Sinopse do Volume:
Tendo cuidado de sua missão sagrada da Lariel, Chise e Tet ganharam um tempo de folga. E o que diz "férias" melhor do que praias ensolaradas e frutos do mar saborosos? Elas, portanto, decidem permanecer no Reino Lawbyle um pouco mais, concluindo algumas missões aqui e ali enquanto aproveitam os prazeres da vida à beira-mar. Mas circunstâncias estranhas deixam um gatinho preto e uma bagunça absoluta de uma maga aos cuidados da Chise, e não está claro o que será mais assustador: revelar o verdadeiro potencial de sua nova aluna ou devolver o gatinho ao seu lar - em uma ilha que vagueia pelo céu aberto.

Estas são Todas as Imagens do Volume 5: