---

---

Capítulo 204 - Batendo Cabeças

---

---

| Ivy | [Estou exausta]
| Sora | [É porque você está forçando demais, Ivy]
| Ivy | [Bem, você é um cabeça de bala, Senhor Druid]
| Druid | [Bem, você é teimosa, Ivy]

Druid e eu estamos nos encarando em silêncio. Nunca pensei que entraríamos em uma discussão... sobre nosso fundo de viagem, dentre todas as coisas.
Do jeito que eu vejo, já que viajaremos juntos, deveríamos dividir meio a meio o nosso fundo de viagem. Por causa disso, nossa jornada acabaria sendo um pouco menos luxuosa do que Druid estava imaginando. E embora eu me sinta mal sobre isso, imaginei que teríamos que cerrar os dentes e suportar.
Mas quando de repente ganhei muito mais dinheiro do que esperava, isso significa que poderemos ter uma jornada muito mais luxuosa, mesmo se dividirmos as despesas igualmente. Então foi assim que comecei a conversa com o Druid. Mas então...

| Druid | [Eu sou adulto, então é natural que eu contribua mais para o fundo de viagem. Na verdade, você não precisa pagar nada, Ivy]

Por algum motivo, Druid havia traçado uma linha na areia... e ele não está disposto a ceder nem um pouco.

| Ivy | [Mas vai ser uma viagem muito longa. Não me sinto bem em depender tanto de você]

Quanto mais longa a viagem, maiores serão nossas despesas — e eu seria cada vez mais um fardo. E quando pensei no que está por vir, soube que tenho que ser forte e carregar meu próprio peso.

| Druid | [Ivy, você é apenas uma pessoa. Não é problema algum para mim cobrir você. Economizei muito dinheiro]
| Ivy | [Não, não posso deixar você fazer isso]
| Druid | [Você não precisa ser tão certinha com seu pai]
| Ivy | [Mas isso é uma coisa completamente diferente]

Por algum motivo, estamos falando sem parar. Quando eu disse que pagaria parte da viagem, ele insistiu em cobrir 50% das minhas despesas. Quando ele não desistiu de um único por cento, eu dei um tapa na mesa. Mas eu também não vou recuar, então eu respondi com [Pelo menos 48%], e então isso se transformou em uma discussão sobre números. E como você pode imaginar, isso me destruiu.

| Druid | [Bem, eu não acho que discutir assim vai nos levar a lugar nenhum], Druid suspirou. [Então por que não fechamos alguns dos outros detalhes da viagem primeiro?]
| Ivy | [Essa é uma boa ideia], graças a Deus. Eu estava prestes a deixar o ímpeto de Druid me esmagar.
| Druid | [Vai ser inverno em breve, então vamos decidir onde vamos nos estabelecer para a temporada], Druid abriu um mapa na mesa. [Você anda bem rápido, não é, Ivy?]
| Ivy | [Se é que posso dizer], eu ando e corro rápido, provavelmente porque toda a minha jornada começou comigo fugindo de casa. Eu não preciso mais correr de ninguém, mas ainda consigo acompanhar o ritmo de um adulto comum... e eu tenho muito orgulho disso.

| Ivy | [Hum, tenho um pequeno pedido], eu disse.
| Druid | [O que é?]
| Ivy | [Quero procurar frutas e nozes nas profundezas da floresta, então gostaria de planejar um tempo extra], em Oll, eu aprendi que vender frutas e nozes realmente dá um preço muito bom... Bem, que seja um preço muito bom. Então eu definitivamente quero arranjar tempo para procurar frutas de árvores durante a jornada.

| Druid | [Okay. Considerando isso, provavelmente ficaremos na próxima vila ou cidade]

A próxima vila ou cidade? Olhei para o mapa e vi que há duas estradas principais conectando Oll à capital. Um caminho leva a uma cidade, o outro a uma vila. Então, depois dessas áreas, os caminhos convergem de volta para uma estrada que leva a uma pequena vila. Huh? Este mapa é diferente do que eu tenho.

| Ivy | [Hum... este mapa... é diferente do meu mapa], tirei meu mapa da bolsa e o espalhei sobre a mesa. Ele mostra duas vilas próximas a Oll. Além delas há uma cidade, e uma muito grande.

| Druid | [Ah, certo. Este tipo de mapa é baseado em descrições de aventureiros, então quem o desenhou provavelmente os ouviu mal. Ou isso ou não havia informações suficientes, então o cartógrafo apenas preencheu as lacunas com seu melhor palpite]

Ah, então é por isso. Eu não sabia que mapas podiam ser tão incertos. Sempre presumi que eles eram feitos com muito mais precisão.

| Druid | [Então, para qual caminho você prefere ir?], Druid perguntou. [E já que estamos no assunto, quais são seus planos para o inverno?]
| Ivy | [Meus planos para o inverno? Tem alguma coisa que eu possa fazer? Onde eu morava, nevava tanto que você nem conseguia sair muito de casa]
| Druid | [Ah, okay. Bem, a cidade de Kohl e a vila — Vila Hatow — têm neve até a cintura nos anos mais pesados, mas você ainda pode sair de casa. Você só precisa ter cuidado quando há uma nevasca]
| Ivy | [Sim, nevascas são bem assustadoras. Na minha vila natal, muitas pessoas morriam nelas todo ano]
| Druid | [Sim, bem, você perde todo o senso de direção em uma nevasca. O que você vai fazer sobre caçar no inverno?]
| Ivy | [Podemos caçar no inverno?]
| Druid | [Sim, alguns monstros só aparecem no inverno, então os aventureiros gostam de ir atrás deles. Os preços da guilda dos mercadores também aumentam no inverno — é por isso que eles fazem assim. Mas, novamente, os preços ainda são mais baratos do que os da guilda dos aventureiros]
| Ivy | [Monstros de inverno...]

Afinal, aventureiros têm clientes para servir. Mas pensando bem, eu também posso vender carne para a guilda dos mercadores. O registro do Druid me abriu muito mais opções para mim.

| Druid | [Pelo jeito que você caça, Ivy, você teria mais sucesso se fosse atrás dos monstros menores. Isso significa que a Vila Hatow pode ser melhor para você do que Kohl. Muitos monstros pequenos saem no inverno por lá]
| Ivy | [Sempre pensei que monstros e animais ficavam em suas tocas durante o inverno]
| Druid | [Estranhamente, esses monstros só saem no inverno]
| Ivy | [Só no inverno?]
| Druid | [Sim, as pessoas já procuraram por eles no verão, mas sem sorte]

Que monstros estranhos. É bom saber que ainda posso caçar no inverno. Tenho muito trabalho pela frente.

| Ivy | [Okay, vamos para a Vila Hatow], eu disse, olhando para o lugar no mapa do Druid. Hatow e Kohl são quase do mesmo tamanho. Qualquer uma delas tem várias opções de hospedagem.
| Druid | [Você não consegue ver pelo mapa, mas Kohl é maior. Na verdade, é até maior que Oll]
| Ivy | [Sério? Mas parece do mesmo tamanho no mapa]
| Druid | [Bem, é muito difícil encontrar mapas desenhados em escala]

Talvez não devêssemos depender tanto do mapa? Embora eu tenha confiado muito no meu até agora.

| Druid | [Vila Hatow é quase do mesmo tamanho que Oll, mas como é cercada por cidades em ambos os lados, é frequentemente esquecida. Na verdade, é uma espécie de joia escondida]
| Ivy | [Sério? Você sabe alguma coisa sobre as acomodações disponíveis lá?]
| Druid | [Provavelmente tem muitos lugares para ficar, já que é uma vila grande. E seria mais barato do que as pousadas em Oll e Kohl]
| Ivy | [Agora, essas são boas notícias. Tem algum lugar perto de Hatow onde a Ciel pode ficar?]
| Druid | [Tem. Tem algumas cavernas por perto — muitas delas, na verdade]

Isso deve cobrir a Ciel, então. [Hum, Ciel me disse há um tempo que ela não hiberna, mas você acha que seria bom viver no frio?]
| Druid | [Eu nunca ouvi falar de adandaras que não se dão bem no frio... mas provavelmente deveríamos perguntar a Ciel pessoalmente]
| Ivy | [Okay]

Então nosso próximo destino é a Vila Hatow. Tudo o que resta agora é... bem, já conversamos sobre quais pertences vamos levar conosco... então é só a questão do dinheiro.

| Ivy | [Quanto custa ficar na Vila Hatow?], vamos descobrir primeiro quanto dinheiro precisaremos.
| Druid | [Bem, você aluga por mês no inverno, então serão de três a dez placas de ouro]
É uma grande variação... [O que os diferentes preços lhe dão?]
| Druid | [O preço é baseado na localização do alojamento. Se for perto de uma estrada principal ou em uma ruazinha, será mais caro]

Certo. Então os lugares mais acessíveis custam mais.

| Druid | [Também temos que considerar nossas refeições. Se pudermos cozinhar para nós mesmos, economizaremos muito dinheiro, especialmente se reunirmos nossos próprios ingredientes]

Então, quanto mais ajuda recebermos da equipe da pousada, mais caro tudo ficará. Bem, eu sei cozinhar e podemos armazenar comida em bolsas mágicas por longos períodos de tempo. Será que podemos pegar emprestado um pouco barato?

| Druid | [A próxima pergunta é se queremos uma pousada com banheira. Se você me perguntar, ter uma banheira é uma grande vantagem]
| Ivy | [Sério?], tomar banho na casa dele definitivamente foi ótimo... mas não acho que preciso tomar um todos os dias. Eu ficaria bem com apenas um banho de esponja.
| Druid | [Se você planeja caçar, banhos são absolutamente necessários. Você vai pegar um resfriado nos elementos]

Ah, é isso mesmo! Eu quero caçar.

| Druid | [A menos que você se aqueça depois, você vai pegar um resfriado facilmente, então acho que um banho é absolutamente necessário]
| Ivy | [Okay. Vamos conseguir um lugar com banheira, então], espero ganhar muito caçando.
| Druid | [Acho que tudo o que resta é conversar com alguém que trabalha em uma pousada. Eles podem nos dar algumas dicas para economizar dinheiro]
| Ivy | [Entendido], então acho que devemos reservar cerca de cinco placas de ouro para nossa hospedagem?
| Druid | [Certo, você concorda em dividir um quarto?]
| Ivy | [Sim, claro]

Se alguma coisa, eu preciso dividir um quarto para me sentir segura. Eu nunca tinha alugado um lugar para morar antes... Só de pensar nisso eu fico nervosa. Mas eu definitivamente estou animada com isso também.