| Mitsuha | 「Peruca, ótimo! Roupas, ótimo! Sapatos, ótimo! Maquiagem, ótimo! Disfarce, tudo certo!!」

Tudo bem, pronto!

... não é meu.

| Esnor | 「... Viscondessa Yamano. O que você está planejando fazer me obrigando a usar uma roupa tão estranha?」
| Sabine | 「Seu traje como meu guarda-costas parece esplêndido e confiável, combina com você!」
| Esnor | 「... É mesmo? É uma honra...」

Mesmo que ele tenha reclamado comigo, quando a Sabine-chan lhe deu um pequeno elogio da boca para fora, ele aceitou...
Seja o Conde ingênuo ou a Sabine-chan, que se aproveita dos adultos, uma criança assustadora!...
De qualquer forma, estamos prontos para ir.
Irmãs mercadoras que viajaram pelo país para estudos sociais, acompanhadas de uma escolta mercenária.
... esse é o cenário.
Não, como ele nasceu na família de um conde, ele havia sido treinado em esgrima desde jovem, então, naturalmente, o conde é forte.
Claro, o mestre espadachim é provavelmente um dos melhores espadachins do exército territorial...
É natural que nobres decentes com territórios sejam geralmente muito mais fortes do que soldados comuns.
Exceto por um filho preguiçoso e tolo, ou por idosos que entregam a custódia ao filho e dizem 『Chega. Cumpri meu dever como nobre. Então, vou me divertir e aproveitar a vida~!!』 e começam a viver uma vida despreocupada, luxuosa e preguiçosa...

| Mitsuha | 「Bem, então vamos dar ao Conde, que será nosso guardião, um nome falso para um mercenário está junto da filha de um mercador que viaja incógnita... vamos pegar o nome de um capitão famoso do meu país e chamá-lo de 『Kirk』」

Sabine-chan concordou com a minha sugestão.

| Sabine | 「Esse é um bom nome, Kirk... bem, vamos lá, Kirk-san...」
| Esnor | 「O qu-, que pronúncia duvidosa é essa...」

A pronúncia de 『Kirk-san (カークさん)』 da Sabine-chan parece que fez o Conde ter algo a dizer.
Mas...

| Sabine | 「Não, é só um pequeno detalhe!」
| Esnor | 「S-Sim...」

Sim, o Conde não pode enfrentar a Sabine-chan!

Huahahahaha!

... e, Sabine-chan, pare de me imitar!
Ah, é isso mesmo...

| Mitsuha | 「Hum, Kirk-san, você poderia, por favor, segurar este selo?」
| Esnor | 「Não entendi o que você quis dizer!!」

E assim, saímos da residência do Conde.
... claro, há vários guardas escondidos disfarçados de plebeus que mantém certa distância.
Deixando o próprio Conde de lado, parece que ele não conseguiu aceitar ser o único guarda-costas de Sua Alteza Real.
É, bem, isso faz sentido.
Ele não sabe que eu posso usar o movimento especial 『Se sentir perigo, todos se teletransportarão e escaparão juntos』...
Sem isso, nem eu arrastaria a Sabine-chan tão facilmente sem escolta. Mesmo quando estivesse sozinha, eu seria um pouco mais cautelosa e tomaria uma margem maior de segurança, provavelmente...
Bem, é por isso que é inútil pensar em nós como um padrão...
Além disso, se o Lorde estiver com ela e a princesa se machucar dentro de seus domínios, sua casa pode ser demolida.
... bem, acho que ele teria que providenciar guarda-costas...

| Mitsuha | 「Aqui está」
| Esnor | 「... aqui?」

Não é de se admirar que o Conde tivesse perguntado de volta. Uma típica loja de trapos com um clima de 『fazendeiro pobre』. Pelo menos, não é um lugar visitado por nobres, 『Hime Miko』s e princesas. No entanto, esse foi o motivo pelo qual viemos para este território. Eu já havia confirmado o local com antecedência.

| Mitsuha | 「Com licença...」
| Sabine | 「Ane-sama, filhas de aristocratas e comerciantes não devem visitar as casas de plebeus de classe baixa e se comportar tão humildemente!」

... desde o início, fui rejeitada pela Sabine-chan.
Você não costuma dizer isso!
Oh, é porque o Conde está aqui?
Por enquanto, é uma pose que diz 『Estou dando educação e orientação adequadas a esta nova aristocrata sem bom senso』?
... sim, bem, imagino que a princesa também tenha seus próprios motivos...
Não, deixe isso para lá!

| Garota | 「Si~m!」

Uma voz de menina foi ouvida de dentro da casa, e a porta da frente foi aberta imediatamente. E o que saiu de dentro foi uma menina de uns 14-15 anos, exatamente como eu esperava pela voz.

| Garota | 「Huh...?」

A menina enrijeceu ao nos ver.
Sabine-chan e eu ainda estamos bem. Mas o Conde... o guarda de meia-idade, Kirk-san, é bem severo. Em termos de aparência, Kirk-san é o visitante, não nós, Sabine-chan e eu somos apenas figurantes.

Conde-sama, você tem dignidade...

Além disso, fui eu quem chamou a pessoa atendendo agora mesmo. Normalmente, esse tipo de coisa seria trabalho da atendente...
Bem, se um homem desconhecido de aparência assustadora entrasse de repente, eu ficaria apavorada.

| Garota | 「Ah, e você...?」

Oh, ela parece assustada... Bem, isso não é impossível.
É natural desconfiar de um velho tão assustador que de repente invade uma casa onde uma garota está sozinha sem avisar. Com isso, se você me recebesse com um sorriso, eu duvidaria do seu bom senso, sim.
É por isso...

| Mitsuha | 「Armazém Geral Mitsuha, departamento de solicitação de consulta」
| Garota | 「... Eh? Eeeee? Eeeeeeeeeeeeeh!!」

Sim, é isso.
... em outras palavras, quem está aqui agora não é a 『『Hime Miko』 que recebeu um apelo direto』, mas sim 『A pessoa responsável pelo departamento de solicitações de consulta do 『Armazém Geral Mitsuha』 que recebeu um pedido de ajuda』.
Se for esse o caso, não é como se eu, a 『Hime Miko』, tivesse recebido um apelo direto e embarcado. Simplesmente recebi uma solicitação de trabalho.
E se for esse o caso, então se houver outro apelo direto... o pedido virá, eu não precisarei aceitar o pedido com um motivo apropriado, como porque eu estou ocupada ou as condições do pedido não me convinham.
... não é como se a 『Hime Miko』 fosse uma voluntária...
É apenas um trabalho. Nada mais é do que um relacionamento entre um cliente e um contratado.
Eu só trabalho como 『Hime Miko』 quando tenho vontade... Não me lembro de ter dito que aceitaria tal trabalho de graça!
『Hime Miko do Trovão』 é apenas um título que eu havia me dado. Tirando isso, ninguém havia dito que eu aceitaria esse trabalho de graça!
Se você for um servo de Deus, seria natural sair por aí ajudando as pessoas de graça?
Não, não, porque nem mesmo o alto bispo do templo anda por aí ajudando as pessoas, certo? Eles raramente saem do templo, usam roupas extravagantes, comem refeições extravagantes e têm uma bela sacerdotisa como suas atendentes.
Mesmo pelas orações, eles cobram uma taxa em nome da caridade.
Sim, a 『Hime Miko』 também não precisa fazer atividades gratuitas! Se o ideograma para 『crente』 for encurtado, ele se tornará o ideograma para 『lucro』 (儲)....
... o mundo está cheio de dinheiro!!