---

---

Epílogo

---

---

| Sauzan | [Foi uma viagem longa]
| Tohaulow | [Sim. Talvez eu tenha enrolado um pouco demais]

Sauzan e Tohaulow, os dois Heróis da Assembleia Estelar Heroica, finalmente chegaram ao Reino Altoire após uma longa viagem desde a distante terra de Slengradd.
A jornada levou meio ano inteiro. Como candidatos a Heróis, eles estão acostumados a longas expedições, mas uma viagem de meio ano é a primeira vez para eles. Mas foi uma viagem bem tranquila — eles até fizeram um desvio de um mês inteiro. Se tivessem sido rápidos, poderiam ter feito em dois meses.
Eles realizaram trabalhos de aventureiros ao longo do caminho para financiar suas viagens e pararam para passear e comer bem ao longo do caminho. Era como se tivessem tido férias divertidas antes de chegar a Altoire.
Eles partiram de Slengradd no final do ano e agora é verão. O torneio de artes marciais para o qual viajaram a Altoire começará no inverno, mas as eliminatórias começam no outono. Faltando um mês, a dupla teve tempo para relaxar e se livrar do cansaço.

| Tohaulow | [Tem tanta gente aqui. A cidade é realmente totalmente diferente]

O porto está lotado — principalmente por causa do torneio, mas é a primeira vez deles em Altoire, então não tinham como saber disso.

| Sauzan | [Ouvi dizer que eles são ridicularizados por sua paz ingênua... Agora que não estão em guerra, estão construindo sua cultura. Provavelmente há vários lugares que seriam legais para— Whoa]

Um homem que caminhava por perto com muletas cambaleou. Sauzan imediatamente estendeu a mão para ajudar, mas o homem conseguiu se endireitar.

| Becker | [Desculpe, estou bem], o homem sorriu para eles com o rosto coberto de feridas. Um olhar mais atento revelou que ele tinha inúmeros ferimentos leves e usa as muletas para apoiar a perna direita enfaixada. Era doloroso ver o homem mancando com sua mochila grande, claramente se esforçando.

Mas não há sombras sobre aquele sorriso. Ele parece estar em péssimo estado, mas mentalmente, parece estar bem.

| Tohaulow | [Senhor, você está bem?], perguntou Tohaulow. [Você está navegando neste navio? Quer que a gente ajude com suas coisas?]
O homem insistiu mais uma vez que estava bem. [Já desisti das eliminatórias. Se eu tiver que me humilhar além de já ter perdido, esse velho vai chorar!]
| Tohaulow | [Uma desistência? Do torneio? Huh? Mas eles ainda não começaram]
O homem riu. [Perdi em uma briga pessoal]

Ele parece ferido demais para uma simples briga pessoal. Mas também...

| Tohaulow | [Você perdeu, senhor? O quê, estava lutando contra uma multidão inteira?], este homem é forte. Tanto o Sauzan quanto a Tohaulow teriam achado que ele era um bom adversário. Teria sido difícil vencer sem ser tocado.
| Becker | [Não, foi um contra um. Vocês dois vão entrar no torneio? Então tomem cuidado. Tem muita gente lá tão louca quanto vocês], este homem também avaliou a força deles. Provavelmente não tinha imaginado que são da Assembleia Estelar Heroica, mas pelo menos percebe que são habilidosos. [Não chore se for eliminado na fase classificatória]
Mancando com suas muletas, o velho se despediu e seguiu em direção a uma aeronave com destino aos arredores de Altoire. Tohaulow o encarou por um tempo até falar. [Ele é tão forte e mesmo assim perdeu. Esta cidade é uma loucura, Sauzan]
| Sauzan | [Certo. Mas se não passarmos das eliminatórias, não temos como voltar para casa. Quando eles disseram aos seus colegas candidatos a Heróis que iriam participar do torneio, todos disseram que estavam com inveja, enquanto os presentearam com dinheiro para comprar guloseimas e lembranças.

A Assembleia Estelar Heroica é uma instituição formada para criar Heróis. Heróis são os trunfos em tempos de conflito, a esperança da humanidade. Se um desses candidatos perdesse nas preliminares de um torneio perfeitamente comum, seria um completo constrangimento. Os outros candidatos ficariam furiosos com eles, e os altos escalões do país os repreenderiam.

| Sauzan | [Eu realmente não vejo muitas pessoas por aqui que sejam mais fortes do que aquele velho], disse Sauzan. Ele pode ver muitos aventureiros e artistas marciais rondando por perto, mas, em sua opinião, aquele homem é mais forte do que todos eles, mesmo ferido como estava. [De qualquer forma, provavelmente ainda devemos treinar o máximo que pudermos com o tempo que nos resta]

Tohaulow não havia notado, mas o Sauzan estava olhando diretamente para um grupo de seis lutadores vestidos com trajes de Wu Haitong. Todos parecem fortes, mas há duas figuras mais velhas no centro que chamaram sua atenção.
Eles são fortes. Pela forma como se movem e se portam, são profissionais em combate. Uma luta com regras é uma coisa, mas em uma luta até a morte... Sauzan não está confiante de que conseguirá vencer.

| Tohaulow | [Boa ideia. Acho que vamos nos divertir muito aqui], a garota com orelhas de raposa olhava em uma direção completamente diferente da de seu parceiro. Ela observava um homem grande e corpulento e uma mulher alta se despedindo. Ambos parecem formidáveis, especialmente o homem.

Ele é forte. Pelo que ela pode perceber, é um artista marcial especializado no uso dos punhos. Toha não tem certeza se conseguiria vencer se tivesse que lutar com ele sem armas. Ela não imaginou que haveria pessoas tão fortes ali. Seus punhos se igualariam facilmente aos da Assembleia Estelar Heroica.
A dupla pensava exatamente a mesma coisa: nunca haviam afrouxado o treinamento diário em todo esse tempo, mas agora, especialmente, seria um bom momento para se esforçarem um pouco mais. Não resta muito tempo até as classificatórias — eles não podem pegar leve.

| Sauzan | [Toha, deixe-me esclarecer, não há como usar nossas Técnicas Divinas aqui, entendeu?]
| Tohaulow | [Eu sei. Isso não é algo para usar contra humanos, de qualquer forma]

Quão longe eles conseguiriam chegar sem usar o poder dos Heróis, sem usar seu trunfo?

| Tohaulow | [Sauzan, vamos encontrar um lugar para passar a noite... Ah! Ei, Sauzan! Olha! Ali!], Tohaulow batia freneticamente nas costas dele enquanto apontava para um canto. [Não é uma daquelas coisas kyameras?! Aquela coisa que eles usam para fazer aquela coisa da Magivisão! Vimos no lugar onde ficamos ontem à noite! É aquilo, é aquilo! Aquela coisa que enxerga longe!]
| Sauzan | [É, talvez... Ei, Toha, o que é aquilo ali—]
| Tohaulow | [Vamos lá! Eu quero aparecer na Magivisão!]
| Sauzan | [Chega disso, o que você acha que é aquela comida gostosa ali? Parece carne para mim]
| Tohaulow | [Você gosta de mim, não é? Então venha! Eu te pago um pouco disso depois!]
| Sauzan | [Sério? Quantos? Dois? Três? Posso pedir três?]

Sauzan e Tohaulow negociavam enquanto caminhavam em direção ao local da gravação — para a equipe de produção júnior fazendo as entrevistas com os concorrentes.



Observei um garoto e uma garota que parecem aventureiros correndo para longe.

| Nia | [Bem, então], parece que teremos competidores interessantes, afinal.

Quem exatamente são eles? Nunca pensei que veria usuários de chi divino aqui. Seriam vanguardas divinas? Hmm... Não, são fracos demais para isso. Mas talvez seja isso que pretendem se tornar? Não, é improvável.

| Lynokis | [Jovem Senhorita, o navio está prestes a partir]
| Nia | [Tudo bem], me afastei do porto e olhei para a Lynokis. Nós duas estamos no convés do dirigível.
| Lynokis | [Oh meu, aconteceu alguma coisa boa?]
| Nia | [Dá para perceber?]
| Lynokis | [Mas é claro! Posso dizer tudo e qualquer coisa sobre você, Jovem Senhorita]

E mesmo assim ela nunca me mostraria respeito. Certamente ela não está detectando meu desejo de que ela me mostre respeito e está deliberadamente fazendo exatamente o oposto. Certamente.

| Nia | [Gandolph está ali]
| Anzel | [Hmm? Ah, você tem razão. E tem uma mulher com ele]

Eu me lembro de quem é aquela mulher, mas parece que a Lynokis tinha esquecido. Leitao, eu acredito que é esse o nome dela. Ela está voltando para casa?

Bem, Gandolph à parte. [Eu vi um par que parece bem forte. Eu seria capaz de derrubá-los facilmente apenas com meu pulso esquerdo, mas eles seriam uma boa combinação para você]
| Lynokis | [O que significa vencer com o pulso...? Enfim, vamos entrar]

Fiz o que a Lynokis pediu e entrei na cabine do dirigível.

| Nia | [Estou feliz que o torneio esteja se tornando um espetáculo e tanto], eu estava com medo há algum tempo de que acabasse apenas em uma batalha entre meus alunos, mas as coisas não parecem que vão correr tão bem. De qualquer forma, aqueles dois aventureiros são os que eu preciso ficar de olho.
| Lynokis | [Esqueça o torneio. Precisamos pensar nas gravações], Lynokis me lembrou.
| Nia | [Eu realmente queria que você me deixasse esquecer isso por enquanto...]

Eu voltarei aos territórios Liston para as minhas férias de verão mais uma vez. Não pude deixar de suspirar.

Hora do retorno da agenda de gravações infernal.

Ah, bem. Faltam apenas quatro meses para o torneio. Eu tinha algo pelo qual ansiar, pelo menos.