---

---

Capítulo 201 - Pratos de Ouro?

---

---

| Gotos | [Sinto muito!]

No momento em que entrei na sala do mestre da guilda no alojamento, fui bombardeada com desculpas. Provavelmente é sobre as contas não pagas.

| Ivy | [Hum, senhor, por favor, pare de se curvar. Eu, hum...], o que eu deveria dizer a ele? 『Eu não me importo?』 ou 『Estou bem』 seria melhor?
| Druid | [Não se preocupe com nada, Ivy], Druid me garantiu. [É tudo culpa do mestre da guilda]

Eu sorri sem jeito para o Druid. Sim, o mestre da guilda pode ter errado, mas eu não estou particularmente brava...

| Ivy | [Hum, vamos conversar sobre isso, okay, senhor?]
O mestre da guilda pareceu um pouco preocupado com o que eu disse. E confuso. [Ivy... ele me disse que você estava bravo comigo]
| Ivy | [Huh? Quem te disse isso?], desta vez, eu é que estou perplexa. Druid também lançou um olhar estranho ao mestre da guilda.
| Gotos | [Meu mestre disse]

Nós três compartilhamos um silêncio constrangedor, apenas olhando um para o outro. Então suspiramos em uníssono. Oh, esse homem é simplesmente impossível!

| Gotos | [Bem, isso é definitivamente um alívio], disse o mestre da guilda. [Eu sei que estou atrasado para pagar você, então pensei que você realmente estava bravo comigo]
| Ivy | [Oh, não, senhor. Não estou bravo. Sei que você tem estado ocupado]
| Gotos | [Oh... okay. Mas admito que tenho tirado vantagem de você. Se você fosse um aventureiro comum, já teria reclamado]
| Druid | [Você precisa ter mais cuidado, cara], disse Druid severamente.

O mestre da guilda assentiu. Sei que já disse isso antes, mas ele realmente teve dificuldades. Ele só tinha muitas coisas para fazer. Pensando bem, todos os outros mestres de guilda que conheci tinham ajudantes... Gotos não tem um?

| Ivy | [Hum, não tem alguém que possa ajudá-lo, senhor?], eu perguntei. [Na minha experiência, mestres de guilda geralmente têm assistentes]
| Gotos | [Eu tecnicamente tenho uma assistente... que está de licença-maternidade há dois meses]
| Ivy | [Wow. Acho que uma série de azar caiu sobre vocês de uma vez]
| Gotos | [Ha ha, sim, acho que sim]
| Ivy | [Admiro sua coragem, senhor], eu disse.
| Gotos | [Você realmente é uma boa criança, Ivy]
| Druid | [Eu sei, certo?], Druid concordou.

Lá vão eles dois, me elogiando de novo. Não sei por que, mas isso me deixa tão envergonhada. O mestre de guilda parece estar exausto, no entanto. Será que ele vai ficar bem?

Houve uma batida na porta.

| Gotos | [Quem está aí?]
| Funcionário | [Por favor, me desculpe, mas ouvi dizer que o Senhor Druid estava aqui], disse uma voz masculina.

Druid respondeu com um aceno, indicando sua permissão ao mestre da guilda para abrir a porta. Entrou um homem que eu já tinha visto antes no balcão da guilda dos aventureiros.

| Funcionário | [Sinto muito, Senhor Druid, mas algumas pessoas querem consultá-lo sobre algo. Você tem tempo livre?]

Druid olhou para mim.

| Ivy | [Está tudo bem, senhor]
| Druid | [Tudo bem. Vejo você mais tarde]
| Ivy | [Parece bom]

Eu vi o Druid sair da sala com o homem.

| Gotos | [Nossa, alguém com certeza é popular]

Isso é verdade — Druid é bem popular entre os aventureiros mais jovens. Sempre que ele estava na loja da guilda, ele é frequentemente abordado.

| Ivy | [Sim, de fato], o mestre da guilda com certeza parece satisfeito.
| Gotos | [Ah! Quase esqueci. Aqui está, Ivy], o mestre da guilda me entregou alguns papéis.

Peguei e comecei a ler. A primeira folha de papel menciona a gratificação por resgatar o Druid e a Ciel limpando o rebanho de gurbars... Vamos ver aqui... hm? Esse número deve estar errado, certo? Esfreguei os olhos e olhei para a gratificação total novamente. As 『seis moedas de ouro』 incluem a compensação por encontrar o incenso abençoado. Diz que eu 『ajudei a evitar uma catástrofe』... O que isso significa?
Li a outra folha de papel para me acalmar. Esta é sobre as nozes medicinais que eu havia coletado na floresta. A avaliação da guilda e o valor de compra estão indicados, e fiquei feliz em ver que a venda já havia sido feita. Mas, nossa, nozes medicinais são realmente caras! E eu trouxe várias delas também... o que somou um preço que nem passou pela minha cabeça.

| Gotos | [Sinto muito que a venda dos seus itens forrageados não tenha sido satisfatória]
| Ivy | [Huh?!]
| Gotos | [Eles não deveriam ser vendidos até que você concordasse com o preço, mas houve um mal-entendido e, antes que eu percebesse, o acordo já havia sido fechado. Eu realmente sinto muito por isso; fui descuidado], o mestre da guilda se desculpou, curvando-se profundamente para mim.
| Ivy | [Ah, está tudo bem. Esse preço é realmente muito mais alto do que eu pensei que seria]

Foi realmente um choque ver o total das vendas. Nunca imaginei que ganharia tanto pelos meus serviços... Nossa, comi muitas dessas nozes e frutas forrageadas no caminho para esta cidade. Se eu tivesse trocado todas elas por dinheiro... Não, pare. Nem pense nisso.

| Gotos | [Eu realmente peço desculpas por tudo isso. Esta foi a primeira vez que fiz negócios com a guilda dos mercadores]
| Ivy | [Sua assistente em licença-maternidade costuma cuidar disso para você, senhor?]
| Gotos | [Sim, ela é a responsável principalmente pelas negociações. Eu geralmente cuido de acordos, confirmações e de reunir aventureiros]
Wow. Essa é uma carga de trabalho terrível. [Não tem mais ninguém por perto para ajudar você?]
| Gotos | [Tecnicamente, sim. Mas a principal responsabilidade deles é treinar aventureiros e assim por diante. Negociações comerciais não são realmente o forte deles]

Realmente parece que um monte de coisas diferentes tinha se acumulado e ele tinha ficado muito para trás.

| Ivy | [Acho que você vai ter que ir devagar, uma coisa de cada vez, senhor]
| Gotos | [Hm? Ha ha ha, sim, acho que sim. Melhor isso do que apressar e cometer erros descuidados]

Oh, céus... ele está falando por experiência própria? Esse cara vai ficar bem mesmo? Oh, espere um minuto, acho que tinha algo que eu queria dizer ao mestre da guilda... o que foi mesmo?

| Ivy | [Agora, o que eu...?]
| Gotos | [Ivy? Algo errado?]
| Ivy | [Er, bem, tinha algo que eu queria te dizer... Oh!], eu lembrei. É a poção do Sora e as pedras mágicas do Flame. Er, sim, se eu vou contar a ele, é melhor que seja agora. [Então, hum, tenho uma pequena notícia para você]
| Gotos | [O-o que foi? Você parece tão sério... o que está me assustando um pouco]
| Ivy | [Hum... poderíamos garantir que nossa conversa não seja ouvida fora da sala?]

O Druid e seu mentor insistiram que eu usasse itens mágicos sempre que tivesse conversas como essa.

| Gotos | [Ah, sim. Entendido], o mestre da guilda pegou um item mágico e o ativou.
Okay, isso deve resolver. [Então, é sobre a poção e as pedras mágicas que seu antigo mentor levou naquela missão]

Eu disse a ele que elas pertenciam a mim, que eu tinha domado dois slimes além da Ciel, e que esses slimes tinham regenerado uma poção e pedras mágicas. Eu não tenho certeza se 『regenerado』 é realmente a palavra certa para usar... mas eu não sei como explicar de outra forma.

| Ivy | [Então, hum, não tenho certeza se estou descrevendo isso da maneira certa. Sora pode ter comido algumas poções degradadas... e então coletado todas as partes boas delas? Eu acho que o Flame repôs o poder mágico nas pedras, no entanto...]

Explicar as coisas é difícil. Só espero que ele tenha me entendido. Okay... isso é tudo que eu não tinha deixado ele saber, certo? Quando começo a falar, é difícil descobrir o que devo dizer a ele... ou lembrar o que já disse a ele... É um pouco confuso.

O mestre da guilda suspirou. [Okay, whoa... espere um segundo. Preciso pensar sobre isso]
| Ivy | [Sim, senhor]

O mestre da guilda agarrou a cabeça e murmurou algo. Ele sempre me assusta quando faz isso, e eu me senti encolhendo na cadeira.

| Gotos | [Hm? Ah, está tudo bem. Você não precisa se encolher assim]
| Ivy | [Ha ha ha. Desculpe, senhor], bem, eu estava com medo.
| Gotos | [Okay. Então aquela poção que o Mestre tinha... aquela poção... era sua... Ivy. Mais uma vez, você inventou as coisas mais aterrorizantes...]
| Ivy | [Eu sei, senhor]
| Gotos | [Todos no grupo ficaram atordoados e sem palavras quando viram aquelas pedras mágicas funcionarem]
| Ivy | [Eles ficaram atordoados, senhor?]
| Gotos | [Bem, sim. O cadáver do dragão era tão grande que todos presumiram que levaria alguns dias para queimar. Eles estavam montando acampamento para a noite quando o Mestre pediu a alguém com magia de fogo para usar as pedras, e, bem, eles pensaram que as pedras simplesmente adicionariam um pequeno impulso ao incêndio... mas quando eles realmente as usaram, criaram pilares de fogo]

Pilares de fogo?! Wow... isso sim é aterrorizante.

| Gotos | [Eles estavam surpresos demais para dizer uma palavra. De qualquer forma, quando eles olharam para o que sobrou do cadáver do dragão depois que os pilares de fogo queimaram... foi quando eles perceberam o quão estranhas aquelas pedras mágicas eram. Afinal, metade do corpo daquele dragão gigante tinha sido queimado até virar cinzas]

Então era tão poderoso assim. Eu me lembrei de como o antigo mentor disse que eles só precisaram usar a pedra mágica três vezes para queimar o cadáver completamente. Se aquelas pedras são tão poderosas, então isso significa que as novas grandes que o Flame acabou de fazer devem ser... Não. Não pense muito sobre isso, Ivy. Isso só vai fazer seu cérebro doer.

| Gotos | [Okay... então se aquela poção e aquelas pedras mágicas eram suas, Ivy, eu deveria apenas dar o certificado que preparei para você em vez do meu mestre. Espere um segundo], o mestre da guilda voltou para sua mesa e pegou um novo pedaço de papel. Ele me entregou e disse: [Aqui está a taxa de uso da poção e das pedras]

Esta pode ser a conta mais assustadora para eu olhar... Eu timidamente corri meus olhos pelos números. Ela lista o número de pessoas que a poção curou, os usos e resultados das pedras mágicas e meu pagamento... três placas de ouro. Placas de ouro? Placas? Espera, não do tipo que você come? Minha mente ficou em branco por um momento.

| Gotos | [Algum problema? Desculpe, eu queria poder pagar mais, mas esta cidade não tem esse tipo de dinheiro]
| Ivy | [Está tudo bem, senhor. Não há absolutamente nenhum problema. Se alguma coisa, é demais], eu soltei tudo isso antes mesmo de pensar.
| Gotos | [Ivy... vamos nos acalmar um pouco]
| Ivy | [Sim, senhor... Phew... Ver esses números me confundiu um pouco]
| Gotos | [Ah, eu entendo. Mas eu realmente gosto de ver você agir de acordo com sua idade, Ivy]
As palavras do mestre da guilda trouxeram uma repentina sensação de calma à minha alma. [É uma quantia terrível de dinheiro], eu disse sinceramente.
| Gotos | [Grande parte desse pagamento é pela poção. Ela curou todas as feridas dos aventureiros sem deixar nenhuma cicatriz. Nós realmente somos eternamente gratos a você. Para ser honesto, achamos que apenas metade do grupo sobreviveria à missão — se tivéssemos sorte]

O quê?! Eu não sabia disso. O mestre da guilda, seu antigo mentor e todos os aventureiros disseram que estava tudo bem quando eles entraram na floresta... Wow. Aventureiros que protegem cidades são realmente algumas das pessoas mais corajosas que existem.

| Gotos | [Sem sua ajuda nesta missão, Ivy, teríamos sofrido muito mais baixas. Obrigado]
| Ivy | [Oh, não, senhor, eu não fiz nada. Ciel e os slimes fizeram todo o trabalho importante]
| Gotos | [É aí que você está errado, Ivy. Eu não acho que a Ciel teria salvado nosso grupo se você não tivesse nos aceitado em suas boas graças. E é porque você é tão bom com esses slimes que eles podem... regenerar?... todo tipo de coisa]

Isso é verdade mesmo? Bem, se as coisas que eu fiz deram a todos os outros a força para cumprir sua missão... então acho que estou bem orgulhosa disso.