seu nome e escrever sua idade. Há também um campo para endereço, mas como há muitos que não têm residência permanente, é opcional. Mercedes escreveu seu próprio nome, mas hesitou em acrescentar 『Grunewald』. É o nome do senhor feudal que governa as terras das quais esta cidade faz parte. Mesmo sendo apenas filha de uma concubina, ela tem certeza de que incluir o sobrenome causará problemas, então decidiu escrever o nome de solteira da mãe.
| Mercedes | [Aqui]
| Recepcionista | [Obrigado, querida. Vejamos... Mercedes Calvert? Vinte anos, sem endereço. Achei que não tinha como você ser tão jovem quanto aparenta, mas você realmente se desenvolveu tarde, né? Quem me dera ainda ter essa aparência jovial]

Obviamente, talvez, os vampiros se desenvolvam de forma diferente dos humanos. Eles crescem na mesma proporção até uma certa idade, quando param de se desenvolver, e outras mudanças em sua aparência ocorrem incrivelmente devagar. No entanto, essa idade varia para cada indivíduo. Enquanto alguns param de crescer já aos doze anos, outros chegam ao final da adolescência. É bastante comum ver uma mulher que aparenta ter vinte e poucos anos ao lado do que parece ser uma menina de doze anos, e você presumiria que elas são mãe e filha, só para descobrir que a 『menina』 é na verdade a avó da mulher.
Os vampiros se referem à idade em que param de se desenvolver como sua 『Idade Perpétua』 e, embora os mecanismos exatos permaneçam obscuros, acredita-se que aqueles que param de se desenvolver mais cedo têm um potencial maior de força.

| Recepcionista | [Mas você precisa melhorar a letra, querida! Aquele dois em vinte parece um!]
| Mercedes | [Peço desculpas. Por favor, conserte], apesar da exigência descarada da Mercedes, ela se desculpou interiormente com a recepcionista. Ele, na verdade, havia se enganado; Mercedes havia rabiscado os números propositalmente em rabiscos de galinha para que fossem mal interpretados.
Estranhamente, os números usados neste mundo são os mesmos algarismos arábicos do antigo da Mercedes. Assim, para escrever corretamente o número 『1』, primeiro você traçaria uma linha curta para cima à direita e, em seguida, uma linha reta vertical. Por fim, você traçaria uma linha horizontal que posicionaria a vertical em seu centro. Ela havia propositalmente tornado o primeiro traço extra longo e posicionado a linha final muito à direita. O resultado foi um 『1』 terrivelmente escrito que mais parece um 『2』.
Ela não estava falsificando informações. Ela havia escrito sua idade real, dez anos. Talvez o um estivesse um pouco desleixado e pareça demais com um dois, mas não há nada que possa fazer a respeito.

Mas é realmente muito estranho...

É conveniente que o sistema numérico deste mundo seja de base dez e use algarismos arábicos, mas, ao mesmo tempo, é objetivamente intrigante. Os algarismos arábicos se originaram na Índia antes de se espalharem pela Europa e se tornarem o padrão mundial. Mas não há Índia ou Arábia neste mundo. Então, como exatamente os algarismos arábicos surgiram?
Se os países que deveriam ter promulgado esse sistema não existirem, é incrivelmente estranho que a invenção deles exista. Seria como a comida japonesa existindo mesmo que nunca tenha existido um Japão.
No entanto, por mais que a Mercedes ponderasse sobre essa questão, ninguém consegue lhe dar a resposta. No final, ela concluiu que, como não tem como resolver o mistério, é inútil pensar nisso.

| Recepcionista | [Em seguida, vou verificar sua aptidão de Buscadora. Pode colocar um pouco de sangue neste cartão para mim, querida?]
| Mercedes | [Claro], sem hesitar, Mercedes usou uma unha para cortar o dedo e pingou um pouco do sangue no cartão preto que a recepcionista lhe entregou. O ferimento fechou instantaneamente, impressionando claramente a recepcionista.
| Recepcionista | [Nossa, você é incrível, não é! Você pode ser uma novata promissora, querida... Que diabos?], a recepcionista observou o cartão com entusiasmo, mas em um instante, se transformou em choque, seu tom ficando mais áspero conforme o personagem que ele vestia se desintegrava.
Sua reação provocou certa ansiedade na Mercedes. Será que os atributos dela são realmente tão ruins?
| Recepcionista | [Sua força nos braços, força nas pernas, resistência e vigor estão todas acima do nível quatro? E sua habilidade de regeneração está no nível seis? Seu único atributo normal é sua magia no nível dois... Huh. Talvez eu possa te atribuir a Classe C ou B logo de cara?]

Parece que a surpresa da recepcionista foi uma surpresa boa. Mercedes não tem muita certeza do que são classes, mas presumiu que devem ser uma medida de força que corresponde às dificuldades do trabalho. Ela arrancou o cartão da recepcionista atordoada e leu o que estava escrito nele:

Com base na reação da recepcionista, provavelmente são bons números. Mas, como estão na casa de um dígito, Mercedes não pôde deixar de pensar que isso a faz parecer fraca. Ela tem a sensação de que é forte, mas não tem base para comparação e, por enquanto, resolveu seguir o caminho mais fácil e seguro de simplesmente perguntar: [Esses números são realmente tão surpreendentes?]
| Recepcionista | [Eu... perdi a compostura, né? Desculpe, querida. Para explicar, bem, a maioria dos Buscadores tem atributos de nível um ou dois. Um é amador e dois é proficiente, eu acho. Qualquer coisa acima de três é de primeira classe, querida]
| Mercedes | [Só para referência, qual é o nível da pessoa mais forte nesta guilda?]
| Recepcionista | [Essa é uma informação pessoal, então preciso mantê-la confidencial. Digamos que você conseguiria um trabalho de classe A sem problemas]

Então, os atributos dela são realmente altos. É definitivamente preferível a serem baixos, então ela decidiu se contentar com os resultados. Os cinco anos que ela passou treinando não foram em vão.

| Recepcionista | [Bem, agora esse cartão é seu, querida. Esta é apenas a minha opinião, mas atributos como os de um cartão de classe F já são o suficiente para me fazer chorar. Você precisa se esforçar e subir de nível. Uma classe F simplesmente não combina com você]
| Mercedes | [Não, pretendo começar com trabalhos fáceis. Preciso aprender o básico]
| Recepcionista | [Você é muito cuidadosa!]
| Mercedes | [Sou uma covarde. Então, quais empregos há?]

Independentemente das suas estatísticas, Mercedes é uma novata sem experiência alguma. É bom ter confiança, mas isso pode facilmente se tornar excesso de confiança. Não importa o quão profissional você seja, até uma pedrinha pode te derrubar se essa confiança se transformar em arrogância. Por hoje, ela não se esforçará. Ela simplesmente vai experimentar como é o trabalho. Ela sente que essa é a maneira certa de começar.

| Recepcionista | [Os empregos de classe F estão no quadro ali. Sinta-se à vontade para escolher, querida]
| Mercedes | [Entendi. Já volto]

A recepcionista gesticulou para a localização do quadro, e a Mercedes foi até lá para encontrar um quadro de cortiça com os pedidos. Ela leu os empregos para ver se encontrava algo adequado.




Esses são os três pedidos que a Mercedes está de olho. Todos especificam a mesma masmorra, o que significa que ela pode trabalhar no mapa enquanto procura pela fonte e captura qualquer lobisomem blaus que encontrar. Ela tirou os três da parede e os levou para a recepção.

| Mercedes | [Eu gostaria de aceitar esses três]
| Recepcionista | [Nossa, você está fazendo três de uma vez?]
| Mercedes | [Acho que devo conseguir lidar com eles simultaneamente]
| Recepcionista | [Dadas as suas habilidades, querida, acho que não será um problema. Quer alugar algum equipamento? Eles são baratos, você sabe? Claro, você terá que pagar por qualquer dano, no entanto]
| Mercedes | [Eu passo]
| Recepcionista | [Huh. Bem, aqui. Este mapa marca a localização da Masmorra Stark. Fica a cerca de cinco horas de caminhada da cidade. Temos carruagens indo para lá, então você pode ir em uma delas. Distribuímos de graça, então fique à vontade para levar, querida]

Depois de aceitar esses três trabalhos, Mercedes saiu da guilda. Ela levou um mapa, um pergaminho para mapeamento e uma caneta, mas recusou qualquer arma. É bom que o equipamento seja oferecido tão barato, mas ela nem tem dinheiro para pegar emprestado agora.
Depois disso, ela ficou na cidade e foi para a Loja de Animais de Estimação Meia Lua. Antes de partir da cidade, ela quer avaliar os negócios de seu cliente. Dependendo do tamanho e da localização da loja, ela precisará ajustar seu método de entrega para o lobisomem blaus que capturar.

Ainda assim...

Este é realmente um país de vampiros. Embora a cidade se assemelhe a uma cidade humana, está repleta de visões que parecem desafiar a natureza. Há um gato de rua com asas de morcego brotando das costas e, embora seja normal que damas da classe alta parem para conversar na cidade, uma delas segura uma coleira com um homem-lobo na outra ponta. Ele é baixo, com cerca de 1,60 metros de altura, e seu pelo é azul. Mercedes concluiu que ele deve ser um dos lobisomens blaus que ela procura. As barracas do lado de fora têm frascos de sangue alinhados ao lado de poções de cura.
No entanto, Mercedes é uma dessas vampiras, então não teve escolha a não ser se acostumar com essas coisas. Enquanto as discrepâncias entre este mundo e o senso comum de sua antiga vida se chocavam em sua mente, ela finalmente chegou à loja.